Bazar, Kafei, Grand-mère d'Anju, Soeurs Rosa et Les jongleurs jumeaux

Désolée. Nos chambres sont toutes prises.

Oh, Tortus, tu es en retard...

Demain est un autre jour. Bonne nuit, donc... Je te lirai une histoire, mais demain.

Oh, Tortus. As-tu fini d'aider papa?

Alors laisse-moi te lire un conte.

Quelle histoire veux-tu?

Je passe mon tour
Carnaval du Temps (2 heures)
Quatre Géants (jusqu'au matin)

Le Carnaval du Temps?

Le Carnaval est pour bientôt, il est bon que tu en connaisses la signification. C'est un peu long, mais je vais y mettre du coeur.

Ahem... "Le Carnaval du Temps." Chaque année, la saison de l'harmonie commence lorsque le soleil et la lune sont alignés.

Le Carnaval est un hommage à la progression inéluctable du Temps et de la Nature... Pendant le Carnaval du Temps, les

quatre peuples célèbrent ensemble cette harmonie et invoquent la prospérité pour l'année à venir.

Depuis des siècles, les gens portent des masques à l'image des géants qui sont les dieux des quatre mondes.

Maintenant, il est de coutume pour chacun d'aller au Carnaval avec un masque artisanal.

On dit que si un couple se marie le jour du Carnaval en portant un masque pour célébrer leur union, la chance sourira à tous.

L'attraction principale de ces festivités est la tour de l'horloge, qui ouvre ses portes la veille du Carnaval. Puis on pratique sur le

toit une cérémonie, en chantant une chanson ancienne pour appeler les dieux.

Toutes ces festivités sont dédiées aux Dieux pour qu'ils nous donnent de belles moissons pour l'année à venir.

Tu as fait du joli travail! Allez Tortus, c'est tout pour cette fois!

Bon, dis-moi quand s'ouvre le toit du clocher?
La veille du festival
Euh, j'sais pas

En ce cas, essaie encore.

Quelle mémoire! Je suis fière de toi!

Voilà une friandise pour toi.

Oh, es-tu réveillé?

Cette histoire était un peu trop longue pour toi, mon petit Tortus.

N'abandonne pas. Tu l'entendras une autre fois.

Les Quatre Géants, hein?

C'est une longue histoire, mais c'est une bonne histoire. Ahem... Je commence. "Les Quatre Géants."

Cette histoire remonte à bien longtemps, quand les gens ne vivaient pas dans quatre mondes comme aujourd'hui.

En ce temps, tous les peuples vivaient ensemble et les géants vivaient parmi eux.

Le jour du festival célébrant les moissons, les géants s'adressaient aux habitants...

"Nous avons choisi de veiller sur vous pendant notre sommeil..."

"100 pas au nord, 100 pas au sud, 100 pas à l'est, 100 pas à l'ouest."

"Si vous avez besoin de nous, criez quelque chose comme 'Le blizzard de la montagne nous a pris au piège' ou 'La mer va nous

engloutir". Vos cris de détresse nous invoqueront."

Mais il y en avait "un" qui fût attristé par cette situation.

Un petit lutin.

Ce petit lutin était l'ami des géants avant qu'ils ne créent les quatre mondes.

"Pourquoi devez-vous partir?"

"Pourquoi ne restez-vous pas?"

Le petit lutin se sentit abandonné, alors il déchaîna sa rage sur les quatre mondes qui l'avaient privé de ses amis.

Il se mit à faire du tort aux gens, encore et encore. Ecrasés par la malchance, les habitants se mirent à chanter des prières aux géants

qui vivaient aux quatre points cardinaux. Les géants entendirent cette prière et répondirent avec un rugissement.

"Lutin! Nous sommes les protecteurs de ce monde! Nous sommes les protecteurs de ce peuple!"

"Lutin! Tu leur as causé de grandes souffrances. Quitte ces quatre mondes, ou nous te mettrons en pièces!"

Le petit lutin fut effayé et attristé.

Il avait perdu ses vieux amis. Alors il rentra au ciel, et la paix revint sur les quatre mondes.

C'est ainsi que les habitants se réjouirent et ils se mirent à vénérer les quatre géants comme des dieux.

Ils vivèrent heureux longtemps. C'est à dire jusqu'à nos jours.

Alors, n'étais-ce pas une histoire, amusante, Tortus?

Comment les gens appelaient-ils les géants?
En chantant des prières
Ben, j'me souviens plus

Oh, vraiment? Mais tu as écouté attentivement, alors maman est contente.

Voilà une petite surprise pour toi.

C'est vrai, mais on ne pouvait pas chanter ces prières n'importe où.

100 pas au nord, 100 pas au sud, 100 pas à l'est, 100 pas à l'ouest.

L'endroit où les géants se séparèrent est pile au milieu de cette ville. Oui, ici!

Oh, es-tu endormi?

Cette histoire était un peu trop longue pour ce pauvre Tortus.

Ne t'inquiète pas, tu l'entendras une autre fois.

Oh, Tortus, es-tu prêt?

Ca fait longtemps que nous ne sommes pas allés pique-niquer au Ranch Romani!

Sa robe de mariée n'est-elle pas magnifique?

Quand nous étions enfants, nous nous sommes promis de nous marier le jour du Carnaval.

...Mais je n'ai pu... tenir ma promesse.

Je... Je t'ai déjà rencontré...

Ces gestes, ces manières. Cela fait très très longtemps... Oui... Nous étions encore jeunes, et nous avons fait un serment... C'est ça?

Les masques du soleil et de la lune...

Nous devions les échanger le jour du Carnaval...

Anju... Je suis désolé d'être en retard.

...Bienvenue à la maison.

...Hi hi! Ils sont amants, mais on dirait plutôt une mère et son fils.

Echangeons nos masques.

Nous avons échangé nos voeux, nous formons un couple désormais.

Tu es notre témoin. Fais-nous l'honneur d'accepter ce masque.

Tu peux rester ici, si tu veux. Nous y sommes bien.

Nous regarderons le soleil se lever... ensemble...

Hmmm... Ah, ça ne marchera pas... Non... C'est beaucoup trop simple...

Nous devons être prêts sans répétition cette fois. Chaque fois...

Il nous faut de nouveaux pas... Peut-être plus de sauts...

Marilla aime cette chorégraphie, mais elle a du mal à bien l'intégrer.

Judo le fait très bien... Peut-être devrait-on ajouter quelques vrilles...

A moins que l'on améliore tout ça, le public va s'ennuyer ferme...

Peut-être que j'en voudrai au chef de notre troupe et que je rentrerai au village... Mais Judo n'aimerait pas ça.

Nous ne devrions pas modifier la chanson maintenant... Guru-Guru est effrayant quand il se met en colère...

Nous sommes prêts, mais notre chef de troupe agit bizarement pour on ne sait quelle raison.

Nous n'avons même pas encore vu la scène... On dirait que nous allons nous produire sans même une répétition...

Maître! Viens donc à notre spectacle!

Laisse-nous tranquilles!!!

Merci de nous avoir appris ces pas.

Tu es notre maître!

Maître! Tu es si cool!

Doo-doo-doooo... Ne leur parle pas maintenant.

Elles n'ont pas encore fini leur nouvelle danse pour le carnaval. Doo-da-daa...

La chanson est terminée.

Doot-doo-dooo... Il n'y a plus le temps. La danse n'est pas encore terminée.

La chanson est finie, mais pas la chorégraphie.

Si seulement quelqu'un pouvait leur apprendre un pas original. ...Do-dee-do...

La-la-la... Ils ont dit que j'étais trop bruyant en pratiquant dans ma chambre. Ils se sont mis en colère.

(Soupir)... Maintenant, la tristesse m'envahit. Je vais rester ici à l'écart toute la nuit.

La-la-la... Ils ont dit que j'étais trop bruyant en pratiquant dans ma chambre. Ils se sont mis en colère.

(Soupir) Maintenant, je suis triste. Je vais penser au passé pour oublier les mauvais jours. C'est exactement ce que je vais faire.

Il y a fort longtemps, j'étais dans une troupe d'animaux, avec des chiens, des ânes et des lapinous.

Pourquoi un...? Comment un...? Pourquoi un homme pourrait s'intégrer?!? Parce que l'homme est aussi un animal, mon garçon!

Ils étaient tous parfaits, mais il y a une chose que je n'aimais pas...

Pourquoi...? Pourquoi le chien...? Pourquoi était-il le chef?!? Est-ce que quelque chose n'allait pas avec moi? Ah là là...

Oh, ce chien était un chef de troupe extraordinaire! Il avait toujours une troupe de stars, quels que soient les animaux...

C'est pourquoi je... C'est pour ça que je... Je l'ai volé... Le masque de ce chien. Oui, je l'ai volé...

Je le voulais car c'était le masque du leader...

Mais je n'en ai plus besoin. Je te le donne. Tiens...

Le leader était un bon instructeur. Les artistes devenaient adultes et matures très rapidement.

Et bien! Il se passe des choses marrantes en ville... Marrantes, marrantes! Vraiment...

Je ne te le fais pas dire... Comme les rumeurs à propos du Marais au sud? As-tu entendu parler de l'enF-lèvement?

Un enF-lèvement? Gasp!

Ouaip! Mais l'enf-lant s'est levé. T'as compris? L'enf'lèvement? Hooo...J'en ai plein des comme ça!

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo! Pourquoi je ris, cette blague est nulle! Peut-être dans une autre langue ça veut dire un truc...

On est les jongleurs jumeaux de la Troupe à Gorman! On s'entraîne pour le Carnaval! Il se déroule sous une lune bleue...

Sauf que cette année, la lune est rouge et vraiment flippante! Tu as vu ses petits yeux vicieux! Brrrr...

Ho! Ho! J'ai entendu dire qu'elle allait tomber plus fort que les boules que mon frère maladroit fait tomber à l'entraînement!

Tu vois, on est des artistes. On doit divertir les gens, quelles que soient les circonstances. Pas le temps d'être tristes!

As-tu rencontré les Soeurs Rosa? Elles font partie de la troupe. Ce sont également des jumelles!

Des jumelles! Comme nous! Incroyable... Je crois qu'elles s'entraînent dans la partie ouest.

Il y a deux paires de jumeaux dans la troupe de Gorman! Y'avait une chance sur combien que ça arrive?! Incroyable, non?

Je dirais une chance sur un million! Euh, attends... Quatre sur un million, plutôt...

Tu veux jouer aux cartes avec nous?

Tu plaisantes, frangin? Ca deviendrait trop compliqué!

Pourquoi ça?

C'est facile de jouer contre toi! Tu es comme moi, alors quand tu bluffes, je le sais tout de suite!

Y'a plus de papier!

Non, pas ça!

Ouais! Merci!

Ho! Tu m'as sauvé...

C'est tombé là dedans... Je te le donne.

La-la-la... Ils ont dit que j'étais trop bruyant en pratiquant dans ma chambre.

Ils se sont mis en colère. (Soupir) ... Maintenant, je suis triste. Je vais rester ici toute la nuit. Et toi, tu es un gosse, alors au lit!

La-la-la... Ils ont dit que j'étais trop bruyant en pratiquant dans ma chambre.

Ils se sont mis en colère. Alors ... Jusqu'au matin je vais rester là Jusqu'à ce que la douleur s'en va... Euh "s'en va" n'est pas très

correct... Enfin bon, tant pis...

Oh, quel mignon petit client. As-tu une réservation? Où est ta maman? Et ton papa?

Désolée, nous sommes complets. Tu peux le dire à ta mère?

Désolée, nous sommes complets. Tu peux le dire à ta mère?

Bonjour, M. Mojo. Pas terrible la pluie, hein?

Est-ce que les Pestes Mojo se sentent tristes les jours de pluie?

.... Mais je crois que les Mojos aiment la pluie... Au moins, l'un d'entre nous a une raison d'être joyeux...

J'ai besoin d'être plus joyeuse, non?

Ne me parle pas en portant un masque aussi déplaisant!

Viens avec nous. C'est un bon refuge ici. On y est bien.

Attendons le matin ensemble.

Tu n'en as vraiment pas-goro?

Je n'en ai vraiment pas.

Vraiment-goro?

Je suis terriblement désolée.

Hum, Anj.. Nous partons maintenant... Grmbl... grumbl....

L'air est devenu humide-goro... Demain il pleuvra-goro... Goro-goro...

Dis-moi, s'il te plaît!

C'est un secret.

Je dois le savoir!

Doo-doo-doooo... Ne lui parle pas pour l'instant.

Bien que la chorégraphie soit prête, le chef de troupe ne viendra pas la voir.

Bien que la chanson soit prête, le chef de troupe ne viendra pas l'écouter.

Doo-doo-doooo... Bien que le temps nous manque, le leader n'est toujours pas levé.

Par les temps qui courent, je dirais qu'il nous cache quelque chose. Do-dee-da-da... Mais la chanson est terminée...

Parlons-en dans la cuisine...

J'ai décidé que nous quitterons la ville demain. Je pense que personne ne viendra à notre représentation.

Vous n'allez pas fuir?

Si vous n'avez nulle part où aller, essayez la Piste des Gorman au sud. C'est le ranch de mon grand frère. C'est un type bien.

.........

Chapeau vert... Vêtements verts...

Anju m'a parlé de toi dans sa lettre.

On dirait que tu cherches Kafei.

... Peux-tu garder un secret?

Oui
Non

... Si on te pose la question, tu réponds "Oui".

Anju te faisais confiance. Alors moi aussi je te fais confiance.

Je suis Kafei.

Le Kafei que nous cherchons est un adulte. Lui, c'est un enfant.

J'ai été transformé par un petit démon masqué...

Mais je ne me cache pas parce que je suis comme ça.

Quand j'ai été transformé, je suis parti voir la Grande Fée à la fontaine près de la Porte Nord...

Mais sur le chemin, un homme grimaçant m'a volé mon précieux masque, un masque de mariage!

Et bien... Tu es négligent. Tout comme mon partenaire...

Avant mon mariage, j'étais plutôt heureux. J'ai été visé parce que j'ai été transformé en ça.

Oh, je compatis.

Je sais qu'Anju s'inquiète, mais je ne peux pas encore rentrer.

Je lui ai promis de l'accueillir avec ce masque de cérémonie.

Ce pendentif... Donne-le à Anju.

Que cette conversation reste un secret. N'en parle à personne.

Les choses qui sont volées en ville finissent toujours au Bazar.

J'aimerais que mon masque y arrive.

Grimpe sur la caisse et regarde dans ce trou.

D'ici, je peux observer les clients du Bazar.

Mon voleur va forcément y venir un jour ou l'autre. Je l'aurai...

Entre donc.

Ce soir... J'ai que dalle à vendre. Sans blague! J'peux t'acheter un truc?

J'te paierai bien! Montre-moi avec C.

S'cuse, mais j' vends pas ça ici.

J'peux t'acheter quequ' chose?

Oui
Non

Merci et à plus.

Vas-y, regarde tant que tu veux. Je fais des promos.

L'offre spéciale de ce soir a été volée! Ca c'est passé y'a même pas une minute! C'est chaud! Sans blague!

En fait, c'est un truc qui se vend à la Boutique de Bombes, mais un voleur me l'a piqué...

C'est un Sac de Bombes. Regarde! Achète!

L'offre spéciale de ce soir est le Masque de la Nuit Blanche, à utiliser quand on va se coucher.

J'sais pas quand il a été fabriqué, mais il flanque les jetons, non?

Quand tu le mets, t'as beau essayer de fermer l'oeil, rien à faire. Nuit blanche assurée. Plutôt malsain, non?

Alors?

Voir l'offre spéciale
Vendre un objet C

Utilise Stick pour faire défiler.

Parler au commerçant
Quitter la boutique

L'offre spéciale de ce soir a été volée! Ca c'est passé y'a même pas une minute! C'est chaud! Sans blague!

En fait, c'est un truc qui se vend à la Boutique de Bombes, mais un voleur me l'a piqué...

C'est un Sac de Bombes. Regarde! Achète!

L'offre spéciale de ce soir: le Masque de la Nuit Blanche à utiliser quand on va se coucher.

J'sais pas quand il a été fabriqué, mais il flanque les jetons, hein?

Quand tu le mets, t'as beau essayer de fermer l'oeil, rien à faire. Nuit blanche assurée. Plutôt malsain, hein?

Masque de la Nuit Blanche: 500 Rubis Il empêche de dormir.

Masque de la Nuit Blanche: 500 Rubis
Je l'achète
Non merci

Sac de Bombes: 100 Rubis
Ca reste entre nous, mais c'est un sac de la boutique de bombes.

Sac de Bombes: 100 Rubis

Je le prends
Non, pas intéressé

T'en as déjà un!

Eh ben, j'ai rien à te vendre. Sans blague.

Alors, j'peux t'acheter quequ'chose?

Oui
Non

Merci. Prends soin de toi, mon pote!

Hein? T'es le gosse au chapeau vert?

J'ai eu un message de Kafei.

Je connais Kafei depuis qu'il est tout petit...

Mais quand il s'est pointé avec son tout p'tit corps de gamin, j'en croyais pas mes yeux!

Il m'a suffit d'regarder son Masque de Renard pour savoir que j'parlais à mon vieil ami.

J'lui ai donné ce masque il y a longtemps, quand c'était un p'tit Kafei.

J'savais pas qu'il l'avait gardé si longtemps...

J'sais pas trop pourquoi, mais j'ai envie d'te donner ça.

Y'a un client qu'est venu ici hier soir...

Là, Kafei le voit, il change de couleur et y s'met à courir après l'gars.

Le type, c'est Sakon, un client régulier... C'est un voleur cupide.

J'crois qu'il vient du Village Ikana.

...100.

Allez, fais pas le rat comme ça. 200!

Et pourquoi j't'en offrirais pas moins? Ca vient de la boutique de bombes en plus! Et si j'leur disais, hein?

D'accord, j'le prends, mais t'es coupable aussi!

Sois pas stupide! Un receleur, c'est juste un intermédiaire qui essaye de fournir une marchandise de qualité à ses clients.

J'sais que dalle! Si ça atterrit chez moi, moi j'achète! Je suis un établissement de charité qui aide les personnes dans le besoin!

Je... je comprends. Le total s'élève à...

C'est 50 maintenant. Voilà pour toi.

Quoi? Tu avais dit 100...

Ohhhh... Tu veux pas que j'te l'ôte des mains, non?

A-a-attends! C'est d'accord! OK!

Je t'en donne #.
Ca marche
Sûrement pas

Tu n'as pas assez de Rubis!

Bon... Kafei veut que tu amènes ça à sa mère.

Fine Lame: 100 Rubis
elle vient d'arriver. C'est une affaire. Sans blague!

Fine Lame: 100 Rubis

Je la veux
Non, pas besoin

Belle Epée: 50 Rubis
T'as pas d'épée, mon pote. A ce prix, c'est pas du vol... Hé hé!

Belle Epée: 50 Rubis

Bien sûr
Pas du tout

Super Bouteille: 20 Rubis
R'garde: toute neuve, superbe. Tu mets ce que tu veux dedans.

Super Bouteille: 20 Rubis

J'achète
Non merci

On a d'la marchandise ce soir. D'la bonne qualité... Ouaip!

On a d'la marchandise ce soir. D'la bonne qualité... Ouaip!

Hé, gamin! Tu devrais pas être avec tes parents! Allez!

Ahhh! Tu m'as fait peur! J'ai des horaires spéciaux pour les gars comme toi. Reviens jamais à la demie.

... Désolé. Je sers pas les gens masqués.

Mon pote, t'as de la chance!

J'ai cet objet volé que m'a refilé un gars cheulou qui marche plutôt bizarrement.

Bon, c'est un secret commercial... Mais viens, jette un oeil!