Hylianos
Para The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom en Nintendo Switch (2024).
- Personajes
- 720 frases
No hace mucho que vinieron soldados del castillo buscando a la princesa Zelda.
Dijeron que era ella la culpable de que se abrieran las brechas, pero ¿será cierto?
Escuché que los goron que viven en la montaña comen roca.
¿No les sentará como una piedra en el estómago?
Escuché que la princesa Zelda salió sola de aventuras... ¡y tiene casi la misma edad que yo!
Seguro que es superfuerte, porque para poder enfrentarse a los monstruos hacen falta unos cuantos músculos...
¡Tenerla de vuelta nos quita una gran preocupación de encima!
Aunque nunca perdonaré al vil ser que nos privó de usted. ¡Nunca!
Con la princesa otra vez ausente, mi retoñín está inconsolable...
Ayyy... ¿Dónde estará su alteza ahora?
Solo espero que esos rumores sobre ella sean un malentendido...
¡Me alegro de que todo ese asunto de su implicación en lo de las brechas se haya resuelto!
Debió ser algo terrible para usted... ¡Qué emoción tenerla de vuelta!
Es una maravilla poder entablar conversación sin tener más preocupaciones...
¡Y todo gracias a usted, alteza!
¡Tienes que escuchar una cosa! ¡El otro día me encontré con un tipo rarísimo!
¿Cómo que rarísimo?
Era un tipo que llevaba un sombrero rojo muy extraño...
No hacía más que hablar de sellos... ¡y luego me dio una tarjeta muy rara!
Uy, solo con pensar que hay gente así merodeando por el mundo me dan escalofríos...
¿Verdad? ¡Si lo vuelvo a ver por ahí, les pediré a los soldados que lo arresten!
Nunca había visto una brecha tan grande... ¡Qué miedo que da!
Me pregunto si ese extraño anciano que vive en el bosque de Sudelia estará bien. La tiene al ladito...
La brecha que bloqueaba el camino desapareció; ya podemos salir.
Por cierto, viajera... Esa capucha que llevas... ¿te la dio alguien?
Es que es igualita a la de un joven de la aldea, ¿sabes?
Yo siempre estoy con preocupaciones, pero mi hijo es exactamente lo contrario.
La de dolores de cabeza que me da con su imprudencia... ¡Aunque me gusta que esté por ahí jugando!
Ese atuendo me recuerda a un joven de la aldea. Aunque ahora mismo está de viaje...
Lleva fuera mucho tiempo. Me pregunto cuándo volverá...
Me alegro de verla a salvo, mas debo advertirle que una brecha se abrió en la ciudadela...
Y también oí que ahora acechan más monstruos... ¿Volverá algún día la paz?
La ciudadela volvió a la normalidad gracias a usted, alteza.
Qué paz y tranquilidad se respiran... ¡Tengo mucho que agradecerle!
El otro día su majestad hizo acto de presencia en la ciudadela para hablar con todo el mundo.
Me hace mucha ilusión conversar con su padre... ¡y con usted también, alteza!
Ah, ¿te llamó la atención la caja musical?
Emite una melodía hermosísima, y la entregamos como premio en la carrera de banderines.
Se trata de una competencia que celebramos en el rancho, por si no lo sabías.
¡Espero que te animes a participar en alguna ocasión! Eso sí, deberás hacerlo a lomos de tu propia montura.
Nuestra leche es muy especial y solo la vendemos nosotros.
En casa la tomamos para desayunar, comer y cenar... ¡Y estamos muy sanos!
Me alegro de que usted haya regresado sana. Jamás me había sentido tan aliviada...
¡Ah, pero no hablemos más de mí! Ahora necesita descansar, alteza...
Tú no eres de aquí, ¿verdad? Y tampoco habrás visto a la princesa Zelda por ahí...
Mira que desaparecer justo tras regresar... ¡Espero que esté bien!
Desde que usted era pequeña, enterarme de que partía de viaje siempre me ha preocupado.
¡Pero sepa que aquí siempre tendrá su hogar, alteza!
¡Bienvenida, alteza! Espero que no esté poniéndose en peligro excesivo...
Aquí tiene una selección de cosas que le servirán en sus viajes. ¡Eche un vistazo!
¡Bienvenida a mi humilde establecimiento!
Tengo mantequilla luminosa, manzanas electro... ¡La mejor selección de productos!
Una de nuestras yeguas se perdió... La hemos buscado por todas partes, pero no hay manera de encontrarla...
Así que encontraste a nuestra yegua... ¡Pues muchas gracias!
¡Bienvenida al rancho de Hyrule!
Nuestra leche fresca es deliciosa, así que, si eso es lo que buscas, entra y habla con mi abuela.
¡Bienvenida al rancho de Hyrule!
Si lo que buscas es leche fresca, ¡entra y habla con mi abuela!
Un objeto melódico... ¡Hasta luego!
Ah, supongo que te refieres a nuestra caja musical irisada.
Se trata de una caja de música que emite una bonita melodía y que entregamos como premio de la carrera de banderines.
Ah, y cuando hablo de la carrera de banderines, me refiero a una competencia en la que puedes participar si tienes una montura propia.
No puedes usar caballos prestados, así que, si tienes uno propio, ¡no dudes en participar!
Bueno, ¡aquí estamos para lo que necesites!
¡Oh, alteza! ¡Me alegro mucho de verla otra vez!
¿Se percató de esas terribles brechas en su camino de regreso?
Casi me da algo cuando vi una en la ciudadela. ¡Menos mal que no hubo víctimas que lamentar!
Oí que la brecha que cortaba el camino a la aldea Sudelia desapareció y ya se puede transitar por ese camino otra vez.
Ojalá que esa horrible brecha de la ciudadela también desapareciera...
¡¿Es cierto que fue usted quien cerró las brechas por todo Hyrule, alteza?!
¡Eso es increíble! ¿Cree que yo también podría?
Ese cetro que porta es un poco raro, pero muy lindo.
¿Dónde lo compró? ¡Yo también quiero uno!
Debería dejar constancia por escrito de que conseguí sobrevivir a este terrible evento...
Así podría darle ese valioso documento a algún historiador erudito.
¿Ya te enteraste de que la princesa Zelda está prófuga de la justicia?
¡Qué horror! Ni se me ocurre qué habrá podido hacer para convertirse en una fugitiva...
¿Te enteraste de que las acusaciones contra la princesa Zelda eran infundadas?
¡Qué equivocación más horrorosa! Encima, como eran los soldados los que la acusaban, yo me lo creí todo...
¿Ya te enteraste de que la princesa Zelda salió de aventuras por Hyrule?
¡Qué cosas! Su alteza real explorando tierras salvajes y llevando a cabo hazaña tras hazaña... ¡Inaudito!
La gente me dice que mi esposo estuvo día y noche llamándome junto a la brecha que me tragó.
Te confieso que, si hubiera sido al revés, no sé si yo habría tenido el suficiente valor de acercarme a algo tan peligroso...
Todo esto hizo que vuelva a enamorarme de él... Aunque jamás se lo diría a la cara, ji, ji...
Cuando Link, un muchacho de la aldea, se desvaneció, la angustia me invadió por completo.
¡Pero quién iba a pensar que yo misma iba a terminar desvaneciéndome! Me lo dicen y no me lo creo...
¡Oye, esa capucha es igualita a la de Link, un muchacho de nuestra aldea!
¿Están de moda ahora las capuchas entre la gente joven? Eso en mi generación era impensable...
¡Desde que supe de su secuestro no he podido dormir bien!
Pero tenerla de vuelta sana y salva renueva mis energías. ¡Me alegro de verla, alteza!
Ay... La princesa Zelda...
¿Qué la habrá motivado a abrir brechas en la ciudadela y en el castillo?
Estaba convencida de que se había vuelto malvada, alteza...
¡Perdóneme por haber dudado de usted!
Se me ocurrió comprobar qué había en el pozo... ¡y alguien me estaba mirando desde el fondo!
Al principio me llevé un buen susto, pero ahora no puedo olvidar aquellos ojos... Ay...
¿Cómo se llama? ¿Dónde vive? ¿Qué hace dentro de un pozo?
Ay, ni aunque quisiera podría preguntárselo... ¿Y si me decepcionan las respuestas?
¡Ah, una viajera! Siento que en estos momentos no podamos ser más hospitalarios contigo...
Si vas a explorar las marismas de Jabul, ten cuidado dónde pisas: ¡está todo lleno de agua!
El camino te llevará a la plaza del estuario, pero ahí se acaba...
¿Qué plaza? ¡Entendido!
La inquietud reina entre los zora ahora mismo. Siempre puedes descansar aquí un rato si lo necesitas, ¿de acuerdo?
Si vas hacia el este y cruzas el puente, llegarás a un lugar conocido como "plaza del estuario".
Allí los zora interpretan su música para Jabu-Jabu.
¿Los zora? ¡Entendido!
La tribu zora vive en las aguas de las marismas de Jabul.
Se compone de dos pueblos y cada uno tiene su propia región: una en el mar y otra en los ríos. Si sientes curiosidad, ¡hazles una visita!
Los zora nos dijeron que ellos se ocuparían de Jabu-Jabu, pero parece que no han hecho nada...
¿Podríamos ayudar nosotros de alguna manera?
¡Qué contenta estoy de que la paz haya regresado a las marismas de Jabul!
Aunque al final lo dejamos todo en manos de los zora y nosotros no hicimos nada...
La bebida que me trajiste me dio una sensación de calorcito muy agradable.
¡Y gracias a eso ya puedo seguir con la pesca tranquilamente!
¿Sabes qué, viajera?
¡Todos han puesto de su parte para restaurar los desperfectos que Jabu-Jabu causó en la zona!
No pudimos hacer nada por ayudar a los zora cuando ocurrió todo aquello, ¡pero espero que ahora podamos poner nuestro granito de arena!
Si vuelvo a asar pescado, lo dejaré por aquí. Ya sabes: cuando haya uno, ¡puedes llevártelo sin problema!
Uf, ay, qué cosas... Este hijo mío solo sabe tomarse siestas.
Si agarras un cuco, lo alzas sobre la cabeza y te lanzas desde cierta altura, podrás planear unos instantes.
¡Lo mismo puedes hacer también con otras criaturas voladoras!
No sé qué hacer para cenar hoy... Además, tendré que darme una vuelta por la tienda, porque no tengo nada de postre.
¿Qué podría hacer de postre para la cena?
Quizá algo más especial con uvas vitales de la tienda...
¡Uy, qué raro! ¡Otra hyliana en el desierto de Gerudo!
Una investigadora gerudo está haciendo cosas muy extrañas en esa carpa de ahí...
Este asunto de las brechas es imposible de arreglar, pero supongo que intentar aportar su granito de arena la hace sentir mejor...
Vine al desierto de Gerudo porque me encantaba la forma de bailar de las gerudo.
Nunca pensé que terminaría enamorándome de su gastronomía...
En particular, el mango robusto que cultivan en la carpa de aquí al lado está delicioso.
¡Seguro que es el secreto de la inigualable fuerza de las gerudo!
En esa carpa cultivan mangos robustos, ¡y oí que hace poco desarrollaron un nuevo tipo de semilla!
¡Seguro que es el secreto de la inigualable fuerza de las gerudo!
Los soldados que vinieron del castillo de Hyrule deben tener un lío grande entre manos...
Parece que les dieron órdenes de atrapar a una peligrosa criminal, pero se veían muy decaídos.
Una brecha se apoderó de Ciudad Goron y otra enorme apareció en el volcán...
Es imposible fingir que todo esto no nos afecta...
¡Escuché que la brecha del volcán de Eldin se cerró!
Con lo preocupada que he estado... A lo mejor alguien al fin escuchó mis plegarias...
Aaah, qué maravilla verla sana y salva...
Impa ha estado muy preocupada desde que la secuestraron.
A estas horas debería estar en el castillo. ¡Vaya a hablar con ella para que se tranquilice!
La princesa Zelda abrió las brechas...
Eso es lo que su majestad dice que pasó, pero ¿cómo podría hacer la princesa algo así?
Hace mucho tiempo, formaba parte de la guardia real del castillo de Hyrule.
Dejé ese trabajo para ocuparme de mis hijos, luego de mis nietos... ¡y ahora ya soy anciana!
Hace mucho tiempo, cuando formaba parte de la guardia real del castillo, Impa cuidó muy bien de mí. ¡Me contaba todo tipo de historias!
Eso fue mucho antes de que usted naciera.
¿Eh? Ahora que me fijo... ¿es usted, alteza?
Ay, mira que no darme cuenta antes... Estoy perdiendo facultades.
¡Permite que te dé oficialmente la bienvenida a la tienda de la aldea Riberinia!
Los clientes zora que han pasado por aquí últimamente afirman que aparecieron brechas en las marismas.
Parece que de ellas salen unos monstruos oscuros, así que es peligroso acercarse...
Hace un rato oí un estruendo afuera. Quizá Jabu-Jabu esté haciendo de las suyas otra vez...
Por si fuera poco, ya no vienen clientes zora... ¡Nos urge que acabe todo esto!
¿Ya probaste los jugos que vende el mercader deku?
Mi intuición como mujer de negocios me dice que van a ser un éxito pronto...
El otro día fui a inspeccionar las tiendas zora.
Mi sueño es abrir un segundo establecimiento que responda a los gustos de todo tipo de clientes.
Siento molestarte, pero... ¿por casualidad no habrás visto a la gran hada por aquí?
¿La gran hada? Adiós
La gran hada es un mágico ser que concede a la gente poderes místicos.
Los documentos que he consultado me llevan a pensar que habita en algún punto del lago Hylia.
Todas las fuentes de referencia indican que es tan hermosa que quita el aliento a quien la ve.
Posee una belleza que roba el corazón de quien la mira. Lo que daría por verla aunque solo fuera un momento...
Avísame si ves a la gran hada, ¿de acuerdo?
La pequeña isla del lago es bastante sospechosa. Lo que pasa es que yo en el agua me hundo como una piedra, así que ni me acerco...
Si ves a la gran hada, avísame, ¡por favor!
Lo primero es empezar a moverme como pez en el agua. Y para eso tengo que... A ver, a veeer...
¡¿Cómo diceees?!
¡En la cueva de la pequeña isla del lago!
Lo sabía... No sé nadar, así que no tengo forma de llegar a ese lugar.
Pero me siento más tranquila sabiendo que está allá. ¡Muchas gracias por contármelo!
Si quiero ver a la gran hada, más me vale aprender a nadar...
Puedes obtener una montura al suroeste de aquí, en el rancho de Hyrule.
Todos sus caballos se alimentan a base de las zanahorias que cultivo, ¡así que están rebosantes de salud!
Gracias por cerrar la brecha. ¡El huerto de zanahorias volvió a la normalidad!
Para mostrarte mi agradecimiento, ¡te dejo que te lleves zanahorias siempre que quieras!
¡¿Eeeh?! ¡Alteza! ¡Qué alegría volver a verla!
Todo el mundo la buscó sin descanso durante días. ¡Menos mal que apareció!
Con brechas causando estragos en el mundo, ¿estarán bien en mi aldea?
¿Tu aldea? Debo irme...
Sí, la aldea Riberinia, una pequeña población del este.
Mi papá vive ahí solo, y me preocupa su situación...
Y no puedo llevarme a la familia para ver cómo anda todo por allí... Ayyy...
¡Gracias por confirmarme que mi pueblo natal está a salvo! Ahora me quedo más tranquila...
¿Fue usted quien cerró la brecha de las marismas de Jabul, alteza?
Mi papá vive en la aldea Riberinia... ¡así que debo agradecerle que ahora esté a salvo!
Me pregunto si la fijación de mi hijo con los zol es porque se parece a mi marido...
A mi marido le encanta el conocimiento. ¡Lee todo lo que cae en sus manos!
Yo soy de la aldea Riberinia, un pequeño pueblo costero a merced de la salada brisa marina.
Me mudé aquí cuando me casé, pero extraño mucho el mar...
¡Uy! ¡A-alteza!
¡Parece estar exhausta! ¡¿Qué le sucedió durante su cautiverio?!
Mi marido ahora es muy tranquilo, pero antes salía de aventuras por todo el mundo.
Cuando me sentía inquieta por él, salía rumbo al norte para rezar en el santuario septentrional.
Llevo mucho tiempo viviendo en la ciudadela; es la primera vez que he estado tan en peligro...
¡Muchas gracias por haber puesto a salvo el castillo y nuestra ciudadela, alteza!
Esto pasó en mis años de juventud...
Impa, que por aquel entonces era joven también, derrotó a un peligroso monstruo que llegó a la ciudadela.
Ella me inspiró para convertirme en soldado, pero no tenía muy buena forma física, así que abandoné la idea.
En sus tiempos de aventuras, mi marido volvía a casa herido y exhausto, y eso me angustiaba...
Al salir de viaje es importante llevar algo que cure las heridas.
Aunque solo sea por evitar la preocupación de los que se quedan en casa esperando...
Pero primero tengo que entrenar... ¡Empezaré con diez sentadillas!
Bueno, ya terminé de limpiar y de lavar. Ahora, a preparar la cena...
Como mi tío me deja vivir con él sin pagar alquiler, intento al menos colaborar con las tareas de la casa.
Ay, alteza, ha estado lejos del castillo afrontando graves peligros en tierras desconocidas...
Yo no habría tenido el arrojo suficiente para tal hazaña.
Ya llevo viviendo gratis en esta casa tres años; me hice muy amiga de la pequeña Romia y me acostumbré a esta rutina...
Parece que mi tío quiere que me vaya, ¡pero yo estoy empeñada en disfrutar de la vida en la ciudadela un poco más!
Esta casa le pertenece a mi tío, el que está afuera en el tenderete.
Es una persona muy desagradable que solo le pone buena cara a la gente importante, y a su única hija le permite de todo.
A mí me da un poco de vergüenza vivir bajo el auspicio de mi tío, pero a pesar de todo me está yendo bien, así que...
Uy, ¿qué tal? Debo decir que hoy es un día estupendo. ¡Ji, ji, ji!
Me sale perfecto el papel de señorona de la ciudadela...
Nadie sospecha que vine desde la aldea Sudelia a espiar a posibles competidores...
Ay, pensar que una brecha podría haberse tragado la ciudadela... ¡Qué pavor, ji, ji, ji!
Vengo de incógnito de la tienda de la aldea Sudelia para espiar a la posible competencia...
¡Si hubiera sabido que esto iba a pasar, habría mandado a mi marido!
Uy, ¿qué tal? ¡Qué día tan maravilloso! ¿Verdad? ¡Ji, ji, ji!
La verdad es que me estoy acostumbrando a esto de ser una señorona de la ciudadela...
¿Y si me olvido de esto de espiar a la competencia y mejor me quedo a vivir aquí?
¡Oye, Link! ¿Sabes qué? ¡Vine desde la aldea Sudelia para espiar a la competencia!
Un momento... ahora que me fijo, ¡tú no eres Link! Llevas una capucha igual a la suya, por eso te confundí con él.
Como nos quedamos sin casa, tendremos que pedir que nos alojen en el castillo.
¡Ay, qué ganas tengo de ver mi habitación!
No tenemos casa... ¿Podrías al menos intentar que se te note menos la emoción?
Cálmate. No me digas que tú no estás emocionado...
Bueno, sí... un poco.
Íbamos a alojarnos en el castillo hasta poder volver a casa, pero ahora no nos dejan entrar...
Así como están las cosas, mi hermano y yo tendremos que quedarnos a la intemperie. ¡Ay, cómo extraño mi casita!
Ay... La comida deliciosa, el calor de una cama, y la compañía de un adorable gatito...
¡Qué maravilla poder disponer de una casa!
Casi me dio un ataque cuando la brecha se tragó nuestra casa. ¡Por suerte, no nos pasó nada!
¡Todos a los que salvó se encuentran muy agradecidos, alteza!
Mi hermano dice que le gustaría vivir en la naturaleza, ¡pero yo me opongo!
Vivimos en un sitio privilegiado, aquí en medio de la ciudadela, así que sería un desperdicio irse...
Además, esta casa es especial; nuestra mamá nos la dejó en herencia.
La gente está muy preocupada por una vecina que desapareció dentro de una brecha.
Y, para colmo, el bosque está lleno de monstruos. ¡No podemos escapar!
Uy, perdona, estaba absorta en mis pensamientos...
Últimamente hay tanto por lo que preocuparse...
La aldea Riberinia o el lago Hylia... ¿Qué destino será mejor para hacer un buen viaje?
Hay tantos lugares que quiero visitar con mi maridito...
¡Qué capucha tan bonita!
Verte así vestida me da la sensación de que podrás lidiar con los monstruos sin problemas.
Siempre había querido ir a la ciudadela, pero llegó un punto en el que ya me daba igual.
Mi querida familia está aquí y eso es todo lo que necesito para ser feliz.
Esa capucha me es familiar... ¿Estás de viaje?
Seguro que hay alguien que espera que vuelvas, así que ten mucho cuidado por ahí.
Casi todas las poblaciones tienen una tienda.
Y cada una tiene a la venta productos distintos, así que siempre es buena idea echarles un vistazo cuando te encuentres una.
¿Tú también andas de compras?
El mundo está hecho un caos, ¡así que no está de más surtirse de provisiones!
Mi sueño es viajar por el mundo para visitar muchas tiendas en busca de productos regionales.
Eso incluye ir a la de Ciudad Goron, pero subir la montaña donde se encuentra es de lo más peligroso...
N-nunca había visto una brecha tan grande...
¿Qué va a ser de la tumba de mi abuelo?
Hola, viajera. ¿Tú también viniste a visitar alguna tumba?
Este cementerio está aquí desde hace mucho tiempo.
Sobre él se cuentan muchas historias de fantasmas y de escaleras ocultas entre sus lápidas.
Me las contaron mis abuelos, quienes, por desgracia, ya no están entre nosotros.
Sea como sea, yo en tu lugar procuraría no cometer ninguna locura en el cementerio...
Ah, viajera, ¿ya te fijaste? ¡Hay una escalera bajo esa lápida enorme!
Mi abuelo me contaba historias sobre escaleras escondidas entre estas lápidas, pero nunca le creí...
También me contaba la historia de un peluche que se compró de recuerdo y que le robó un fantasma hace mucho tiempo...
Pero dudo mucho que esa historia también sea real... ¿O sí...?
¡Princesa! ¡Juega conmigo, juega conmigo!
¡Oh! ¡Hola, princesa!
Ah, eres otra persona... Perdona la confusión, ¿eh?
¡Bieeen! ¡La princesaaa! ¡Juega conmigo! ¡Juega conmigooo!
¡Uy, es la princesa!
Si encuentro algo más que valga la pena, ¡serás la primera en enterarte!
¡Uy! ¡Hola, princesa!
Ah, no... Eres otra persona...
¡O sí! ¿Eres la princesa? ¿Sí o no? Ay, qué lío...
¡Ayyy, qué aburrimientooo!
No me dejan salir de la aldea porque es peligroso, ¡pero yo quiero ir a jugar con los zora!
¿Los zora? ¡Hasta luego!
¡Pues los zora son los zora!
¡Viven en sus regiones en los ríos y en el mar! ¡Son buenísimos para la música!
¡Ah! ¡Y sus líderes no hacen más que discutir!
¡Me aburrooo! ¡Juega conmigo, andaaa!
¡Ayyy, me aburrooo! ¡Qué ganas de investigar la cueva que acabo de descubriiir!
Pero resulta que no me dejan porque la aburrida gente mayor dice que es peligroso.
¿Una cueva? ¡Adiós!
¡Ah! ¿De verdad quieres saber cosas sobre ese lugaaar?
Pues, si nadas siguiendo el acantilado al oeste de la aldea, vas a llegar a una cueva.
Pero la gente mayor es muy aburrida y dice que no puedo ir porque es muy peligroso...
Nadie quiere jugar conmigo... ¡Ay, qué aburridos!
¡Ah! ¿De verdad quieres saber cosas sobre ese lugaaar?
Pues, si nadas siguiendo el acantilado al oeste de la aldea, vas a llegar a una cueva.
¡Ya la visité! Adiós
¡¿En seriooo?! ¿Y qué había adentro?
¡No, no me arruines nada! ¡Quiero averiguarlo por mí misma!
Oye, ¿y qué hay en la cueva al oeste de la aldea?
¡No, retiro la pregunta! ¡No me lo digas! ¡Algún día lo descubriré por mí misma!
¡Hola!
¡Estoy esperando al gran espadachín! ¡Me prometió que jugaría otra vez conmigo!
Uy, ¡¿Link?!
Tú no puedes ser Link porque conozco su cara... ¡Pero es que llevas una capucha igual a la suya!
Zelda, no te vuelvas a marchar nunca, ¿eh?
La princesa Zelda se volvió a ir...
¿Volverá algún día?
Princesa Zelda, no vuelvas a irte nunca, ¿eh?
Princesa Zelda... Que no se te olvide descansar cuando estés cansada, ¿está bien?
Jabu-Jabu está muy enojado últimamente y, por eso, tenemos menos visitantes...
Estoy triste porque extraño ver a la gente pescando y los paseos por el mar...
Escuchar la música de los zora es muy relajante, pero ahora de eso no hay nada.
Ojalá Jabu-Jabu vuelva a la normalidad pronto...
Los zora nadan superbién.
Por eso convencí a uno de que me enseñara. ¡Así me convertiré en una de ellos!
La brecha engulló a una vecina...
¿Qué se supone que debemos hacer? Estoy tan nervioso que no puedo estar quieto...
¡Ah, hola! Gracias de nuevo por haberme salvado de esa horda de monstruos.
Si ves a Link en tus viajes... ¿Podrías darle un mensaje?
¡Dile de parte de toda la aldea Sudelia que lo estaremos esperando cuando decida que es el momento de regresar a casa!
Mis pequeñines son lindísimos, ¿ya conoces a los dos?
Casi se los traga una brecha, pero un joven encapuchado los salvó.
Hace tiempo que no lo veo... ¡Espero que esté bien!
Uy, reconozco esa capucha... ¡¿Link?! O no...
Tu capucha es igualita a la suya... Ese muchacho salvó a mi familia, ¿sabes?
Hablemos de Link... ¡Hasta luego!
¿Eh? ¡Qué increíble historia! Conque ahora mismo no se sabe dónde está...
Una vez salvó a mis chiquillos. Evitó que una brecha se los tragara enteritos.
Tras aquello, empezó a patrullar la aldea regularmente para ocuparse de los monstruos.
¡Nos ha ayudado muchísimo!
Jamás pensé que algo así podría pasarle a un muchacho tan aguerrido como él...
Somos amigos, ¡así que espero de verdad que esté bien!
Ah, bueno... Igualmente, si lo ves, dile que venga a visitarnos.
Si alguna vez te encuentras con él, ¡dile que lo extraño!
Prisionera de un monstruo durante siete días... ¡Solo usted podría salir bien de esa situación!
¡Ya sabía yo que no había de qué preocuparse!
Creo que cada vez me salen mejor los elogios...
Y pensar que su alteza real está detrás de la creación de todas estas brechas...
Qué lástima... Supongo que nunca se sabe a qué extremos es capaz de llegar una persona.
¿Eh? ¿Querías algo? Espero que tengas una buena razón para molestarme...
¡O-oooh, alteza! ¡Nos ha impresionado tanto con sus últimas proezas!
Y-yo nunca dudé de su inocencia... ¡Ni un segundo!
¡Alteza, está tan radiante como siempre!
Tan joven y ya toda una experimentada viajera... ¡Es magnífica! ¡Tan majestuosa como todos la consideramos!
Je, je... Soy un excelente adulador.
Gracias a usted mi hija está a salvo, alteza. ¡Es fabulosa!
¡N-no estoy exagerando! ¡Hablo con el corazón en la mano!
¿Eh? ¿Querías algo? Espero que tengas una buena razón para molestarme...
Ahora mismo estoy muy ocupado observando qué hacen los demás, así que esfúmate, ¿no?
¡Eeeeeh! ¿Puedes oírmeee?
¡Ay! No tengo ni idea de quién eres, pero ¡por favor, ayúdanos!
¿Eh? Esa capucha que llevas... ¡es la misma que la de Link! ¿Es que está de moda o qué?
¡Ah, pero ahora no es momento de conversar!
¡La brecha se tragó a mi esposa!
¡Holaaaa! ¿Me oyeees? ¡Estoy aquíííí!
¡Tengo noticias! ¡Mi esposa, que se había desvanecido, está de vuelta!
Se la tragó la brecha en mis narices y no pude hacer nada. ¡Qué felicidad que esté bien!
Cambiando de tema, esa capucha que llevas es igual a la de Link. ¿Están de moda o algo así?
Mi esposa es una gran cocinera. ¡Su asado está delicioso!
Ese sabor... Ese aroma... ¡Hasta un monstruo se chuparía las garras!
¿Eh? ¡¿Link?! Uy, perdón, te confundí con otra persona...
Verte así vestida me recuerda a Link, un muchacho de la aldea.
Cuando vuelva de su viaje, ¡voy a pedirle a mi esposa que le cocine lo que quiera comer!
¡Ay, alteza, qué desgracia! Mire en qué estado se encuentra nuestro precioso hogar...
No podemos entrar. ¿Qué vamos a hacer ahora?
Nuestro precioso hogar está hecho un desastre por esta dichosa brecha...
Ya estoy un poco cansado de dormir a la intemperie... ¡Qué mala suerte la mía!
¡Gracias a usted, recuperé mi hogar, alteza!
¡Aaah, qué maravilla volver a tener un techo sobre la cabeza!
Mi sueño es mudarme algún día al campo y vivir tranquilamente en la naturaleza.
Un sitio con tiendas y seguridad pública, claro... Me pregunto dónde puede haber un sitio así.
Hasta hace poco a esta casa la había engullido una brecha. ¡Menos mal que ya volvió a la normalidad!
El otro día vinieron a la aldea unos soldados diciendo que la princesa de Hyrule era la responsable de la aparición de las brechas.
Yo solo he visto a su alteza una vez en mi vida, pero no me pareció muy malvada, la verdad...
Los gatos son caprichosos y siempre hacen lo que se les antoja. ¡Pero ese también es su encanto!
Yo solo espero que mi gata siga feliz y sana durante mucho tiempo...
¡Bienvenida!
Desde útiles pociones hasta productos de lo más dulce, ¡en la tienda de la aldea Sudelia hay de todo!
¡No seas tímida y tómate el tiempo que quieras para echar un vistazo a lo que hay!
¿Qué te parece mi selección de productos?
¡Pociones y productos dulcísimos! Tengo todo lo necesario para salir de aventura.
Querida clienta, ¿has visto alguna vez a un hada?
Si tienes un frasco feérico, ¡puedes capturar una con solo tocarla!
Te podría ser de gran ayuda en momentos complicados, ¿sabes?
¿De dónde sacaste esa capucha, querida clienta?
¡Se parece a la de un muchacho de la aldea! Si son la última moda, habrá que conseguirlas...
Aquí entre tú y yo, te cuento que mi esposa está visitando tiendas en la ciudadela del castillo...
¡Estamos tratando de infiltrarnos allí para luego ser parte de ese mercado!
Esa capucha que llevas me recuerda a la de uno de nuestros jóvenes vecinos, estimada clienta...
Siempre me daba su opinión sobre mis productos... ¡Es un joven muy amable!
Una vez los dos probamos lo mismo y solo a mí me dolió el estómago... ¡Qué recuerdos!
El viento que sopla desde el monte Hebra baja hoy más frío que nunca.
Pero dime... ¿viniste hasta acá porque quieres subir al monte Hebra, jovencita?
Exactamente ¡Hasta luego!
¡No me digas! Qué extraordinario...
En el monte Hebra hace un frío glacial. Si no vas preparada para combatirlo, subir a esa zona puede ser todo un suplicio.
Pero, si aun así quieres intentarlo, aquí detrás hay una cueva por la que se puede acceder directamente a la cima.
Aunque unas rocas obstruyen la entrada...
Ya decía yo... ¡A nadie se le ocurriría intentar subir a tan inhóspito lugar!
El viento que llega desde el monte Hebra baja hoy especialmente frío.
¿Eh? ¿Me estás diciendo que conseguiste ascender al monte Hebra, jovencita?
¡¿Con el frío que hace?! ¡Qué extraordinario!
Ya veo...
Hola, no te había visto nunca por aquí. ¿Estás de viaje?
El reino está agitado con la noticia de ciertos crímenes cometidos por la princesa, pero yo ni la conozco ni tengo mucha idea al respecto...
Me gustaría ayudar a los goron, pero subir al volcán es muy peligroso...
Oí que la brecha de la cima del volcán de Eldin se cerró.
Me alegro de que todo haya vuelto a la normalidad.
¡Mira cuanto quieras!
¡Un momento! ¡¿No es usted la princesa?!
¡Qué admirable que haya conseguido volver a casa valiéndose solo de su astucia!
¡Hola!
La princesa Zelda desapareció y el mundo está lleno de brechas... ¡Qué caos!
¡Bienvenida, alteza!
¡Ahora que la ciudadela volvió a la normalidad, nuestra tienda volverá a operar al máximo!
¡Oh, alteza!
Mi mamá, que está afuera, es la propietaria de esta tienda. Mi papá es el que atiende.
¡Y yo también ayudo en el negocio familiar!
¡Adelante! ¡Echa un vistazo a todos los artículos!
¡Tenemos la mejor selección de productos de toda la ciudadela!
Mi mamá nos proveyó de artículos de primera calidad, ¡y todo disponible para que lo compres!
¡Bienvenida a la aldea Kakariko, viajera!
Ah, ten cuidado con la cámara onírica del oeste de la aldea. El anciano que está por allí es algo inquietante...
¿Estás entrenando en la cámara onírica?
Dicen que el encargado es un poco especialito... ¿Estás segura de lo que haces, viajera?
Te vi entrar en la cámara onírica y... tienes cara de que la visita valió la pena.
A lo mejor... me doy una vuelta por ahí yo también.
Gracias a que despejaste el atajo, llegué al rancho de Hyrule sin mayores problemas.
¡Ahora, a disfrutar de paseos a caballo y de unos buenos vasos de leche fresca!
Pues sí. Estaba dormitando tranquilamente cuando... ¡Bum! Se lanzó contra mi barco.
¡Desde entonces no he vuelto al mar!
Quizá creas que a ti no puede pasarte nada, ¡pero ten mucho cuidado!
¡Jabu-Jabu salió al mar por ese río de ahí!
Al final fue buena idea sacar mi barco del agua...
¡La última vez que vi a Jabu-Jabu iba río arriba!
No me atrevo a volver al mar, por si vuelve a aparecer por allí...
Ahora que Jabu-Jabu se tranquilizó, ya puedo volver al mar.
¡Qué ganas de salir en mi barco y relajarme en medio de las aguas!
¿Recuerdas a aquel zora joven al que le presté un barco? Bueno, pues me quedó la duda de por qué no iba nadando como los demás.
¡Y resulta que no le gusta nadar en el mar porque dice que el agua le da comezón!
Es muy agradable que los zora vengan a visitarnos a la aldea.
Todos habitamos en las marismas de Jabul, así que espero que convivamos con buenos vecinos.
Nos dejaron a cargo de esta yegua, así que no podemos prestársela a nadie.
Impa nos dejó a cargo de esa yegua, así que no podemos prestársela a nadie.
Pero puedes elegir cualquier otra montura.
¿Quién nos iba a decir que tú rescatarías a la mismísima yegua que criamos para ti?
Siento haberte importunado con nuestros problemas, pero al final fue bueno que nos ayudaras, ¡así que muchas gracias!
Desde ahora, ¡el resto de nuestras monturas también quedan a tu entera disposición!
Zzz... Zzz...
Mamá... Tengo hambre... Zzz...
¡No puedo expresar con palabras lo maravilloso que es tenerla de vuelta, alteza!
En la ciudadela todos nos temíamos que se hubiera desvanecido.
Oí que la guardia real busca a la princesa porque ella es la causante de las brechas.
Hasta hace poco trataban de rescatarla y ahora quieren arrestarla... ¡Qué cosas!
Viendo la ciudadela, parece que todo volvió a la normalidad, pero algo todavía anda mal...
¿Hay algo que podamos hacer?
En tiempos tan difíciles, requiere mucha valentía aventurarse de viaje.
¡Lo mejor es andar con cuidado por ahí, que el peligro es inherente a la aventura!
En el pasado fui un aventurero que viajó por todo el mundo y conoció a mucha gente.
Aún recuerdo la emoción que me causó ver por vez primera la región de los zora marinos...
¡Qué alegría tenerla de vuelta! ¡Pensábamos que nunca regresaría!
Todo el mundo la estuvo buscando incansablemente, alteza.
El rey, el general y la ministra ya no aparecen nunca en público...
Oí que una brecha se abrió también en el castillo... ¿Qué está pasando en Hyrule?
Alteza, eso que la sigue... ¿es un hada?
Puede hablar... ¡Qué extraño ser!
Hola, alteza y... Era Tri, ¿verdad?
Eso es, yo soy Tri.
¿Eh? Quien está detrás de ti... Es Tri, ¿verdad?
Lo que significa que, aunque no me había dado cuenta antes, usted es...
Oí que las brechas se están cerrando por todo el mundo gracias a la princesa Zelda.
¡Haber podido hablar con ella en más de una ocasión hace que me sienta importante!
He oído que brechas como las que amenazan la ciudadela proliferan por el mundo.
Aunque me tranquiliza tenerla de vuelta, hay mucho por lo que preocuparse, alteza...
Así que la culpable de todo este embrollo de las brechas es la princesa Zelda...
Me cuesta creerlo, pero tampoco puedo dudar de la palabra del rey...
Alteza, si planea salir de viaje, compre provisiones en mi tienda.
Desde pociones hasta ingredientes culinarios, ¡tenemos lo mejor de lo mejor!
Las pociones se hacen usando antiguas fórmulas transmitidas de generación en generación.
Pero cada tienda tiene sus recetas e incluso las que tienen los mismos efectos saben distinto.
Me pregunto si los sabores de las nuestras son mejores que las de otras tiendas...
Desde siempre los habitantes del castillo han frecuentado nuestra tienda.
Incluso la princesa Zelda y su majestad han consumido nuestros productos.
Me siento muy honrado por tenerlos como clientes.
Vivir aquí tiene la ventaja de que puedo escuchar a los zora tocar.
Los zora fluviales tienen un estilo muy poderoso, mientras que los marinos son más líricos.
Sus melodías son tan acompasadas que marean, digo, se menean, como las olas del mar. Urp.
Este barco convertido en casa es el escondite perfecto para un lobo de mar como yo.
Aunque dormir la siesta en él... puede marearte un poco... Urp...
¡Jabu-Jabu está calmado y la brecha se cerró!
Ahora solo queda resolver lo de mis mareos en alta mar... Urp...
Todo el mundo en la aldea sabe que me mareo en alta mar...
¡Pero no me importa! Al menos soy famoso por algo... Urp...
Cuidado, que tras este punto se encuentra el volcán de Eldin. Es un peligroso lugar plagado de monstruos.
Me encantaría subir a su cima, pero creo que aún no estoy preparado...
Más adelante se encuentra el volcán de Eldin. El sendero montañoso lleva a Ciudad Goron.
¡Hay muchas aguas termales en la zona! Ojalá pudiera bañarme en ellas...
Buf, no sé cómo, pero conseguí llegar hasta aquí...
Tengo al alcance de la mano... las aguas termales que tanto he buscado... Pero estoy tan cansado que no puedo ni moverme...
Dicen que la princesa es la responsable de crear las brechas. Y también parece que las tropas del reino van detrás de ella...
Las brechas son lo que causa que las personas se desvanezcan, ¿verdad? Ojalá la detengan pronto...
Al final parece que la princesa no es la responsable de abrir las brechas.
Las personas han estado desvaneciéndose desde antes de que yo naciera. Ya decía yo que había algo raro en toda esa historia...
No sé de dónde salieron, pero ojalá las brechas no existieran y la gente dejara de desvanecerse...
Que todos en mi familia estén siempre sanos... Y que el mundo encuentre la paz que merece.
Y también... ¡que la cena de hoy sea algo que me guste!
Que todos en mi familia estén siempre sanos... Y que el mundo encuentre la paz que merece.
Ah, y también... ¡ojalá que consiga un montón de rupias!
Gracias. Ahora puedo concentrarme en mis investigaciones sin ninguna preocupación.
¡A-alteza! ¡¿Regresó?!
Qué gran alivio... ¡Estoy a punto de desmayarme de la emoción!
Leer aporta conocimiento. Y el conocimiento hace que la vida sea mucho más plena.
Si hubiera sabido esto cuando era más joven, habría leído mucho más.
Creo que el conocimiento es algo muy valioso que te proporciona nuevas perspectivas.
Por eso le di a mi hijo un libro sobre zol cuando descubrí lo mucho que le interesaban.
Ja, ja, ja, quisiera poder ver todo lo que le deparará el futuro a mi chiquitín.
¡Muchas gracias por haber cumplido los deseos de mi hijo!
Ojalá que continúe aprendiendo y absorbiendo todo tipo de conocimiento...
¿Has visto alguna vez a la princesa Zelda?
Es genial: a pesar de su posición, se aventura por el reino para ayudar a la gente, ¿sabes?
Vaya...
Sé bienvenida a la aldea Riberinia, viajera.
Te pongo al tanto de que todo el mundo está aterrado con Jabu-Jabu y la brecha de su refugio.
¿Jabu-Jabu? ¿Su refugio? Hasta luego
Jabu-Jabu es una deidad que vive en las marismas de Jabul.
Es la cueva donde descansa Jabu-Jabu.
Para llegar a ella, busca por la zona tras cruzar el puente que hay al este. Tiene una entrada muy ornamentada, así que resulta inconfundible.
¡Ten cuidado en tus viajes!
Normalmente es muy calmado, pero últimamente se comporta de forma muy violenta...
Ha estado así desde que una brecha apareció en su refugio...
¿Su refugio? Hasta luego
Por muy peligroso que se ponga todo, no querríamos tener que abandonar la aldea...
Cómo nos encantaría poder hacer algo para resolver toda esta situación...
Que Jabu-Jabu haya vuelto a la normalidad es algo que hay que celebrar...
A lo mejor le envío un regalito a mi hija, que vive en la ciudadela del castillo con su marido.
Una carta de mi hija, que vive en la ciudadela del castillo, dice que por allí también han tenido sus problemas con el tema de las brechas.
Parece que ella y su familia están bien, pero espero que la paz vuelva algún día a todo Hyrule.
Te encuentras en la plaza del estuario. ¿Tienes alguna pregunta?
¿La plaza del estuario? ¡Hasta luego!
Sí, este es el lugar donde los zora se comunican con Jabu-Jabu.
Los zora marinos y los fluviales interpretan juntos música en su honor.
Le ofrecen sus artes musicales y, a cambio, le piden protección.
Pero Jabu-Jabu está muy violento últimamente y los líderes zora están peleados.
Todo ha sido un desastre desde que esa brecha gigante apareció al norte, en el refugio de Jabu-Jabu.
Ay... Las marismas de Jabul han sido siempre un lugar muy tranquilo, pero en este momento...
Parece que hay unos zora ahora mismo en la plaza del estuario.
Eso me preocupa porque la situación está bastante tensa en estos momentos...
Los zora son unos maestros de la música, pero esa última actuación fue un desastre...
Y lo que es peor: la brecha también se tragó a un par de víctimas. Qué desgracia...
¡Jabu-Jabu destruyó el puente! Ya no hay forma de volver a la aldea...
¿A dónde fue? Debo irme...
¡Salió al mar en dirección al este!
Qué desastre... ¡A ver ahora qué voy a hacer yo!
Jabu-Jabu se calmó, pero el puente sigue destruido...
Aunque quizá así no esté tan mal...
Me las arreglé con los materiales que tenía a la mano para reparar el puente.
Aunque... pensé que tampoco sería mala idea dejarlo tal y como estaba tras el paso de Jabu-Jabu.
Vinieron soldados a la aldea diciendo que la princesa Zelda está prófuga de la justicia por malvada. ¿No te parece increíble?
Tenía entendido que el pueblo la adoraba...
Escuché que Ciudad Goron está en problemas, pero nosotros no podemos escalar la montaña...
Aquí está todo tranquilo, pero si sube uno un poco, ¡salen monstruos por todas partes!
Escuché que la brecha del cráter del volcán se cerró... ¡Y menos mal!
Espero que los goron vuelvan a visitarnos pronto ahora que las cosas están un poco más calmadas.
No hace mucho unos soldados del castillo vinieron buscando a una tal princesa...
Me pregunto cuánto me darían si la entrego... Je, je, je...
¡Ay! ¡¿Qué hará falta para que Jabu-Jabu se calme?!
¡Nos tiene a todos los marineros en tierra! Será un espíritu, pero de los malignos...
El mar está en paz de nuevo, así que ya puedo volver a levar anclas cuando lo desee.
¡Ay, al fin podré seguir con las reparaciones de mi querido navío!
Muchas gracias, osada viajera.
Arreglar una embarcación no es nada fácil, ¡pero me entusiasmo solo de pensar en ello!
¡Bienvenida a la aldea Sudelia! Era un sitio muy tranquilo hasta que tuvimos un, ejem... incidente.
¡Una brecha que se abrió al norte de la aldea se tragó a una de nuestras vecinas!
Además, bloqueó el camino hacia el castillo de Hyrule... ¡¿Así cómo vamos a solucionar este problema?!
Link es un joven que vive en la aldea.
Es un espadachín de primera y se ocupa de todo: ¡desde monstruos horribles hasta la maleza más espesa!
Para nuestra desgracia, en estos momentos está de viaje...
Hablando de Link, él solía llevar una capucha igualita a la tuya...
Me pregunto si se encuentra bien...
¡Ten cuidado por ahí!
Gracias por hacer mi deseo realidad, viajera.
Ahora voy a planear con mi esposa ese ansiado viaje que llevamos tiempo queriendo hacer.
La brecha cercana a la aldea desapareció, lo que, considerando el panorama, es todo un alivio...
Por cierto, esa capucha que llevas... es igualita a la de Link.
Yo era el alcalde de la aldea, pero, como puedes ver, ya estoy retirado.
¿Has visto a un tipo con un sombrero café por ahí? Pues ese es el nuevo alcalde.
Esa capucha que llevas me recuerda a Link...
Es como si volviera a verlo después de mucho tiempo, así que gracias por esta pequeña alegría.
Yo normalmente entreno en este lugar.
Aquí puedes conseguir muchas cosas con solo dormir. ¡E incluso recibir alabanzas por la forma en la que lo haces!
La gente de la aldea dice que todo aquí es muy sospechoso, pero yo me encuentro muy a gusto.
Vaya, te estás tomando muy en serio tu entrenamiento...
Al principio pensaba que poder dormirse de pie era un truco peculiar y nada más.
Pero, tras verte en acción, ¡ahora me parece algo muy emocionante! Qué cosas...
Me deja asombrado que te hayas ganado el visto bueno de don Profio...
Solo observarte me motiva un montón. ¡Creo que voy a esforzarme más en mi entrenamiento!
(...)
Ah, disculpa... ¿Te importaría dejar tranquilo a mi hermano menor?
Se desvaneció hace mucho tiempo y está así desde que reapareció.
Los médicos tampoco saben cómo curarlo, pero yo no pierdo la esperanza de que vuelva a ser el de antes...
¡En casa me regalaron una cama elástica! ¿Verdad que es lo mejor del mundo?
¡Si quieres, puedes saltar en ella!
¡Oye, que no es tuya!
¡Tú también puedes saltar si quieres!
¡Gracias por haberme enseñado la nieve!
Ojalá algún día caiga nieve en nuestra aldea... Ese día jugaremos juntos, ¿sí?
¡Qué notición! ¡Apareció una brecha en mitad de la ciudadela!
Es oscura, da mucho miedo y... ¿qué pasará si te traga?
¡Gracias por mostrarme tantos zol!
Voy a estudiar un montón y a convertirme en un experto en ellos. ¡Quiero ser tan buen investigador como la ministra Sinstra!
¿Y si existiera un zol aún más grande que uno acuoso hinchado?
Mmm... Si estudio tanto como la ministra Sinstra, ¿podré convertirme en un experto en zol?
Zzz... Link... espérame... Zzz...
¡Uy, princesa! ¡Cuánto tiempo sin verte!
¿Dónde te habías metido todo este rato?
¡Óyeme, tú! ¿Qué forma es esa de dirigirte a la princesa?
Acepte mis más sinceras disculpas, alteza. Últimamente está muy revoltoso...
¡Pues es que soy un niño!
Ese que está adelante de la casa con cara de soñador es mi papá...
Solía ser aventurero, pero tuvo un flechazo cuando vio a mamá... ¡y terminaron casándose!
¡P-para! ¿Cuántas veces tengo que decirte que no le cuentes esas cosas a gente que no conoces?
Siento que hayas tenido que escuchar algo que debe importarte un pimiento...
¡A lo mejor sí le importan los pimientos!
Oye, ¿dónde conseguiste ese palo tan raro?
¡No seas maleducado! ¡La princesa no va por ahí recogiendo palos como tú!
Disculpe que le haya preguntado por ese palo de forma tan directa, alteza...
¡Pues la próxima vez le pregunto de forma indirecta!
Oye, ¿cuántos años tienes? Eres mayor que yo, ¿no?
¡Pero bueno! ¡¿Es que no te hemos enseñado modales en casaaa?! ¡Eso no se pregunta así!
Discúlpelo, alteza, que es solo un chiquillo...
Seguro que es mayor...
El que está enfrente de la veleta es mi hermano.
En casa siempre está de mal humor, ¡pero conmigo siempre se porta muy bien!
¡Oye, ya basta de...! Oh, esta vez no dijiste nada inoportuno como acostumbras...
Siento haber reaccionado así. Será la costumbre...
¡Ja, ja, ja! ¡Somos una familia ejemplar!
¡Gracias por ayudar a nuestra yegua!
¿Quieres que te enseñe un truquito de equitación?
¡Sí! Ahora no, gracias
¡Hola! Si quieres, puedo contarte un truco que te será útil al montar a caballo.
¡Pues cuéntame! Ahora no, gracias
Al galopar, una montura saltará para superar cualquier ligero desnivel del terreno.
¡Puedes comprobar esto con las vallas del rancho!
¡Bien! ¡Pues nos vemos!
Mi abuelo me dijo que los caballos son animales que saben juzgar muy bien a la gente. ¡Parece que tenía razón!
Porque, si esa yegua se encariñó tan rápido contigo, ¡eso significa que eres buena gente!
¡Le deseo suerte en su viaje, alteza! ¡Nosotros protegeremos la ciudadela!
¡Muchas gracias por ayudarnos a resolver todo el embrollo del soldado de más, alteza!
Sigue con su travesía, ¿verdad? Pues le ruego que tome las precauciones necesarias para permanecer sana y salva.
¡La saludo, alteza! ¡Puede confiar en nosotros para la defensa del castillo!
Je, je... Su alteza me saludó...
¡Saludos, alteza! ¡Escuché que logró cerrar otra brecha!
Ji, ji... Hablé con la princesa...
¡Hola, alteza! Cuando me tragó la brecha no pude hacer nada para ayudar...
¡Pero ahora no escatimaré esfuerzos y protegeré el castillo!
¡No está sola en su tarea de devolver la paz al mundo, alteza!
¡Nosotros, los soldados de Hyrule, también haremos todo lo que esté en nuestras manos!
Nuestro deber como soldados es defender el castillo y a la gente...
¡Para eso entrenamos mucho!
¡Que se haya dignado a hablar conmigo me reaviva la moral, alteza!
¡Continuaré a su servicio esforzándome al máximo!
¡Saludos, alteza!
¿Cómo es que todos los soldados van vestidos igual?
¡Oh, qué buena pregunta!
Es para hacer sentir segura a cualquier persona que nos vea.
Si no lleváramos este uniforme, ¿cómo sabría la gente quién la protege?
Así que es para que la gente sepa quién vela por su seguridad... Ya veo.
¡Saludos, alteza y Tri!
¿Te acuerdas de por qué todos los soldados van vestidos igual?
Para que la gente sepa quién vela por su seguridad, ¿verdad?
¡Cooorrectooo! ¡Acertaste a la primera!
¡Ah! ¡La saludo, alteza! Siempre es un placer verla por la sala del trono.
¿Vino a la sala del trono para tener audiencia con su majestad?
Siempre se alegra de verla, alteza.
Nos ordenaron que busquemos a su alteza, pero ignoramos dónde se encuentra ahora...
Y otra cosa: ¿será cierto que la princesa Zelda es en realidad malvada? Yo tengo mis dudas, la verdad...
Ah, una viajera, ¿verdad?
Si ves por ahí a la princesa Zelda, su alteza real de Hyrule, no dudes en informarnos, ¿eh?
En la aldea Riberinia, al este, no pudimos encontrar nada. Será mejor que sigamos patrullando esta zona.
¡Oooh, alteza! ¡La saludo!
Hoy también estoy patrullando, ¡y mañana tampoco faltaré a mi obligación!
¡Alteza! Veo que logró subir hasta acá...
Las vistas son impresionantes, ¿no lo cree?
Me alegro de que la brecha se haya cerrado... aunque yo no contribuí a ello...
Mi trabajo es mantener segura a la gente, pero no sé si soy muy capaz de hacerlo...
Cuando aquella brecha se abrió en la ciudadela, me afectó no poder hacer nada al respecto.
Pero, al enterarme de sus logros, llegué a la conclusión de que no debo sentirme así.
¡Si la propia princesa de Hyrule está luchando por restaurar la paz, yo no puedo ser menos!
¡Alteza!... ¡Un fantasma la persigue!
No soy un fantasma... Soy Tri.
¿N-no eres un fantasma? ¡Pues discúlpame!
¡Alteza! ¡Y Tri! ¡Hola!
Tri, ahora que me fijo bien... la verdad es que eres bastante lindo.
¡Eh, ah! ¡Eh, ah! ¡¿A-alteza?!
¡N-n-no estaba holgazaneando! ¡Es la hora de mi descanso! ¡Lo prometo!
Este es el mejor sitio para perder el tiempo...
Ay... Me encanta estar aquí tranquilito sin pensar en nada.
Yo había venido a descansar, digo, a investigar el fondo del pozo...
Y, de repente, la superficie se llenó de monstruos. ¿Qué puedo hacer?
¡A-alteza! Este... ¡Estaba aquí inspeccionando el pozo!
¡N-no estaba holgazaneando! ¡De verdad!
A veces cuando miro hacia arriba veo el rostro de una bella mujer...
Ay, me pregunto quién será... La próxima vez que intercambiemos miradas, voy a preguntarle su nombre.
Escuché que su majestad y sus asistentes eran en realidad réplicas...
Ya decía yo que había algo raro... ¡Tengo que confiar más en mi intuición!
Lanza en mano, ¡siento que no hay dificultad con la que no pueda!
Así que hoy, como siempre, voy a concentrarme en el entrenamiento.
Ay, alteza, en su ausencia los ánimos estaban por los suelos en el castillo...
¡Pero ahora todo volvió a la normalidad! ¡Qué alegría tan grande!
Cuando la brecha me tragó casi me da un ataque.
¡Aaah, menos mal que usted me salvó, alteza!
Viaja por el mundo cerrando brechas, ¿verdad, alteza?
¡Aaah, qué alivio disponer de una heroína como usted!
¡Aaah, alteza! ¡Bienvenida a casa!
¡En su ausencia, he estado vigilando sus aposentos sin descanso!
¡Yo cuidaré de sus aposentos, alteza! Y de su gato, por supuesto...
¡Deje todo eso en mis manos y tenga cuidado por ahí!
No pude evitar oír que se dirige al Bosque Arcano...
Seguro que ya se lo habrán dicho una y mil veces, alteza, pero aun así quisiera insistir...
¡Tenga cuidado por ahí afuera!
En la aldea me dijeron que se abrieron brechas tanto en el volcán de Eldin como en Ciudad Goron.
Al parecer, los goron que viven en el volcán también se vieron afectados por la situación.
Se cerró la brecha del volcán de Eldin... ¡¿Esto fue obra suya, alteza?!
Y pensar que realizó la proeza mientras yo me dedicaba a dudar si avanzar o no... ¡Usted sí que es impresionante!
Creo que voy a permanecer un rato más por aquí para asegurarme de que todo está en orden.
Sé que se trataba tan solo de una réplica, pero aún no puedo reponerme de que su alteza real me haya atacado...
¡Me llevé un tremendo susto al ver alzarse así de repente ese monumento de piedra!
Pero ¿adónde se habrá ido su réplica, alteza?
¡Bien hallada sea usted, alteza! Estoy investigando los lugares donde aparecieron brechas, tal y como su padre ordenó.
Me adentré en el pantano de Farone para explorarlo y... ¡tremendo sitio!
Se trata de una inhóspita región plagada de monstruos que electrocutan al tocarlos; en ella también habita una misteriosa tribu.
¡Alteza, tenga sumo cuidado si decide seguir adelante!
No me diga que fue usted quien cerró la brecha del pantano de Farone... ¡Usted es increíble, alteza!
Por cierto, ¿soy yo o de las profundidades del pantano llega un aroma muy dulce?
Ay, no quiero ni imaginarme lo que se encuentra ahí...
Puedo sentir la presencia de un peligroso monstruo en el bosque. ¡Tenga mucho cuidado, alteza!
Primero aparece una réplica a su imagen y semejanza y luego... un enorme monumento de piedra emerge de la tierra.
Dudo mucho que, después de presenciar tales acontecimientos, algo vuelva a sorprenderme en la vida.
El pantano está más allá...
¡Oh, alteza! Su majestad, su padre, me ordenó que investigue las zonas donde aparecieron brechas.
La ministra Sinstra mencionó una leyenda. Según ella, es posible llegar al Sacro Monte Lanayru por las nubes desde la cima del monte Hebra.
Intenté escalar ese monte, pero, como se podrá imaginar, sus riscos son imposibles...
Había un sendero de acceso al monte más adelante, pero lleva muchos años desatendido, así que no sé si será transitable...
Alteza... ¡¿consiguió cerrar la brecha del Sacro Monte Lanayru?!
Siempre me deja sin palabras, pero... ¡¿cómo logró llegar hasta la cima?!
¿Cree que, si entreno lo suficiente, seré capaz de llegar al Sacro Monte Lanayru, como usted, alteza?
El Sacro Monte Lanayru...
Debemos frustrar los planes del enemigo y cerrar las brechas de las regiones conectadas con las tres Diosas.
Te encomiendo a ti esta tarea, hija mía.
Zelda... Siento un gran pesar por tener que encargarte tan odiosa tarea. Solo me queda esperar que no te pongas nunca en peligro.
Aparte de ostentar con orgullo el cargo de princesa de este reino, ante todo eres mi preciada hija, ¡y mi mayor motivo de alegría!
Rogaré con este trébol de la felicidad que siempre estés sana y salva, ¡y que regreses a casa cuando te sientas cansada!
Llegan noticias de tus logros, querida hija.
Mas mi único deseo es que, en tus andanzas, no te lastimes ni hagas más de lo que te permitan tus fuerzas.
En verdad, no era mi deseo confiarte a ti tan ardua empresa. Pero eres la única esperanza que le queda a Hyrule.
Espero... que puedas perdonarme, hija mía.
Y pensar que el enemigo creó una réplica idéntica a ti...
Dadas las circunstancias actuales, nuestro objetivo es apoderarnos del poder supremo antes que el enemigo y dar con el héroe.
El bosque en cuestión debe ser el Bosque Arcano, ubicado al noroeste del castillo. Zelda, debes hacer todo cuanto puedas.
Ah, hija mía, estás de vuelta. ¿Cómo te ha ido?
¿Dices que hablaste con el Árbol Deku y que el poder supremo se fragmentó en tres partes? Comprendo...
Eres la única que puede llegar hasta el final de todo esto. ¡Confiamos en ti, hija mía!
¡Zelda, estás de vuelta! Espero que tu viaje no haya sido peligroso, hija mía.
¿Finalmente te reuniste con el héroe de la leyenda? Qué alegría saber que se encuentra sano y salvo...
La sacerdotisa y el héroe de la leyenda, al fin unidos... ¡Ahora solamente queda el inevitable enfrentamiento con Nihil!
Zelda, la batalla final te aguarda. Link y tú son la única esperanza de Hyrule.
¡El futuro de nuestro mundo está en sus manos!
¿Qué tal, alteza? ¿Cómo va la cosa?
¡Soy yo, Cupol! ¡El que se hizo pasar por un soldado más de las tropas!
Desde que soy un recluta oficialmente, he estado entrenando mucho. Proteger a la gente es un trabajo duro, ¡pero yo voy a darlo todo!
¡Me alegro de verte, Zelda!
Estás cerrando brechas y ayudando a tu pueblo... ¡Me siento tremendamente orgullosa de lo que has logrado!
El número de brechas se redujo mucho... Pero, como ya te dije, ¡no intentes hacer más de lo que buenamente puedas!
Ah, Zelda, el dueño del rancho me contó lo que pasó ahí.
Me alegré mucho de saber que recuperaste tu blanca montura sin sufrir más percances.
¡Y también me imagino lo elegante y principesca que te verás cabalgando tu yegua por la llanura de Hyrule!
Espero que algún día me honres con tan elegante visión.
Me alegro de oír que diste con la pequeña que se extravió.
Estas brechas son terribles... Ay, no quiero ni pensar lo que habría pasado de no ser por ti, Zelda...
Creo que el bosque primigenio al que se referían las tres Diosas es el Bosque Arcano, situado al noroeste del castillo.
Aún no comprendemos bien el siniestro poder al que nos enfrentamos, ¡así que ten mucho cuidado si te aventuras por allí!
¡Me alegro de verte sana y salva, Zelda!
Tu responsabilidad es muy grande... Cómo me angustia ver que lo único que puedo hacer es recordarte que tengas muchísimo cuidado...
Pero, sabiendo que Tri está a tu lado, ¡no me cabe duda de que lograrás salir adelante!
Lo único que puedo hacer es recordarte que vayas con cuidado... Pero, con Tri a tu lado, ¡lograrás salir adelante!
Ay... Con solo mirarte, sé exactamente lo que estás pensando sin necesidad de que digas ni una sola palabra, Zelda.
En verdad nos hallamos en un momento crucial, ¡así que te ruego que no bajes la guardia!
Estaré esperando que regreses, ¡junto con Tri y Link!
Cerrar las brechas, viajar por el mundo... Esta es una aventura en la que solo tú puedes embarcarte, Zelda.
Aun así, no debes excederte en tus esfuerzos. Si te sientes en peligro, ¡te imploro que no te arriesgues sin necesidad!
Princesa Zelda, viaja con Tri a los diferentes puntos de Hyrule donde se abrieron brechas.
¡Eres la única que puede cerrarlas y ayudar a los que se encuentran atrapados en su interior!
Mmm... Los impostores del castillo pretenden eliminarte. ¡Ten mucho cuidado si decides dirigirte hacia allá!
Zelda, ¿estás usando sabiamente la Espada de Poder?
Me alegra decirte que avancé mucho en mi investigación, ¡y ahora puedo hacer mejoras incluso más potentes!
Si te interesa hacer alguna mejora, date una vuelta por mi casa.
Y pensar que Link es el héroe de la leyenda... Siempre supe que ese joven tenía algo especial, ¡pero aun así es toda una sorpresa!
Ah, Zelda. ¡Qué alegría verte!
Como de costumbre, aún estoy investigando las propiedades del poderilio. Es posible que mis investigaciones te sirvan de ayuda...
¡Ah, Zelda! ¡Me alegro de volver a verte!
¡¿Cómo?! ¡¿Dices que rescataste a Link?!
¡¿Y-y dónde está?! ¿Cómo se encuentra? ¡¿Sufrió alguna herida?!
Y-ya veo... Así que se quedó en el mundo del vacío...
¡Qué enorme valor reside en algunas personas! Bueno, pues yo no voy a quedarme de brazos cruzados.
¡Te ayudaré desde aquí!
Así que el poder supremo reside tanto en ti como en Link...
Entonces, ustedes dos son la clave de la salvación de nuestro mundo.
Ah, princesa Zelda. ¿Qué tal van tus viajes?
Sí, en efecto, su majestad me informó que el enemigo creó una réplica a tu imagen y semejanza.
En vez de lamentarnos por haber caído en la trampa de nuestro oponente, mejor será que encontremos la vía que lleva al poder supremo.
Tal parece que nuestro enemigo es más listo de lo que imaginábamos. Ten mucho cuidado, Zelda...
¡Muy bien!
¡Ayuda a Link, princesa Zelda!
¡Une fuerzas con Link y salva nuestro mundo, Zelda!
El Sacro Monte Lanayru es un lugar divino que está bajo la protección de las tres Diosas. No poseemos mucha más información sobre él.
Sus paredes, de peligroso acceso, lo convierten en una zona imposible de investigar.
Las leyendas dicen que se puede acceder a él caminando sobre las nubes que flotan desde la cima del monte Hebra.
Aunque esas laderas también son peligrosas... La única forma de acceder a la cima es mediante una cueva situada al pie del monte.
Yo haré todo lo que esté en mis manos... ¡Le pido que tenga mucho cuidado en sus viajes, alteza!
No dejo de pensar en su majestad, el general Dextral y Link...
Espero que, al cerrar las brechas, vuelvan a ser libres y regresen con nosotros.
¡Saludos, alteza! Es una excelente noticia que haya logrado rescatar al general Dextral.
A veces es bastante escandaloso, pero me alegra tener de vuelta esa actitud apasionada que lo caracteriza.
Esperemos que su majestad esté bien...
Tal y como están las cosas ahora en el reino, no me extrañaría que algún nuevo infortunio ocurriera...
Tenemos que encontrar a su majestad lo más pronto posible. ¡El tiempo apremia!
¡Buen viaje y no dude en hablar conmigo si necesita mi ayuda!
En estos momentos me dedico a recabar todos los datos posibles sobre desvanecimientos en colaboración con Luebery.
Me temo que necesitamos más tiempo antes de poder presentarle un informe confiable.
Tras investigar junto con Luebery y contrastar los datos que nos proporcionaron otras personas, puedo presentarle información útil.
Informe 1 Informe 2 Informe 3 Informe 4 Cambiemos de tema
Entrevistamos a quienes fueron engullidos por alguna brecha.
Me alegra informarle que todas las personas que terminaron dentro de una brecha, incluida yo, nos encontramos perfectamente.
Sin embargo, los desvanecidos que regresaron a nosotros en el pasado siguen exhibiendo una clara falta de energía y vitalidad.
Al fin y al cabo, se desvanecieron de niños y estuvieron ausentes durante mucho tiempo.
Todo apunta a que, cuanto más tiempo se pasa en el interior de una brecha, más pronunciados son los efectos que se sufren.
Espero que, tal y como Link creía, todos ellos puedan volver a la normalidad si vencemos al ser que creó las brechas.
Tri y sus compañeros llevan mucho tiempo dedicándose a reparar brechas.
Cuando lo hacen, en el interior de las brechas se produce poderilio.
Creo que ese metal prueba de algún modo que una brecha fue reparada.
El poderilio está distribuido a lo largo y ancho del mundo.
A juzgar por las cantidades que hallamos, es posible que las brechas hayan estado causando más daño del que podríamos imaginar.
Luebery y yo hablamos largo y tendido sobre los motivos de nuestro enemigo para ensañarse particularmente con los niños.
Como bien mencionó su majestad, el enemigo parece conocer la existencia del poder supremo.
Suponemos que, si eso es cierto, entonces es probable que también haya oído hablar sobre el héroe y la sacerdotisa.
Quizá su verdadero objetivo fue hallar a aquellos que podrían convertirse en esas dos figuras.
Al menos esa es la conclusión a la que llegamos.
Muchos misterios se quedarán sin resolver a menos que logremos contrastar nuestras conjeturas con quien creó las brechas.
En todo caso, lo que sí sabemos con certeza es que sus acciones son abominables, sin importar cuáles fueran sus motivos.
Según Luebery, Link era capaz de saber cuándo iba a aparecer una brecha.
Como bien recordará, nos fue imposible localizarla cuando la secuestraron.
Sin embargo, es probable que Link dedujera su ubicación al guiarse por las señales que indicaban que una brecha se iba a formar.
A decir verdad, me gustaría tener una charla con Link cuando regrese para averiguar qué ocurrió realmente.
Si desea conocer algún informe con más detalle, solo tiene que decírmelo.
Informe 1 Informe 2 Informe 3 Informe 4 Cambiemos de tema
Alteza, Tri, me alegra verlos de nuevo. Espero que se encuentren bien.
Descuide, alteza. Si averiguamos algo más, me aseguraré de compartirlo con usted.
¡Le deseo un buen viaje, libre de peligros! Si en algún momento puedo ser de ayuda, no dude en decírmelo, alteza.
Sabemos que grandes brechas aparecieron en el volcán de Eldin, en el pantano de Farone y en el Sacro Monte Lanayru.
¡Contestaré lo mejor que pueda a las preguntas que tenga, alteza! ¿Quiere que le hable sobre algo en particular?
El volcán de Eldin El pantano de Farone El monte Lanayru No es necesario...
El volcán de Eldin está activo y se sitúa en el noroeste de Hyrule.
Es un lugar muy traicionero con abundantes erupciones y grandes cantidades de lava. Allí también habitan los goron.
En la base del volcán está la aldea Kakariko, donde podrán darle más información. Le recomiendo que la visite.
El pantano de Farone es territorio desconocido para nosotros.
La entrada se encuentra más allá del lago Hylia y el misterio envuelve a tan remoto lugar.
Lo que sí he oído es que una inusual tribu vive en la zona.
Quizás esa gente pueda contarle más acerca de la brecha que se abrió ahí.
¿La han ayudado los soldados que fueron a investigar las regiones vinculadas a las tres Diosas, alteza?
Los pusimos al corriente de lo que sabíamos y luego les pedimos que recabaran más datos en dichas zonas.
Si los ve durante su viaje, le aconsejo que hable con ellos.
Su majestad me informó de los terribles sucesos recientes.
Sé que debe proteger a Hyrule, pero no se ponga en peligro innecesario, alteza.
Por su expresión, deduzco que hay algo importante de lo que le gustaría hablar.
¡Consiguió rescatar a Link! Sin duda, eso es motivo de alegría.
Aunque un fragmento del poder supremo permanece en manos de nuestro enemigo...
No podemos bajar la guardia. Además, ¡el poder de la sacerdotisa, el héroe y Tri es motivo para albergar esperanzas!
Tenga cuidado, alteza. ¡Yo, por mi parte, rezaré para que regrese sana y salva!
¡Tengo datos sobre monstruos!
Gustosamente compartiré con usted toda la información que me ha llegado sobre monstruos, alteza.
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el Templo del Este.
¡Cuéntame! No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el pantano de Farone.
¡Cuéntame! No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con las marismas de Jabul.
¡Cuéntame! No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el desierto de Gerudo.
¡Cuéntame! No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el volcán de Eldin.
¡Cuéntame! No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el Templo del Este y las marismas de Jabul.
Sobre el templo... Sobre las marismas... No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el Templo del Este y el desierto de Gerudo.
Sobre el templo... Sobre el desierto... No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el Templo del Este y el volcán de Eldin.
Sobre el templo... Sobre el volcán... No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el pantano de Farone y las marismas de Jabul.
Sobre el pantano... Sobre las marismas... No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el pantano de Farone y el desierto de Gerudo.
Sobre el pantano... Sobre el desierto... No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el pantano de Farone y el volcán de Eldin.
Sobre el pantano... Sobre el volcán... No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con las marismas de Jabul y el desierto de Gerudo.
Sobre las marismas... Sobre el desierto... No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con las marismas de Jabul y el volcán de Eldin.
Sobre las marismas... Sobre el volcán... No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el desierto de Gerudo y el volcán de Eldin.
Sobre el desierto... Sobre el volcán... No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el Templo del Este, las marismas de Jabul y el desierto de Gerudo.
Sobre el templo... Sobre las marismas... Sobre el desierto... No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el Templo del Este, las marismas de Jabul y el volcán de Eldin.
Sobre el templo... Sobre las marismas... Sobre el volcán... No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el Templo del Este, el desierto de Gerudo y el volcán de Eldin.
Sobre el templo... Sobre el desierto... Sobre el volcán... No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el pantano de Farone, las marismas de Jabul y el desierto de Gerudo.
Sobre el pantano... Sobre las marismas... Sobre el desierto... No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el pantano de Farone, las marismas de Jabul y el volcán de Eldin.
Sobre el pantano... Sobre las marismas... Sobre el volcán... No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el pantano de Farone, el desierto de Gerudo y el volcán de Eldin.
Sobre el pantano... Sobre el desierto... Sobre el volcán... No me interesa
En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con las marismas de Jabul, el desierto de Gerudo y el volcán de Eldin.
Sobre las marismas... Sobre el desierto... Sobre el volcán... No me interesa
En estos momentos, dispongo de datos sobre el Templo del Este, las marismas de Jabul, el desierto de Gerudo y el volcán de Eldin.
Sobre el templo... Sobre las marismas... Sobre el desierto... Sobre el volcán... No me interesa
En estos momentos, dispongo de datos sobre el pantano de Farone, las marismas de Jabul, el desierto de Gerudo y el volcán de Eldin.
Sobre el pantano... Sobre las marismas... Sobre el desierto... Sobre el volcán... No me interesa
Siempre que necesite información sobre monstruos, ¡ya sabe dónde encontrarme!
Ya no dispongo de más datos sobre monstruos. Confío en que la paz siga reinando durante al menos un tiempo más...
¡No encuentro palabras para agradecerle su ayuda, alteza!
La ministra Sinstra me puso al tanto de la situación.
Ella apareció en el bosque de Sudelia y yo, en las marismas de Jabul... Entonces, ¿dónde se hallará su majestad?
¡Hummm!
¡Alteza! ¡Gracias por su ayuda con todo ese asunto del soldado de más!
Haré que Cupol entrene hasta convertirse en un soldado de primera. ¡Ya verá que sí!
¡Alteza! ¡Gracias por su ayuda en la búsqueda de la pequeña que se extravió!
¡Nos encargaremos de investigar a los monstruos en diferentes lugares del mundo!
¡Ah, alteza! ¡Me llegan rumores de sus proezas!
Jamás pensé que en el Bosque Arcano existieran este tipo de mecanismos...
¡Bienvenida, alteza! Ay, qué experiencia tan atroz pasé en el bosque...
Estoy consciente de que era una réplica, pero la paliza fue sin duda real...
Y reconozco que recibí la lección de mi vida... Supongo que nunca se sabe qué puede deparar el destino.
¡Oh, alteza! ¿Regresó?
¡Aaah, como la verdadera princesa que es, logró vencer a la réplica!
Además de Tri, ahora cuenta también con el apoyo de Link. Sin duda, ¡es motivo de alegría!
Por mi parte, ¡le ofrezco mi ayuda siempre que la necesite!
¡Alteza! Aparecieron muchos monstruos por todo Hyrule.
¡Nuestro deber como protectores del reino es recabar información sobre ellos y eliminarlos de ser necesario!
Si necesita información sobre monstruos, no dude en consultarme.
¡No baje la guardia, alteza!
¡Alteza! ¡¿Consiguió escapar sirviéndose tan solo de su astucia?!
¡Oye! ¡Está prohibido subirse aquí!
Si permito que una forastera se pasee por las murallas del castillo a sus anchas, ¡me puedo meter en problemas!
Últimamente hay muchos monstruos. Da bastante miedo...
Noto algo raro en su majestad y sus consejeros... Y hay brechas por todos lados...
Ay, ojalá todo vuelva pronto a la normalidad...
Tiene ante usted una ardua tarea si busca cerrar las brechas, alteza...
No puedo hacer mucho por ayudarla, pero, si necesita a alguien que la escuche, aquí estoy...
¡Qué alegría verla a salvo, alteza!
¡Bienvenida a la ciudadela del castillo de Hyrule!
No habrás visto por ahí a la princesa Zelda, ¿verdad? Si la ves, dínoslo, por favor.
¿Me permite que le sugiera que tenga audiencia con su majestad el rey?
¡Seguramente lo llenará de júbilo saber que usted se encuentra sana y salva!
Su majestad dio órdenes de encontrar a la princesa Zelda...
Yo me resisto a creer que es ella la responsable de la aparición de las brechas, pero tenemos que encontrarla para interrogarla al respecto.
¡Oooh, alteza! ¡Estaba muy preocupado por usted!
Ejem... Su majestad la aguarda en la sala del trono.
En este momento el castillo está en alerta máxima.
¡Así que no puedo dejar entrar a cualquiera, y menos si lleva capucha!
Todo el mundo estuvo buscándola incansablemente, pero sin éxito...
¡Cómo me alegro de que no le haya ocurrido nada!
En el castillo estamos ahora mismo en alerta máxima.
No puedo dejar entrar a nadie, ¡así que lárgate!
¡Alteza! ¡Mis más sinceras disculpas por no haberle podido ayudar en momentos difíciles!
Me avergüenzo como servidor de la casa real que soy. ¡No volverá a suceder!
¡Me hace muy feliz que haya regresado, alteza!
¡No pierda ni un segundo y haga saber a su padre que está bien!
Su majestad el rey de Hyrule espera su llegada en la sala del trono. ¡Adelante!
Bienvenida a casa, alteza.
¡Su majestad el rey de Hyrule la espera tras la puerta, en la sala del trono!
¡Hoy estoy de patrulla! ¡Y mañana también!
A pesar de lo mal que están las cosas por la ciudadela, ¡hoy, como ayer y mañana, me dedico a patrullar!
¿Eh? ¿Alteza? ¡¿Cómo logró llegar hasta aquí?!
¿Eh? ¡¿Y tú cómo llegaste aquí arriba?!
¡Alguien bien entrenado no tiene nada que temer de los monstruos!
¡Es lo que me motiva para seguir practicando!
El general Dextral y la ministra Sinstra están... raros. Aunque nadie me cree cuando lo digo.
¡Ay, estoy tan preocupado que no puedo concentrarme en el entrenamiento!
¡Qué gozo tenerla de vuelta sana y salva, alteza! En el castillo también se alegrarán de verla.
Ah, esta brecha apareció de sopetón. No parece estar creciendo, pero no se acerque a ella.
Al fin y al cabo, ya sabe lo que se suele decir: la gente se desvanece donde este fenómeno hace acto de presencia.
Ahora todo el mundo en la ciudadela está a salvo, ¡pero vaya con mucho cuidado!
¿Necesitas algo? Debo pedirte que no te acerques a la brecha; estamos investigándola.
Aunque es difícil saber qué nos toca hacer exactamente, ya que ni el rey ni sus ayudantes nos han dado instrucciones muy precisas...