For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.
A small key I found in a chicken's nest. It's still a little warm.
にわとりの すで みつけた ちいさな カギ なのだ。 まだ すこし なまあたたかいのだ。
| Japanese name | こうぐばこの カギ |
|---|---|
| Kind |  Bag items |
Scenes in these places put Toolbox Key in Tingle's bag. Under each is the line shown just before: someone handing it over, or Tingle finding it.
There's something in the nest. Take it?
すのなかに なにか あります。 とりますか ?
Story lines that name Toolbox Key, by page and place.
Hm? The key didn't fit?
Then where did I put the toolbox key...
あん ? カギが あわなかった ?
それじゃあ こうぐばこの カギ は どこへ やっちゃったかねえ ・・・。
Ah, the toolbox key. Yes, yes, I see.
This key, actually, connects this world and the next...
As if! Like that'd ever happen!
Now go get me the thing.
おう こうぐばこの カギ な。 はいはい なるほどな。
このカギ、 じつは このよと あのよを つなぐ ・・・
って そんなわけ ないだろが !
とっとと アレ もってこいな。
The scenes in these places check whether Tingle has Toolbox Key: someone asks for it, takes it, or talks about it.
