Zoras de mar
Para The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom en Nintendo Switch (2024).
- Personajes
- 147 frases
Rogma me pidió que lo acompañara, pero no pensé que vería al líder de los zora fluviales aquí.
Tengo el presentimiento de que esto terminará mal...
Todo esto es tan... extraño.
Tengo la esperanza de que los líderes encuentren la forma de colaborar entre ellos.
El Gran Jabu-Jabu pasó por aquí, nadando por el río. Después se fue en dirección al mar.
Uf... Espero que la región esté a salvo.
Estaba muy afligido, pensando en la situación horrible que vive nuestra región.
Este amable caballero me consoló un poco.
Gracias por las palabras de ánimo.
¡No hace falta que me agradezcas! Tú también me consolaste a mí, así que estamos a mano.
Parece que el Gran Jabu-Jabu regresó a su refugio, al norte de la plaza del estuario.
Esperaremos aquí hasta que nos lleguen órdenes de Kush y Dradd.
He estado aquí con este zora fluvial desde que empezaron los acontecimientos.
Nunca había conversado tanto tiempo con un zora de la otra región, la verdad.
¡Yo tampoco! Al menos nos llevaremos un buen recuerdo de toda esta situación, ¿no?
Ay... ¡No digas eso, que me emociono!
Si no hubiera aparecido esa brecha ni el falso Jabu-Jabu hubiera desplegado su ira, continuaría la paz que siempre reinó en esta zona.
Pero, al mismo tiempo, jamás habría podido entablar una amistad con este zora fluvial...
Si lo piensas así, todo tiene un lado positivo.
Je, je... Claro que sí. ¡La amistad que ahora nos une durará el resto de nuestras vidas!
En la región todos adoramos y respetamos a nuestra líder, Kush.
No me caben dudas de que solucionará los problemas causados por el Gran Jabu-Jabu.
El zora que suele estar en la entrada a la región para guiar a los viajeros no está.
¿Habrá pasado algo en el exterior?
Escuché que Kush y Dradd resolvieron su disputa. ¡Es una gran noticia!
Ya perdí la cuenta de cuántas veces se han enemistado y reconciliado...
El alga oxigenante se extrae de la bahía zora.
No puedo comprender que algunas personas no disfruten de comer algas. ¡Qué desperdicio! Son un manjar exquisito.
Ahora que todo se calmó en las marismas de Jabul, los renacuajos de la región parecen estar mucho más contentos.
Es importante que crezcan fuertes y sanos. ¡Al fin y al cabo, son futuros clientes!
Dime... ¿con qué ingredientes se elaboró ese jugo turbio que me diste?
Aunque... mejor olvida la pregunta. No todos los misterios se deben resolver.
Primero la ira del Gran Jabu-Jabu, luego la brecha... Los problemas no dejan de acecharnos.
Quizá debería enviar a alguien a examinar la gran brecha del refugio de Jabu-Jabu...
La disputa entre los líderes, esa enorme brecha, el Gran Jabu-Jabu sembrando el caos...
Si no fuera por ti, Zelda, quién sabe qué hubiera sido de los zora.
Prefiero no pensarlo. Me dan escalofríos...
Una vez más, ¡gracias por todo!
¡Oh, Zelda! Me alegro de verte.
Todos los zora marinos apreciamos mucho lo que hiciste por las marismas de Jabul.
Los daños son muy severos y tardaremos mucho en repararlos, pero los habitantes de la zona están trabajando en conjunto para salir adelante.
¿Una hyliana? Me sorprende que hayas podido nadar mar adentro hasta aquí.
¿Viniste aquí por algún asunto en concreto?
Si es así, puedes utilizar la entrada submarina que está justamente ahí.
La situación se ve turbia.
El Gran Jabu-Jabu apareció en la bahía zora y la líder Kush se dirigió hacia allí.
Su destino parecía ser la pequeña isla situada al este...
Parece que el Gran Jabu-Jabu se fue de la zona.
Aunque la paz haya retornado por ahora, temo que solo se trata de algo pasajero...
¿Qué clase de ser era exactamente el falso Jabu-Jabu?
¿Y cuáles eran sus intenciones? ¿Sembrar el caos en las marismas de Jabul? ¿Qué lo llevaría a actuar de ese modo?
¿Tú eres la hyliana que nos salvó?
Kush habla muy bien de ti, así que se alegrará si acudes a visitarla.
Adoro y respeto mucho a Kush, nuestra líder.
Pase lo que pase, siempre podemos contar con ella. Y es increíblemente amable. Es todo un honor tenerla como líder.
Kush se dirigió a la plaza del estuario, un lugar muy importante para los zora.
Allí nos reunimos para fortalecer el vínculo que nos une al Gran Jabu-Jabu.
Para llegar a la plaza, debes salir de la región en dirección norte. Está situada en la frontera que divide las aguas del río y del mar.
¿Te refieres a la disputa entre Kush y el líder de los zora fluviales?
Tienen opiniones musicales muy distintas y eso los lleva a discutir con frecuencia.
En general suelen hacer las paces rápidamente, pero esta vez les está resultando más complicado de lo habitual.
Solo espero que puedan resolver sus diferencias y unan fuerzas para aplacar al Gran Jabu-Jabu...
No sé cuándo regresará, pero espero y confío en que sea lo más pronto posible.
¿Querías hablar con Kush, nuestra líder? Lo siento, pero todavía no ha regresado.
Para serte sincera, tengo un mal presentimiento. ¿Crees que le habrá pasado algo?
¿Es cierto que Kush y Dradd se reconciliaron?
Debo admitir que Kush me parece muy graciosa cuando está enojada... ¡pero me alivia saber que pudieron resolver la disputa!
Kush es tan valiente y competente...
¡Deslumbra de solo mirarla!
Cuando hablo con Kush, solemos mencionar tu nombre en la conversación, Zelda.
¡Se le ilumina el rostro cuando habla de ti!
Me gustaría que se alegrara así al hablar de mí también, pero verla contenta me alegra el día, así que no me quejo...
¡Bienvenida a la región de los zora marinos, el paraíso acuático! Como ves, nuestro hogar se encuentra en el mar.
¿Es la primera vez que vienes a las marismas de Jabul?
¡Bienvenida a la región de los zora marinos, el paraíso acuático!
Espero que no hayas venido para hablar con Kush, ya que todavía no ha regresado.
En cuanto llegó a mis oídos que el Gran Jabu-Jabu había aparecido en la bahía zora, busqué a Kush de inmediato.
Jamás imaginé que esto terminaría así... ¡Ay!
Parece que el Gran Jabu-Jabu regresó a su refugio.
Kush y el resto también se dirigen al lugar. Espero que no les ocurra nada malo...
¡Bienvenida a la región de los zora marinos, el paraíso acuático!
Gracias a ti, todos mis amigos están a salvo. ¡Cuentas con mi eterno agradecimiento!
¡Bienvenida a la región de los zora marinos, el paraíso acuático!
¡Me alegro de verte, Zelda! Relájate y siéntete como en tu casa.
Qué disgusto... Mi hijo no sale de esa cueva. Se mete allí y juega a que está adentro de una aventura.
Con los arrebatos de ira que últimamente se apoderan del Gran Jabu-Jabu, temo que no esté a salvo. ¿Qué puedo hacer?
¡Muchas gracias por rescatar a mi hijo!
Les debo mi agradecimiento a Kush y a Dradd también.
¡Muchísimas gracias por rescatar a mi hijo, Zelda!
Se lo agradecí también a Dradd, pero respondió que solo hizo lo que cualquiera habría hecho en su lugar.
¡Ojalá que algún día encuentre la forma de devolverles el favor que me hicieron!
Mi hijo dice que la inspiración para vivir en un mundo de aventuras le vino de cierto hyliano que visitó la región hace algún tiempo.
Quiero apoyarlo incondicionalmente, aunque sus ambiciones puedan ser algo... peligrosas.
¡Pero también es mi deber vigilarlo para velar por su bien!
El Gran Jabu-Jabu bendijo nuestro mar y los zora hemos cuidado con esmero de sus aguas.
Por eso no puedo entender que semejante arrebato de ira se haya apoderado de él...
Hace bastante que no veo a Rogma, aunque, como no se separa de Kush, supongo que estará con ella.
Rogma posee un talento increíble para la música, así que quisiera pedirle consejos...
No entiendo por qué los zora fluviales y marinos tenemos el mismo nombre de tribu.
No nos parecemos en nada físicamente y además habitamos regiones distintas...
Me gusta entretenerme pensando en este tipo de dilemas.
Hace tiempo en esta región recibimos la visita de un hyliano que vestía de verde.
Si no me falla la memoria, Kush le dio las gracias por haberse ocupado de unos monstruos que merodeaban por los alrededores.
¿Alguna vez has hablado con el Gran Jabu-Jabu?
Técnicamente no posee la capacidad para hablar y, a decir verdad, siempre me pregunto si comprende lo que decimos...
Pero cuando lo miro a los ojos siento una gratitud y una calidez tan profundas...
¡Los zora adoramos la música! Y nuestro gran espíritu, Jabu-Jabu, también.
Por eso solemos ofrecerle actuaciones musicales en colaboración con los zora fluviales.
Desgraciadamente, ahora no podemos deleitarlo. Por alguna razón se ha despertado la ira en él.
La música es maravillosa. A veces incluso tiene el poder de salvar vidas.
Ojalá que algún día pueda ofrecer una actuación que tenga ese impacto sanador...
Kush y Dradd son tal para cual, ¿no crees?
Aprecian a sus más allegados por encima de todo... y, al mismo tiempo, ¡todos los aprecian a ellos!
Hm... Supongo que debo esforzarme para dominar mi técnica musical y componer todos los días.
Hacer algo constante y durante mucho tiempo requiere fuerza de voluntad, ¡pero eso también lo hace más valorable!
La música me permite expresar mis sentimientos.
Nada me haría más feliz que seguir dedicándome a crear música eternamente.
Ah, hola. ¿Estás de viaje?
Si querías visitar nuestra región, dirígete en dirección hacia el sur.
Sabrás que has llegado cuando estés frente a una gran cola de pez. ¡Es muy fácil de reconocer!
Escuché un ruido estridente que venía de la plaza del estuario.
Oh, y tú... ¿eres una viajera?
El Gran Jabu-Jabu pasó nadando por aquí en dirección hacia el río.
Ojalá regresara a su refugio y se calmara...
Es la primera vez en mucho tiempo que vengo de compras a la aldea Riberinia y esta niña me pidió que la entrenara...
¡Entrenador! ¿Ahora qué me toca hacer? ¿Cómo puedo nadar mááás rápido?
Veamos... Lo más importante es que desarrolles tu fuerza.
Y para eso tienes que alimentarte de forma sana, jugar y... ¡descansar profundamente!
Esta niña adorable me pidió que sea su entrenador de natación.
Aptitudes no le faltan; la veo casi tan capaz como a cualquier zora...
¡Entrenador! ¡Quiero nadar muuucho mejor!
Está empecinada en mejorar su técnica, pero no sé qué más puedo enseñarle...
Fue rumbo hacia la pequeña isla situada al este.
Todo este caos me supera...
Me alegra que el Gran Jabu-Jabu se haya ido.
Normalmente es un espíritu muy pacífico... Me pregunto qué le habrá pasado.
Mis antepasados construyeron esta estructura que representa una cola de un pez gigantesco.
Ojalá que yo pueda crear una escultura tan majestuosa algún día...
Mis antepasados construyeron esta estructura que representa una cola de un pez gigantesco.
Aunque ya la he visto hasta el cansancio, no deja de sorprenderme la sofisticada técnica que implementaron para tallarla.
¡Hola!
¡Estoy buscando un tesoro secreto!
No le digas a mi mamá que me viste aquí, ¿sí?
Uf, nunca vamos a salir de aquí...
Buaaaa...
¡Muchas gracias por salvarme!
Me divierto fingiendo que vivo aventuras, pero la verdad es que... ¡son peligrosas!
Aunque me haya quedado atrapado en la cueva, no me voy a rendir: ¡algún día seré un aventurero!
Dicen que es importante aprender de los errores, ¿no? Bueno... ¡eso dijo aquel aventurero que conocí!
Si quiero ser un buen aventurero, ¡antes tengo que entrenar muchísimo!
No me gusta estar en tierra firme, ¡así que me voy a esforzar para nadar bien y recorrer el mar!
Kush y el líder de los zora fluviales sieeempre se están peleando.
Y, cuanto más tiempo pasan peleados, más tardan después en hacer las paces.
Cuando oigo tocar a Kush empiezo a sentir los ojos muuuy cansados...
¡La melodía del arpa es bonita! Pero me da sueñito solo con pensar en ella...
¡¿Kush y Dradd ya no están peleados?!
Juraría que antes Kush dijo que estar con Dradd le ponía las escamas de punta. Pero si dices que ahora está todo bien... te creo.
Siempre pensé que para solucionar un conflicto la confrontación no era la mejor alternativa.
Pero ahora me parece que hay cosas que solo se solucionan discutiendo un poco, ¿no? Bueno, no sé... Todo es muy complicado.
Kush y Rogma son amigos desde que eran pequeños.
Mi madre me dijo que de niños se pasaban todo el tiempo juntos ensayando con sus instrumentos.
Oye, ¿sabes qué? ¡Mi amigo se fue a jugar a las aventuras!
Uf, debería haber ido con él...
Oye, ¿sabes qué? Mi amigo que se fue a jugar a las aventuras todavía no ha vuelto...
Dijo que iba a estar en una islita en la zona este de la región. ¿Estará bien?
Oye, ¿sabes qué? ¡Mi amigo que estaba jugando a las aventuras ya volvió!
¿Tú también lo ayudaste? ¡Uy, gracias!
¡Oye, oye! ¿Sabes qué? ¡Me dijeron que Dradd toca muy pero muy bien!
¿Quién será mejor, él o Kush? ¡Necesito saberlo!
Oye, ¡¿sabes qué?! Todos trabajamos juntos para limpiar las marismas de Jabul.
¡Yo también colaboré! Me porté bien, ¿o no?
El Gran Jabu-Jabu se enfureció y se abrió una enorme brecha. Jamás pensé que algo así pudiera ocurrir.
Es inaudito que el Gran Jabu-Jabu se comporte de una forma tan agresiva.
Lo sé muy bien. Por eso debemos actuar con cautela y no precipitarnos. La situación es muy delicada.
No podemos ignorar la brecha que apareció en el refugio, pero nuestra prioridad debe ser frenar al Gran Jabu-Jabu.
Rogma, ¿cómo van los preparativos para la actuación?
¡Ya casi está todo listo!
Es buena idea dar un espectáculo, pero... ¿seguro que no quieres invitar al líder de los zora fluviales?
Siempre hemos tocado con ellos, todos al unísono...
¡Eso ahora no tiene importancia! Es mi oportunidad de demostrarle a Dradd mis dotes musicales.
Y ahora, repasemos el programa de la actuación.
Ahora hay un agujero en la brecha...
Quizá por ahí se pueda acceder al interior.
Ugh... Mis aletas no son lo suficientemente fuertes como para quitar estas piedras.
¡Pero no pienso rendirme!
Jamás se me ocurriría alejar al Gran Jabu-Jabu de la región, pero no nos queda otra alternativa.
¡Si se trata de un impostor, debemos librarnos de él!
Jamás imaginé que el Gran Jabu-Jabu alguna vez pudiera estar ausente...
Tú eres la única persona en quien podemos confiar. ¡Debes salvarlo, por favor!
Sé que no lo parece, pero la verdad es que siempre he intentado tener una buena relación con Dradd.
Sucede que me cuesta ser yo misma cuando estoy en su presencia.
Todavía me falta mucho por aprender y por crecer como persona. Trato de siempre tener eso presente.
Siempre eres bienvenida en nuestra región, Zelda.
Es una gran alegría poder saludar a la salvadora de las marismas de Jabul.