In the story
Story lines that name Empty Bottle, by page and place.
Page 1, Attic
An empty bottle.
あきビン です。
Page 1, Backyard
Oh, yeah, this one.
This empty bottle, see. You put it to your lips and blow...
Hey... what am I, a little kid?!
That's not it, Tingle. Hurry up and bring me the thing.
お そうそう これこれ。
この あきビン をな。 こう くちにあてて いきを ・・・
って ・・・ おれは チビッコか !
ちがうだろ、 チンクル。 さっさと アレ もってきてくれ。
Page 2, Flower Field
Huh? An empty bottle... for a bug?
Old man, aren't you mixed up about a few things?
えっ ? ムシに あきビン ?
おっさん いろいろと かんちがい してないか ?
Huh? An empty bottle... for a bug?
Old man, aren't you mixed up about a few things?
Ahyahyahya!
えっ ? ムシに あきビン ?
おっさん いろいろと かんちがい してないか ?
あっひゃっひゃ !