Sort Sort

Pour Zelda II The Adventure of Link sur Nintendo Entertainment System (NES).

Effet

Change en Chuchus bleus beaucoup des ennemis à l'écran.

Illustrations officielles

Sort, illustration officielle tirée de リンクの冒険取扱説明書 — Sort. リンクの冒険取扱説明書 (任天堂, 1987), p. 47

D'après les guides officiels

Une magie pour lancer d'étranges sorts. Son effet n'est pas encore entièrement connu. On dit aussi qu'elle fait trembler de peur l'ennemi.

Zelda II The Adventure of Link Instruction Booklet (Nintendo of America, 1988), p. 44, traduction de 101Leafy

Un sort qui psalmodie une mystérieuse incantation. Personne ne sait ce qu'il fait. On dit que certains ennemis tremblent de peur.

リンクの冒険取扱説明書 (任天堂, 1987), p. 47, traduction de 101Leafy

Lancer ce sort sur certains ennemis fera la différence entre la victoire et la défaite.

Nintendo Power, January/February 1989 (Nintendo of America, 1989), p. 20, traduction de 101Leafy

Une étrange incantation qui change les ennemis en Chuchus bleus. Certains ennemis forts y sont insensibles, alors fais attention.

ファミリーコンピュータMagazine 特別編集リンクの冒険 (徳間書店, 1987), p. 57, traduction de 101Leafy

Une magie très étrange qu'on utilise en psalmodiant une incantation. Elle ne marche pas sur tous les ennemis, mais son pouvoir destructeur est remarquable, et une fois que tu l'as utilisée, tu risques d'y prendre goût.

リンクの冒険 (秋田書店, 1987), p. 8, traduction de 101Leafy

Il change instantanément les ennemis à l'écran en Bots (gelées). Mais fais attention, car il ne marche pas sur certains d'entre eux. Tu as aussi besoin de ce sort pour obtenir un certain objet. Tu peux l'apprendre à Nouveau Kasuto, la septième ville.

リンクの冒険 (実業之日本社, 1987), p. 9, traduction de 101Leafy

Il change les ennemis à l'écran en Chuchus, mais il ne marche pas non plus sur les ennemis forts. On dit que l'utiliser à certains endroits fait apparaître quelque chose de caché. Un sort instantané.

完璧攻略シリーズ22 リンクの冒険必勝攻略法 (双葉社, 1987), p. 6, traduction de 101Leafy