Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.
Une jolie cruche empruntée à la coccinelle jaune. Je vais pouvoir puiser de l'eau.
きいろい テントウムシに かりた おしゃれな みずさし なのだ。 これで みずが くめるのだ。
| Nom japonais | みずさし |
|---|---|
| Type |  Objets du sac |
Des scènes de ces lieux mettent Cruche dans le sac de Tingle. En dessous, la réplique affichée juste avant : quelqu'un le lui donne, ou Tingle le trouve.
Tiens.
M'sieur, tu n'aurais pas de flacon vide ?
Pfff, qu'est-ce que je vais faire de toi.
Je te prête ça, alors remplis-le d'eau.
あれ。
おじさん もしかして ビンが あいてないの ?
もう しょうがないなあ。
これ かしてあげるから みず を いれてきてね。
Les répliques de l'histoire qui citent Cruche, par page et par lieu.
Ah...
Tu l'as apportée dans un flacon. Bon, ça ira...
Je reprends la carafe.
Bien, je prépare la tisane.
あ ・・・
ビンで もってきたんだ。 まあ、 いいけど ・・・
みずさし は かえしてもらうね。
それじゃ おちゃを いれるね。
Je reprends la carafe.
みずさし は、 かえしてもらうね。
Les scènes de ces lieux vérifient si Tingle a Cruche : quelqu'un le demande, le prend ou en parle.
