Rei de Hyrule

General Destral, ministra Sestria...

Como pai, agradeço a intenção. Mas a ocasião pede uma comemoração, e não lamentos.

Minha querida Zelda, me alegra tê-la de volta em casa. Venha cá, quero vê-la de perto.

Ah, que alívio... Você parece estar bem e sem um arranhão!

Então, filha, conte-nos... O que aconteceu com você?

Um monstro azul a aprisionou, e um espadachim vestido de verde veio ao seu resgate?! Minha nossa...

E, após derrotar o monstro, uma fenda apareceu e engoliu o valente espadachim?!

Quer dizer que devemos agradecer ao tal espadachim por ter salvado sua vida... Hum...

Infelizmente... Espero que ele esteja bem.

Sim... É um fenômeno assustador...

Há muito que o nosso amado reino vem sendo assolado por fendas e desaparecimentos.

Desde que o mundo é mundo, fendas surgem e surripiam nossas crianças...

Sempre estivemos atentos aos desvanecimentos.

Porém, apesar de todos nossos esforços, nunca fomos capazes de prevenir o aparecimento das fendas.

Para os que ficam, não há o que fazer, a não ser se conformar com a dor da perda de entes queridos...

No momento, relatos de desvanecimento por todo o reino não param de chegar.

Por ora, precisamos concentrar nossos esforços em encontrar o espadachim... e logo.

General Destral! Ministra Sestria!

Ministra, continue investigando o fenômeno das fendas.

Encontre uma forma de resgatar aqueles que desvaneceram.

General, lidere suas tropas e trate de se encarregar dos monstros. Ao combate!

Temos que salvar o reino desta crise e, para isso, precisamos entender melhor as fendas e encontrar os desvanecidos!

Guardas!

Levem-na imediatamente ao calabouço!

Sim. Minha filha criou a fenda atrás de mim. Não podemos permitir que ela continue utilizando um poder tão nefasto.

Sei que é difícil de acreditar, mas o general Destral e a ministra Sestria são testemunhas do ocorrido. Eles viram com seus próprios olhos.

Não fiquem aí parados! Levem-na para o calabouço imediatamente!

Soldado, você tem mais detalhes?

Isso é muito preocupante...

Soldado, obrigado pelas informações.

Diga às tropas que se preparem para partir imediatamente.

Ai...

Zelda!

Onde... estou? No castelo? Zelda, minha filha, o que aconteceu?

Ah, isso mesmo, fui engolido por uma fenda. Agora me lembro.

Ah, minha querida Zelda... Você veio ao meu resgate! Muito obrigado.

O que aconteceu com Hyrule durante a minha ausência?

Estou sem palavras...

Você se colocou em situações perigosas e arriscou sua vida...

E fez isso para salvar nosso povo... Para salvar nossa Hyrule.

Zelda... Minha querida filha...

Quanta coragem! Tenho muito, muito orgulho de você.

Acalmem-se, soldados. Olhem com atenção. Esta é a minha filha, a princesa Zelda.

Minha filha... criando fendas?

Vejo que meu impostor andou espalhando algumas inverdades nefastas.

Zelda, eu resolverei esse mal-entendido. Por ora, descanse.

Obrigado por tudo, filha querida.

Ah, Zelda! Espero que tenha descansado bem.

Bom, agora estamos todos aqui.

É hora de discutirmos os próximos passos.

Tri nos deixou a par de tudo que aconteceu em Hyrule.

Graças aos seus esforços e determinação, as grandes fendas já foram reparadas.

Mesmo assim, a paz não voltou ao reino. Ainda temos trabalho a fazer.

E foi Link quem salvou Zelda desse tal inimigo...

Não é possível...

Onde elas surgiram?

Eldin, Faron e Lanayru... Hum...

Não, não é possível... Justamente nesses lugares? Será que...?

As regiões afetadas pelas novas fendas estão ligadas diretamente à Energia Suprema.

À Energia Suprema... É a fonte de um poder muito além da nossa compreensão, deixado em Hyrule pelas próprias deusas.

A família real sabe de sua existência há gerações.

Essas três regiões estão intimamente ligadas às três deusas e, portanto, à Energia Suprema.

Existe uma lenda, também transmitida por gerações na família real de Hyrule, que diz...

"Quando uma força maligna estiver prestes a usurpar a Energia Suprema, uma sacerdotisa e um herói irão se revelar."

"Ela, sábia. Ele, corajoso. Juntos, refrearão o avanço do mal."

Talvez Link, aquele espadachim?

Zelda.

Repare as fendas nas regiões ligadas às deusas. Isso deve frear o nosso inimigo.

Mas para pôr um fim nesse plano infausto, é preciso ir além...

É imprescindível que você encontre Link, o herói da lenda, e, juntos, enfrentem essa força maligna.

Minha querida... Sempre lhe desejei uma vida tranquila e feliz.

Mas o destino reservou outro caminho para você... A sacerdotisa da lenda, a esperança de Hyrule!

Faremos o possível para apoiá-la nessa jornada tão perigosa.

Ministra Sestria, quero que você e o Luberi continuem monitorando as fendas.

General Destral, suas tropas devem continuar enfrentando os monstros em toda Hyrule.

Impa, chegou a hora. Entregue a veste à Zelda.

Essa é a sua veste ancestral, passada de geração em geração na família real.

Tenho certeza de que virá a calhar nessa nova fase da sua jornada.

Creio que o objetivo principal do inimigo seja se apoderar da Energia Suprema.

Desconhecemos a origem dessa força maligna, mas sinto que o reino está sob grande ameaça.

Como princesa de Hyrule e sacerdotisa da lenda, use o seu poder para proteger todos nós!

Ah, Zelda! Finalmente despertou.

Após o seu desmaio, Tri a trouxe para o castelo.

Desde então, estamos ao seu lado, esperando ansiosamente que você recobrasse a consciência.

Diga, minha querida... O que aconteceu?

Ah, então foi isso. Entendi, minha filha.

Minha cara Impa, conhece a floresta antiga, guardada por uma árvore sagrada, que as deusas mencionaram?

Ah, a densa floresta a noroeste daqui. Não é fácil transitar naquele lugar.

De acordo com as palavras das deusas, o herói Link pode ser encontrado na Floresta Eterna.

Minha querida filha... Como seu pai, o que mais quero é que permaneça no castelo, segura, ao meu lado.

A possibilidade de tê-la em perigo novamente é de partir o coração.

Mas agora eu entendo. Você é a sacerdotisa da sabedoria e, como rei, é meu dever pedir a sua ajuda.

Zelda, preciso que vá até a Floresta Eterna encontrar Link e pôr fim aos planos nefastos do Nulo.

Por favor, sacerdotisa... minha filha... salve Hyrule.

Ah, minha doce Zelda! Como é bom vê-la.

Você... tem algo para mim?

Uma das crianças do burgo pediu que você me entregasse isso? Que querida!

Um trevo que traz felicidade? Então parece que ela encontrou um verdadeiro tesouro, não é?

Você disse que o nome da criança era Romi? Preciso mostrar minha gratidão a ela!

Do que se trata?

Obrigado por me informar.

Reúna os soldados no portão sul. Precisamos enviar uma equipe de busca imediatamente!

Romi... Esse não é o nome da criança que me deu o trevo?

Zelda, eu sei que ainda há muito a ser feito, mas queria lhe pedir um favor... Poderia nos ajudar nas buscas pela pequena Romi?

Estou preocupado...

O soldado disse que ela fugiu do burgo pelo portão sul.

Os guardas de lá devem ter mais informações.

O soldado disse que a Romi fugiu do burgo pelo portão sul.

Os guardas de lá devem ter mais informações.

Eu também estou muito aliviado com o retorno da pequena Romi.

Romi...

É uma alegria saber que você está bem, mas saiba que seu pai esteve muito preocupado.

No futuro, não saia do burgo sozinha. Entendido?

Também quero que você saiba que Zelda me entregou o seu presente.

Gostaria de aproveitar a oportunidade para expressar a minha gratidão, Romi.

Muito obrigado pelo trevo. Irei guardá-lo com carinho.

Imagino que esteja exausta após tamanha aventura.

Este soldado irá escoltá-los até a sua casa.

Minha querida Zelda, obrigado pela ajuda.

Sabia que você também aprontou uma dessas quando era pequena?

Você sempre teve muita energia.

Eu ficava muito aflito ao vê-la em situações perigosas. E agora...

Vejo o quanto cresceu, minha querida filha. Agora, você já não precisa da ajuda do seu velho pai...

Ainda assim, Zelda...

Mesmo que você se torne a pessoa mais forte e destemida do mundo, você sempre será a minha querida filha.

Independentemente das dificuldades que você enfrentar, isso nunca mudará.

Creio que esta seja a ocasião perfeita para lhe devolver este vestido.

Quando você fugiu do castelo, a Impa ficou com ele, não foi?

Este vestido simboliza a importância que você tem para este reino... e para mim.

A princesa de Hyrule. Minha querida filha...

E meu maior tesouro.

Enquanto estiver fora, usarei este trevo da fortuna para desejar que você esteja sempre sã e salva, seja onde for.

Por favor, tenha cuidado em suas aventuras... E lembre-se: quando precisar de um descanso, volte para casa.

Precisamos fechar as fendas que afetaram as três regiões e frustrar os planos do inimigo.

Zelda, minha filha, você é a única capaz de realizar essa tarefa.

Zelda, minha querida. Meu coração está aflito com tamanha responsabilidade que está em suas mãos. Prometa-me que será cautelosa.

Você é a princesa deste reino, mas antes de tudo, é a minha filha... A minha maior alegria.

Com este trevo da fortuna, rogo pela sua eterna segurança... E lembre-se, volte para casa sempre que se sentir cansada. Estarei de braços abertos.

Zelda, minha querida filha! Fui informado de seus feitos.

Espero que não esteja se sacrificando em demasia. Você está bem? Não está ferida, está?

Não queria que esse ônus fosse apenas seu. No entanto, você é a esperança de Hyrule... A única esperança.

Espero... que você me perdoe um dia, minha querida.

Fico muito apreensivo em saber que nosso inimigo criou um eco seu...

A essa altura, precisamos tomar o controle da Energia Suprema antes que Nulo se apodere dela, e também encontrar esse tal herói.

A Floresta Eterna deve ser a floresta a noroeste do castelo. Tudo está em suas mãos, Zelda.

Zelda, você está de volta. Correu tudo bem?

Você encontrou a Árvore Deko sagrada, e a Energia Suprema foi dividida em três... Que história extraordinária...

Você é a única que pode resolver isso, minha doce Zelda. Confio em você.

Zelda, que bom vê-la novamente. Espero que tudo tenha corrido bem em sua jornada.

Ah! Você o encontrou? Que alívio saber que ele está bem.

Então a sacerdotisa e o herói da lenda se encontraram. Agora, só falta enfrentar Nulo.

Zelda, a batalha final os espera. Você e Link são a única esperança de Hyrule.

O destino do reino está em suas mãos.