En la historia
Las frases de la historia que nombran Maíz, por página y lugar.
Página 3, Maizal
Han metido una mazorca a la fuerza.
コーン が むりやり はめこまれて います。
Has sacado la mazorca.
コーン を とりはずしました。
La mazorca estorba. No se puede poner la pila.
コーン が じゃまで でんち が いれられません。
La mazorca que metió el Espantapájaros.
¿Cogerla?
カカシが はめこんだ コーン です。
とりますか ?
Página 3, Cabaña amarilla
Aquí hay maíz cosechado amontonado.
しゅうかく された コーン が つんであります。
Página 3
¿Qué? Mi maíz tiene buena pinta, ¿eh?
どうだ。 うちの コーン は うまそうだろ。
¡Oh! ¡Has asado el maíz! Tiene buena pinta, ¿eh?
おっ ! コーン を やいたな ! うまそうだろう。