Dradd

¡Uaaargh!

¡No te lo pienso repetir, Kush!

¡No digas ridiculeces! ¡Lo haré yo!

¡Y dale con lo mismo! ¿Cómo te atreves a despreciar mi talento musical?

Pues si de talento se trata... ¡es obvio que tu aburrida melodía no servirá de nada!

Grrrrrr...

¡Ya cantaste!

Actuaremos a la de tres y que gane el mejor.

¡Estimado Jabu-Jabu!

¡Pero qué dices! Vino porque fue atraído por mi actuación, no hay ninguna duda.

¡¿Eh?!

¡Se los tragó a los dos!

¡Eh! ¡Eso es trampa! ¡Adelantarse no está permitido!

¡Yo primero!

¡¿Se puede saber qué haces?!

¡¿Quién te mandó venir aquí?!

¡Yo me encargaré de resolver el tema del Gran Jabu-Jabu! ¡Fuera de mi vista!

Grrrrrr...

¡Ah, Zelda!

¡Al final era cierto! El Gran Jabu-Jabu está de vuelta en su refugio.

Necesitas atravesar esa puerta, ¿verdad, Zelda?

Alguna forma habrá de dejar ambos altares en buenas condiciones otra vez, ¿no? Tenemos que pensarlo un poco...

¡Eres increíble! Todas las brechas se cerraron.

Pero ahora entendemos que algunas cosas solo se pueden conseguir si ambos pueblos unen sus fuerzas.

Ya es hora de que dejemos a un lado nuestra terquedad y hagamos las paces.

¡No digas bobadas, Inawa!

¡Es hora de celebrar que todo está resuelto! Mereces que te honremos como corresponde.

¡Uaaaargh! ¡Esta roca pesa demasiado!

Oh, aquí estás, Zelda.

Como ves, estamos metidos en un problemón.

Justo después, cayó esta montaña de rocas y bloqueó la entrada.

No te preocupes; ¡yo me encargo de todo! Apartaré estas rocas para poder entrar.

Aunque supongo que es más fácil decirlo que hacerlo... A lo mejor es más eficiente buscar otra manera de acceder a la cueva.

Uf... Jamás pensé que iba a terminar engullido por una de esas brechas...

Oye, ¡¿tú quién eres para aleccionarme?!

¡Eh, tranquilo! ¡Cálmate un poco!

¡Creo que está entrando en pánico!

Ay...

Debo reconocer que tocaste muy bien.

¡Un momento! ¡Yo también voy!

¡Uy, casi me olvido de ti!

Fuiste tú quien me salvó, ¿eh? ¿Cómo te llamas?

Oh... ¿Zelda? Um... Ese nombre me suena...

Bueno, Zelda, ya te daré las gracias más tarde.

En este momento tengo que ir tras Kush. Supongo que se lo debo.

¡Hasta luego!

Vamos a dar una actuación espectacular. ¡Ya lo verás!

Ooooh...

¡Quién me iba a decir que sería tan divertido tocar a dúo!

¡Kush, estuviste increíble!

Kush...

Lo mismo digo. ¡Perdóname por portarme tan mal!

¡Gracias a ti, al final todo salió de maravilla!

¡Eso mismo!

¡Estimado Jabu-Jabu! ¡Te rogamos que nos devuelvas a nuestros amigos!

¡Uy, tengo una idea!

Quizá se ponga de buen humor si tocamos para él como hicimos antes.

¡Hagámoslo!

¡¿Por qué sigue tan molesto?! Algo me da mala espina...

¡¿Un impostor?!

Ahora que lo dices, tiene sentido...

Bueno, eso es lo que dijo la cosita redonda que flota al lado de Zelda.

Si estamos ante un impostor, ¡debemos darle una buena tunda! Así saldremos de dudas.

¡Al agua!

¡¿Cómo?!

¡Inawa, cuánto me duele oírte decir eso!

Pasaron muchas cosas en su ausencia, pero, para no hacer el cuento largo... sí, pudimos hacer las paces.

La brecha... Si eso es cierto, no creo que podamos hacer nada al respecto.

A menos que...

Zelda, ¿podrías salvar al verdadero Jabu-Jabu del mismo modo que me rescataste a mí?

¡No hay nada que temer! ¡Ni el más atrevido podrá decir que Dradd no hizo nada para remediarlo!

Y lo primero será conseguir que el Gran Jabu-Jabu se calme.

¡Muy fácil! Con una espectacular actuación. Lo dejaremos tan pasmado que perderá el interés por destrozar cosas.

Y, entonces, Kush se verá obligada a reconocer mi gran talento musical.

¡Se atrevió a criticar mi forma de tocar! El descaro... ¡No pienso perdonarla en la vida!

Bueno, ya basta. ¡No puedo quedarme con los brazos cruzados! Inawa, me largo ahora mismo.

¿Eh? ¿Y tú quién eres? Si necesitas algo, vas a tener que esperarte.

¡¿Se puede saber qué haces, Inawa?! ¡Apura! ¡Tenemos que ir a la plaza del estuario!

¡Aaaah!

¡Vamos adentro! Tu hijo tiene que estar en la cueva.

¿No es obvio? ¡Vine a saldar mi deuda contigo! Te debía una por haber salvado a mi amigo.

Un momento... ¡¿Zelda?! ¿Y tú de dónde saliste?

El pobre está seco de miedo. Solo hay una cosa que puede devolverle el valor.

¿Te gustó?

Je, je, je. La música de los zora fluviales da valor a quienes hayan quedado secos del miedo.

Bueno, tú hiciste lo mismo por mi amigo, así que quise devolverte el favor.

Antes no pude decírtelo, pero... tu actuación también fue sublime.

Es un poco raro que nos estemos dando tantos elogios de repente...

Je, je, je... ¡Me leíste el pensamiento! Iba a sugerirte exactamente lo mismo.

En realidad... quizá no sea mala idea hacerle caso a Zelda e ir al refugio.

Mientras estaban atrapados aquí, vi pasar al Gran Jabu-Jabu nadando hacia el norte.

Quizá esté agotado de tanto alboroto y haya decidido retirarse a descansar en su refugio.

¡¿Quééé?!

¡¿Cómo?! ¿Inawa y Rogma dicen que estamos raros últimamente?

¡Qué bobada! ¡Eso no es verdad!

Verán... En realidad queríamos darles las gracias por toda su valiosa ayuda; de eso hablábamos.

Nos sentimos culpables porque los pusimos a ambos en una situación muy peligrosa.

Al final nos equivocamos al actuar con tanto secretismo e hicimos que se preocuparan innecesariamente.

Gracias a ti también, Inawa.

No soy alguien que suele pensar en pequeños detalles, lo mío es lanzarme a las cosas directamente.

Por eso agradezco mucho que seas tan considerada.

Una vez más, nos vuelves a ayudar, Zelda. Tú y esa cosita redonda.

Je, je. ¡Entendido, cosita redonda!

Primero la brecha, luego la furia de Jabu-Jabu... ¡¿Por qué está pasando todo esto?!

No puedo creer que la descarada de Kush se ponga a burlarse de mi talento musical justo ahora...

¡Un momento, que estoy pensando!

¿Investigamos la brecha que apareció en el refugio? No, primero deberíamos hacer algo con el Gran Jabu-Jabu...

¡Con nuestra música, por supuesto! En cuanto la oiga, vendrá a nosotros, como de costumbre.

¡Eso jamás! ¡Me niego a colaborar con Kush! Nosotros solos bastamos y sobramos.

Ahora hay que decidir qué composiciones vamos a tocar antes de que se les ocurra venir.

No hay forma de mover estas dichosas rocas... ¿Quizá debería buscar una entrada alternativa?

Arf... Me costó mucho mover aquellas rocas...

Ufff... Tengo que recuperar el aliento si quiero dar un buen espectáculo musical.

Si estamos ante un impostor, debemos deshacernos de él. ¡Así se resolverán todos nuestros problemas!

Zelda, ¿podrías salvar al verdadero Jabu-Jabu igual que me rescataste a mí?

Es alguien muy importante para los zora. ¡Debemos hacer algo como sea!

Kush y yo nos hemos pasado la vida peleándonos, pero me gustaría llevarme mejor con ella.

Esta vez nos ayudaste a reconciliarnos, Zelda, pero a partir de ahora debemos aprender a resolver nuestras disputas solos.

¡Me alegro de verte, Zelda!

Los zora te debemos un favor de los grandes. Nos ayudaste muchísimo, ¡así que eres más que bienvenida en nuestra región!

Oye, Zelda, ¿viste al chico que me vigilaba la casa?

Desde que dijo algo de viajar por el mar, no he vuelto a ver ni su sombra. En fin, ya no es un chiquillo, así que seguro que está bien.

Me enteré de que rescataste al chico que me vigilaba la casa. ¡Siento que te haya puesto en esa situación!

Hablé seriamente con él para que tenga más cuidado a partir de ahora, así que espero que no le guardes rencor.