Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.
Un récipient d'huile jaune. Quand je le tiens, j'ai les mains toutes collantes.
きいろい オイルの はいった いれもの なのだ。 もつと てが べとべと するのだ。
| Nom japonais | オイルさし |
|---|---|
| Type |  Objets du sac |
Des scènes de ces lieux mettent Burette d'huile dans le sac de Tingle. En dessous, la réplique affichée juste avant : quelqu'un le lui donne, ou Tingle le trouve.
J'ai trouvé un truc !
なんか あったよー !
Les répliques de l'histoire qui citent Burette d'huile, par page et par lieu.
Il a fait tomber la burette et a l'air dépité.
オイルさし を おとして ざんねんそうに しています。
Et voilà, hein ? Je t'l'ai mise dans la « burette ».
ほら どうだ。 「 オイルさし 」 に いれておいたぞ。
Désolé, hein...
J'ai fait tomber la burette sous l'établi.
すまんのお ・・・
オイルさし を だいの したに おとしちまった。
Les scènes de ces lieux vérifient si Tingle a Burette d'huile : quelqu'un le demande, le prend ou en parle.
