Bag itemsIn the story
Story lines that name Mainspring, by page and place.
Page 1, Attic
A winder is sticking out of it.
It has already been wound all the way.
ゼンマイ が ささっています。
すでに しっかりと まかれて います。
It looks like a hole for a winder.
ゼンマイ の あなの ようです。
You turned the winder, but the clock still didn't start.
ゼンマイ は まきましたが けっきょく とけいは うごきませんでした。
Maybe the winder hasn't been wound?
ゼンマイ が まかれていない せいでしょうか。
Page 1, Backyard
Say, Tingle.
You know the clock in the attic?
There should be a winder to make it go...
Where could it have gone...
そういや チンクル。
やねうらべやの とけいを しってるかい ?
うごかす ゼンマイ が あったはずなんだけど ・・・
どこに いったのかねぇ ・・・。
Page 12, Inn 1F
That was close, that was close. This is my...
Mainspring for That Thing, you see.
Thank you for bringing it, my green friend.
あぶない あぶない これは せっしゃの ・・・
アレに つかう ゼンマイ で ござるよ。
とどけてくれて ありがとう。 みどりのともよ。
Page 12, Inn 2F
A Mainspring is lying here.
ゼンマイ が おちています。