Le vendeur du Bazar
Pour The Legend of Zelda: Majora's Mask sur Nintendo 64 (2000).
| English | Man from Curiosity Shop |
|---|---|
| Français | Le vendeur du Bazar |
| Deutsch | Mann vom Kuriositätenladen |
| Español | Hombre de la T. de Curiosidades |
| 日本語 | マニ屋のおじさん |
Où et quand
Horaires des trois jours tels qu'ils se déroulent si Link laisse tout le monde tranquille.
| Lieu | Premier Jour | Deuxième Jour | Dernier Jour |
|---|---|---|---|
| Bazar | 18:00 – 6:00 | 18:00 – 6:00 | toute la journée |
Horaires du journal
| Masque du Renard | Arrière-Salle Bazar | Dernier Jour | 13:00 – 22:00 |
| Lettre pour Maman | Arrière-Salle Bazar | Dernier Jour | 13:00 – 22:00 |
| Masque de la Nuit Blanche | Bazar | Dernier Jour | 22:00 – 6:00 |
Donne à Link
Histoire
Dialogues
Entre donc.
Ce soir... J'ai que dalle à vendre. Sans blague! J'peux t'acheter un truc?
J'te paierai bien! Montre-moi avec C.
S'cuse, mais j' vends pas ça ici.
J'peux t'acheter quequ' chose?
Oui
Non
Merci et à plus.
Vas-y, regarde tant que tu veux. Je fais des promos.
L'offre spéciale de ce soir a été volée! Ca c'est passé y'a même pas une minute! C'est chaud! Sans blague!
En fait, c'est un truc qui se vend à la Boutique de Bombes, mais un voleur me l'a piqué...
C'est un Sac de Bombes. Regarde! Achète!
L'offre spéciale de ce soir est le Masque de la Nuit Blanche, à utiliser quand on va se coucher.
J'sais pas quand il a été fabriqué, mais il flanque les jetons, non?
Quand tu le mets, t'as beau essayer de fermer l'oeil, rien à faire. Nuit blanche assurée. Plutôt malsain, non?
Alors?
Voir l'offre spéciale
Vendre un objet C
Utilise Stick pour faire défiler.
Parler au commerçant
Quitter la boutique
L'offre spéciale de ce soir a été volée! Ca c'est passé y'a même pas une minute! C'est chaud! Sans blague!
En fait, c'est un truc qui se vend à la Boutique de Bombes, mais un voleur me l'a piqué...
C'est un Sac de Bombes. Regarde! Achète!
L'offre spéciale de ce soir: le Masque de la Nuit Blanche à utiliser quand on va se coucher.
J'sais pas quand il a été fabriqué, mais il flanque les jetons, hein?
Quand tu le mets, t'as beau essayer de fermer l'oeil, rien à faire. Nuit blanche assurée. Plutôt malsain, hein?
Masque de la Nuit Blanche: 500 Rubis Il empêche de dormir.
Masque de la Nuit Blanche: 500 Rubis
Je l'achète
Non merci
Sac de Bombes: 100 Rubis
Ca reste entre nous, mais c'est un sac de la boutique de bombes.
Sac de Bombes: 100 Rubis
Je le prends
Non, pas intéressé
T'en as déjà un!
Eh ben, j'ai rien à te vendre. Sans blague.
Alors, j'peux t'acheter quequ'chose?
Oui
Non
Merci. Prends soin de toi, mon pote!
Hein? T'es le gosse au chapeau vert?
J'ai eu un message de Kafei.
Je connais Kafei depuis qu'il est tout petit...
Mais quand il s'est pointé avec son tout p'tit corps de gamin, j'en croyais pas mes yeux!
Il m'a suffit d'regarder son Masque de Renard pour savoir que j'parlais à mon vieil ami.
J'lui ai donné ce masque il y a longtemps, quand c'était un p'tit Kafei.
J'savais pas qu'il l'avait gardé si longtemps...
J'sais pas trop pourquoi, mais j'ai envie d'te donner ça.
Y'a un client qu'est venu ici hier soir...
Là, Kafei le voit, il change de couleur et y s'met à courir après l'gars.
Le type, c'est Sakon, un client régulier... C'est un voleur cupide.
J'crois qu'il vient du Village Ikana.
Je t'en donne #.
Ca marche
Sûrement pas
Tu n'as pas assez de Rubis!
Bon... Kafei veut que tu amènes ça à sa mère.
On a d'la marchandise ce soir. D'la bonne qualité... Ouaip!
On a d'la marchandise ce soir. D'la bonne qualité... Ouaip!
Hé, gamin! Tu devrais pas être avec tes parents! Allez!
Ahhh! Tu m'as fait peur! J'ai des horaires spéciaux pour les gars comme toi. Reviens jamais à la demie.
... Désolé. Je sers pas les gens masqués.
Mon pote, t'as de la chance!
J'ai cet objet volé que m'a refilé un gars cheulou qui marche plutôt bizarrement.
Bon, c'est un secret commercial... Mais viens, jette un oeil!
Stick Bouger B Quitter
J'ai d'la marchandise ce soir. D'la bonne qualité... Hé hé!