Web y datos investigados por 101Leafy.

Maíz

Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.

Maíz del huerto. Si me lo comiera crudo, seguro que me dolería la tripa.

はたけで とれた コーン なのだ。 なまのまま たべたら おなかを こわしそうなのだ。

Maíz
Nombre japonésコーン
TipoObjetos de la bolsa

Cómo lo consigue Tingle

Escenas de estos lugares meten Maíz en la bolsa de Tingle. Debajo está la frase que sale justo antes: alguien se lo da, o Tingle lo encuentra.

Página 3, Cabaña amarilla

  1. Aquí hay maíz cosechado amontonado.

    しゅうかく された コーン が つんであります。

Página 3, Maizal

  1. La mazorca que metió el Espantapájaros.

    ¿Cogerla?

    カカシが はめこんだ コーン です。

    とりますか ?

En la historia

Las frases de la historia que nombran Maíz, por página y lugar.

Página 3, Maizal

  1. Han metido una mazorca a la fuerza.

    コーン が むりやり はめこまれて います。

  2. Has sacado la mazorca.

    コーン を とりはずしました。

  3. La mazorca estorba. No se puede poner la pila.

    コーン が じゃまで でんち が いれられません。

  4. La mazorca que metió el Espantapájaros.

    ¿Cogerla?

    カカシが はめこんだ コーン です。

    とりますか ?

Página 3, Cabaña amarilla

  1. Aquí hay maíz cosechado amontonado.

    しゅうかく された コーン が つんであります。

Página 3

  1. ¿Qué? Mi maíz tiene buena pinta, ¿eh?

    どうだ。 うちの コーン は うまそうだろ。

  2. ¡Oh! ¡Has asado el maíz! Tiene buena pinta, ¿eh?

    おっ ! コーン を やいたな ! うまそうだろう。