Gorons

¡Adelante! ¡Echa un vistazo con calma!

¡Una brecha se tragó a mi vecino!

¡¿Y si no vuelve?! ¡Ay, qué tristeza más grande!

¡La brecha desapareció gracias a ti! Compra lo que quieras.

Pero no le digas a nadie: después de tanta emoción, ahora estoy un poco aburrido...

Debido a la brecha no he tenido muchos clientes últimamente.

Bueno, en realidad, eres prácticamente la única clienta de fuera de la ciudad que he visto por estos rumbos.

Para celebrar que la paz volvió, ¡ahora ofrecemos a la clientela un regalito!

Je... Je, je...

¡Ese es el regalo! Una sonrisa más grande que de costumbre.

Soy Basolt, el maestro pirotécnico.

Me cuesta creer todo lo que está pasando... ¡Una brecha se apoderó del volcán de Eldin!

Algunos de mis amigos están desaparecidos, así que no es momento de trabajar en el cañón de fuegos artificiales...

¡¿Será que el mundo se ha vuelto loco?! Una brecha se apoderó del volcán de Eldin.

Tengo amigos que están desaparecidos... La preocupación no me deja trabajar en nuevas creaciones.

Oye, gracias una vez más por ayudarme a crear ese espectáculo de fuegos artificiales.

¡Mi intención es realizar nuevas creaciones para hacer sonreír a mucha más gente!

¡Nunca había visto lizalfos así! ¡Ten mucho cuidado ahí adentro!

No me moveré de aquí. Además, no puedo... ¡Contamos contigo!

No sé dónde queda el atajo... Pregúntale a Auro.

Y otra cosa: ¡todavía tengo que darte las gracias!

Si no hubieran aparecido Darston y tú, ¡ahí seguiríamos aún, enrollados y a la defensiva!

El padre de Darston también era muy serio. Se tomaba su trabajo muy a pecho.

En eso, Darston se parece mucho a él.

Nos quedamos hechos trizas cuando nos dejó...

Pero ya es cosa del pasado; ¡él fue quien decidió tomar ese gorocamino!

¡El volcán de Eldin está lleno de peligros! ¡Hay que tener mucho cuidado!

¿Se lo dices a quien pasó mil penurias para salvarnos?

¡Es muy cierto! ¡Gorogracias, Zelda!

Oí que aparecieron brechas por todo el mundo.

Así que no me extrañaría ver alguna por el volcán de Eldin en cualquier momento...

¡Dependemos de ti! ¡Ayúdanos, por favor!

¿Fuiste tú la que abrió ese agujero?

¿Y-y pretendes entrar ahí?

No tenía ni idea de que las brechas pudieran cerrarse así. ¡Nos salvaste!

Aunque ahora me preocupa otra cosa... ¿Adónde se habrá ido Darston?

Tal parece que Darston se quitó un gran peso de encima.

Hay algo en su semblante que me recuerda a su padre...

Ahora sí que Darston parece todo un jefe goron.

Su padre estaría orgulloso si lo viera...

¡Ah, Zelda! ¡Gorogracias por toda tu ayuda!

Después de lo que pasó, me cayó un buen regaño... ¡así que voy a poner todo de mi parte para no volver a perderme!

Entra por ahí para acceder a Ciudad Goron.

Tengo que decirte que los hylianos casi no nos visitan.

Ya no puedo más... Qué hambre...

Darston no ha hecho más que estudiar desde que era un chiquillo.

Seguro que fue muy duro para él asumir la responsabilidad de jefe de la tribu.

Sé que tiene un corazón enorme: ¡seguro que será un gran jefe!

Seguro que el padre de Darston estaría orgulloso de ver el líder en el que se ha convertido.

¡Y yo no voy a quedarme atrás! ¡Pienso ser también un goron de los que hacen época!

Y pensar que fuiste tú quien nos trajo el carbón...

El hecho de que alguien ajena a la tribu haya transportado el carbón traerá incluso más prosperidad a nuestra región.

Qué hambre tengo... Pero no sé qué quiero comer...

De aquí no me muevo hasta que no coma un rocopernil.

Lo siento, pero en esto no voy a ceder.

Me fui con Auro porque quería rocopernil fresco, ¡pero fue un grandísimo error!

Ahora lo que se me antoja son unas rocotatas. ¡Voy a comprar un montón!

No hay nada como comerse un bocadito en la tienda cuando el goroapetito asalta.

Aunque eso no le sienta muy bien a mis ahorros...

Las aguas termales del volcán de Eldin son geniales para recuperarte.

¡Y dejan la piel suave y lisa como una piedra bien pulida!

Tras esta puerta está la casa del jefe, pero la tiene hecha un desastre.

Darston debe andar demasiado ocupado para poner orden... ¡Espero que esté bien!

¡Darston regresó a casa, pero para armar un gran revuelo!

Ha estado muy ocupado desde que se convirtió en jefe. ¡Y yo voy a ayudarlo!

Es que soy muy amable, ¿sabes?

Después de todo lo que ha pasado, me alegro de que Ciudad Goron haya vuelto a la normalidad.

Darston ahora se nota mucho más seguro. Tiene más aires de jefe.

¡Buena suerte!

¿Quieres meterte ahí adentro?

¡Pues no te lo recomiendo! Es muy peligroso, así que mejor no te acerques...

¡Es imposible ocuparnos de esos lizalfos!

Seguí a Argeno hasta aquí, pero estoy empezando a arrepentirme...

¡Zelda! ¡Gracias por vencer a los lizalfos!

La pasamos muy mal... ¡No quiero volver jamás a ese lugar!

En la aldea Kakariko oí una cosa...

¿Ya te enteraste de que hay un hyliano vestido de verde que se dedica a rescatar a las víctimas de las brechas?

Hay mucha gente buena en el mundo, incluida tú misma, Zelda.

Hola, viajera. Bienvenida a Ciudad Goron.

¡Esta es la brecha que se tragó a Darston y a otros de mis amigos!

¡Ayúdalos, por favor!

Hay un agujero en la brecha... ¡y parece una entrada!

¡Ayuda a Darston y a los demás, por favor!

Eso es, tranquilo... Tengo que cuidar a este chiquillo, pero Darston también me preocupa.

¿Darston? Debo irme...

¿Eh? Ah, Zelda... ¿Quieres saber más cosas sobre Darston?

Desde que era un niño, siempre se ha preocupado más por la teoría que por la práctica.

Diría que aún no es un líder experimentado, pero eso siempre es cuestión de tiempo.

¡Tiene un corazón enorme, así que estoy seguro de que será un jefe excelente!

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que tuve que calmar a un pequeño...

¡Buaaah!

Cálmate... Tranquilo, que todo está bien.

Los ancianos Auro y Argeno están llenos de vida, no se limitan por su edad.

Se podría decir que, a veces, tienen demasiada vida...

Pero supongo que es mejor eso que tenerlos tristones todo el día.

Qué cansancio... Me muero de hambre...

De aquí no me muevo hasta que no me haya comido un buen rocopernil.

No me acuerdo de dónde queda el atajo; pregúntale a Argeno.

Pero antes, ¡gorogracias a ti y a Darston por ayudarnos!

De joven, yo tenía tanta energía como Darston.

¿Qué dices? ¡Si aún tienes muy buena condición física! No paras de correr por todos lados.

¡Pues claro! Y deberían darme las gracias. Corro para que los demás me vean y se les contagie mi energía.

Tengo la sensación de que ahora podemos confiar mucho más en Darston.

Y eso hace que me sienta más viejo...

Pues a lo mejor deberías empezar a pensar en jubilarte, ¿no?

¡Cállate! ¡Me jubilaré cuando tú lo hagas!

¡Papá, papá! ¡Tengo hambre!

¡Aliméntate bien y conviértete en un gran goron como tu padre, hijo mío!

¡Gracias a ti, pude volver al lado de mi querido hijo!

¡Papá, papá! ¡Papááá!

¡Ay, hijo querido! ¡Nunca volveré a dejarte solo!

¿Es cierto que aparecieron brechas por todo el mundo?

Nunca he visto una brecha grande... ¡Da miedo solo imaginársela!

La brecha me tragó con todo y tienda.

¡Tenemos producto recién extraído! ¡Compruébalo por ti misma!

Mi colega de aquí al lado intentó seguir con el negocio en mi ausencia.

Siempre me pareció que no tenía iniciativa, ¡pero ahora sé que estaba muy equivocado!

¿Es verdad que Darston y tú ayudaron a los demás?

Bueno, si tienes hambre, ¡te recomiendo que te llenes la panza con algo de mi tienda!

Las aguas termales de por aquí son buenísimas, ¡igual que nuestros productos!

Las aguas termales aquí son gratis... pero nuestros productos no, ¿eh?

Gracias a ti conseguí las piedras magmáticas que necesitaba.

¡No sé ni cómo darte las gracias por la gran ayuda!

Buaaa... Snif... ¡Papá! ¡Paaapááá!

Papá... ¿Dónde estááás? ¡Buaaah! Snif, snif...

Tranquilo, que tu papá va a aparecer... Calma, calma...

¡Auro volvió! ¡Y Argeno también! ¡Pero mi papá nooo!

Ayyy, snif, snif... Papá, vuelveee...

Confía en Darston y el resto... ¡Seguro que lo encontrarán!

¡Mi papá regresó!

¡Gorogracias a ti y a Darston también!

Estoy esperando a mi hermano mayor porque todavía no ha regresado...

Lo extraño mucho...

Resulta que mi hermano había caído dentro de la brecha... ¡Menos mal que volvió de una pieza!

¡Vamos, sí se puede!

Subir por la montaña e ir al noroeste, a la cantera de rocoperniles... O dirigirme al lago de lava del norte, a la madriguera de los lizalfos...

Hmmm... ¿A dónde debería ir primero?

¿Eh? ¿Te hacen falta más rocoperniles, Zelda?

Sí, por favor No, gracias

¡Entendido!

Ahora mismo te traigo uno. ¡Espera aquí!

¿Eh? Zelda, ¿me vas a ayudar a llevarles rocoperniles?

¡Tu ayuda me será... de gran ayuda!

Avísame si necesitas más rocoperniles.

¡Creo que podría encontrarte alguno recién extraído!

En momentos como estos, ¿qué enseñanza podría servirme mejor? Mmm... A ver...

Mmm... ¿Dónde estará el atajo?

Ah, ¿decidiste regresar?

Sigue y no te preocupes por mí; ¡encontraré la forma de cruzar!

¿Así es como se ve la entrada a una brecha?

Siento no poder hacer más...

Zelda, Tri... ¡Ayuden a todo el mundo!

¡Ah, Zelda! ¡Siempre es un placer verte por Ciudad Goron!

Ahora me siento mucho más seguro en mi papel de jefe... ¡y todo gracias a ti!

¡Jamás olvidaré lo que hiciste por mí!