Kush

¿Acaso no me oíste? ¡Yo me ocuparé de calmar al Gran Jabu-Jabu!

¡Iluso! ¿De veras crees que puedes calmarlo con tu intento de melodía? Yo me ocuparé.

¡Retira lo dicho o te arrepentirás!

Es evidente que debemos probar de forma definitiva cuál de los dos posee un mayor talento musical.

Saber que mi actuación fue lo que lo hizo ascender a la superficie es un gran honor. Espero que lo haya llenado de gozo.

¡No digas disparates!

¡Inaudito!

Debo sobreponerme. ¡Iré en pos del Gran Jabu-Jabu y rescataré a Rogma!

Nuestros amigos corren un gravísimo peligro... ¿y de veras esa es tu principal preocupación?

¡¿Acaso no estás haciendo trampa tú ahora?! ¡Sinvergüenza!

¡Jamás lo consentiré! ¡Seré yo quien se encargue de lidiar con él personalmente!

Nada me agradaría más que tocar a dúo para que se abriera.

Pero me temo que uno de los altares está gravemente dañado, quizá a causa de la ira del Gran Jabu-Jabu.

Con las cosas así, no podremos celebrar nuestra actuación.

Quedarnos aquí divagando no nos llevará a nada. Debemos empezar por lo verdaderamente importante: retirar las piedras.

¿Qué le sucedió al Gran Jabu-Jabu?

¿De veras? ¡Qué excelente noticia!

Muchas gracias, Zelda.

Dradd y yo somos de edades similares y ambos lideramos a nuestros pueblos. A pesar de lo que tenemos en común, nos peleamos a menudo.

Quizá nos resulta difícil asumir la derrota a causa de los cargos que ocupamos. Al menos eso creímos durante mucho tiempo...

¡Pero qué cosas se te ocurren! ¡Retira lo dicho!

Mejor cambiemos de tema.

Zelda, hemos contraído una gran deuda contigo. Cuentas con nuestra eterna gratitud.

¡Debemos ir a verlo de inmediato! Zelda, acompáñanos.

Descuida; todo saldrá bien. Me ocuparé de ayudarlos personalmente. Solo debo pensar cómo...

Oh... Tú de nuevo.

Dradd y yo seguimos al Gran Jabu-Jabu hasta llegar aquí.

Fue justo en ese momento cuando hicimos acto de presencia. Al instante, la brecha empezó a crecer súbitamente.

Dradd intentaba proteger a esta pequeña cuando la brecha lo engulló sin previo aviso.

El Gran Jabu-Jabu desapareció, mas... Oh, Dradd...

¡Deja de lamentarte, Dradd! Deberías expresarle tu agradecimiento a esta joven.

Grrrrrr...

En momentos como este, solo existe una opción.

¿Y bien?

Je, je... La música de los zora marinos es capaz de calmar los ánimos más alterados.

En cierto modo, es como sentir la llamada de las profundidades del mar.

¿Qué pasa?

¡Debemos actuar de inmediato!

¡Magnífico! ¡Ya podemos actuar!

Una vez más, tu ayuda es valiosísima, Zelda.

Je, je. Tu actuación también fue espléndida, Dradd.

Dradd.

Quisiera ofrecerte mis más sinceras disculpas. Lamento haber sido tan desconsiderada en el pasado.

Zelda, me disculpo también contigo por haberte hecho esperar. Como puedes comprobar, la puerta ya está abierta.

Bien, llegó el momento de entrar en acción. Debemos ir a ver al Gran Jabu-Jabu sin más demora.

Cálmate, pequeñín. No me cabe la menor duda de que alguien acudirá en nuestro rescate.

¡Oh!

Eres la joven a la que vi antes. ¿Lograste eludir a todos esos monstruos para llegar nadando hasta nosotros? ¡Inaudito!

Comprendo... Pareces una persona muy capaz.

Teníamos la esperanza de huir a través de esa vía.

Mas cruzar el túnel acuático sería sumamente peligroso para el pequeño, así que necesitamos hallar otra manera de escapar.

Como ves, esa enorme roca nos bloquea el paso. Ya traté de empujarla y de tirar de ella varias veces, pero todo ha sido inútil.

Lamento enormemente tener que pedirte esto, hyliana, pero... ¿podrías socorrernos?

¡Son nuestros confidentes más importantes!

¡Excelente razonamiento! ¡Deleitémoslo con un dueto!

Desde que la furia se apoderó de él, todo lo ocurrido es extrañamente sospechoso.

¿Un impostor? ¿A qué te refieres?

Comprendo. Aunque tu afirmación suena muy descabellada, ahora no es momento para cuestionarla.

¡Estás en lo cierto!

¡Rápido! ¡El tiempo apremia!

¡Te seguiremos!

¡¿Qué pasó?! ¡No podemos ir contigo!

Rogma, mis más sinceras disculpas. Tuviste que vivir angustiosos momentos simplemente porque querías protegerme con todo tu empeño.

Efectivamente. Y todo se lo debemos a Zelda.

Ahora que mencionas al Gran Jabu-Jabu... Si durante todo este tiempo no era más que un mero impostor, ¿dónde está el verdadero?

En este momento, eres nuestra única esperanza. ¡Debes hacer todo cuanto esté en tus manos!

Es el espíritu protector de los zora y, por ello, es nuestra obligación calmar sus ánimos.

Tardaré en llegar al fondo del asunto, pero lo resolveré cueste lo que cueste. ¡Lo juro sobre mi cargo de líder de los zora marinos!

El Gran Jabu-Jabu siempre se deleita con nuestros espectáculos musicales. Si actúo en su presencia, la melodía surtirá efecto.

Y, cuando eso ocurra, Dradd se verá obligado a reconocer mi gran talento musical.

Quizá sea porque esta vez no tiene solución. Ya lo decidí; jamás volveré a dirigirle la palabra a ese insolente.

¡Tuvo la osadía de insultar mi forma de tocar! No deseo volver a verlo nunca más.

Si analizo la historia que nos une, es evidente que siempre disfruta provocarme.

Creo que llegó el momento de que le haga entender de forma definitiva cuál de los dos posee un mayor talento musical.

Y ahora debemos partir sin más demora, Rogma.

Oh. ¿Una... hyliana? Lo lamento, pero ahora mismo debo ocuparme de un problema de vital importancia. Tus asuntos necesitan esperar.

¡No te demores, Rogma! ¡Debemos dirigirnos cuanto antes a la plaza del estuario!

¡Oh! ¡La roca!

¡Retiraste la roca gigantesca! Ahora seguramente podremos salir de la cueva.

Quizá ya sea hora de que conozca tu nombre.

¿Zelda? Me resulta extrañamente familiar. Bien, Zelda, agradezco tu ayuda de todo corazón.

¿Dradd? ¡¿A qué se debe tu presencia aquí?!

Ya no hay nada que temer. Puedes respirar tranquilo.

Debo reconocerte el mérito.

Tu actuación fue bellísima, Dradd. Jamás imaginé que tu música fuera capaz de infundir tanto ánimo en los demás.

Oh, no tuvo nada de especial.

Eh...

He estado pensando, Dradd.

¿Y si acordamos una tregua y nos ayudamos mutuamente?

¡Entonces queda acordado! Lo cierto es que contar con tu apoyo será muy valioso.

¿Sugieres que actuemos a dúo en el refugio de Jabu-Jabu?

Dijiste que te llamas Zelda, ¿verdad?

Verás, Zelda... Debes disculpar que ignoremos tu petición en estos momentos, pero nuestra prioridad es encontrar al Gran Jabu-Jabu.

¿Disculpa?

Es posible. Lo cierto es que suele tener un carácter muy afable; este comportamiento frenético no es algo que hayamos visto en él.

Zelda, accederemos a tu petición. ¡Acudiremos de inmediato al refugio de Jabu-Jabu!

Reúnete allí con nosotros.

¡Zelda! ¿Se puede saber qué te trae a este lugar?

Discúlpennos...

Exacto. Y deseábamos tener un gesto de gratitud con ustedes a nivel personal, no como sus jefes.

Nos reuníamos para debatir cuál era el mejor modo de mostrarles nuestro agradecimiento.

Como líderes, deberíamos haber sido sinceros y directos, en vez de mantener en secreto nuestras intenciones.

Rogma.

Agradezco profundamente que me salvaras.

Estoy consciente de que tengo mis defectos, pero espero poder seguir contando con tu apoyo de cara al futuro.

Algún día me gustaría poder conocer a ese ser redondo del que tanto hablas.

Hum... ¿Dónde se habrá metido Rogma?

Rogma e Inawa tuvieron que hacer un esfuerzo considerable durante los sucesos recientes. No me sorprendería que eso les haya afectado.

El Gran Jabu-Jabu se enfureció y se abrió una enorme brecha. Jamás pensé que algo así pudiera ocurrir.

Lo sé muy bien. Por eso debemos actuar con cautela y no precipitarnos. La situación es muy delicada.

No podemos ignorar la brecha que apareció en el refugio, pero nuestra prioridad debe ser frenar al Gran Jabu-Jabu.

Rogma, ¿cómo van los preparativos para la actuación?

¡Eso ahora no tiene importancia! Es mi oportunidad de demostrarle a Dradd mis dotes musicales.

Y ahora, repasemos el programa de la actuación.

Dradd estaba intentando proteger a esta niña cuando lo absorbió la brecha.

Ay, pobre Dradd...

Ahora hay un agujero en la brecha...

Quizá por ahí se pueda acceder al interior.

Ugh... Mis aletas no son lo suficientemente fuertes como para quitar estas piedras.

¡Pero no pienso rendirme!

Jamás se me ocurriría alejar al Gran Jabu-Jabu de la región, pero no nos queda otra alternativa.

¡Si se trata de un impostor, debemos librarnos de él!

Jamás imaginé que el Gran Jabu-Jabu alguna vez pudiera estar ausente...

Tú eres la única persona en quien podemos confiar. ¡Debes salvarlo, por favor!

Sé que no lo parece, pero la verdad es que siempre he intentado tener una buena relación con Dradd.

Sucede que me cuesta ser yo misma cuando estoy en su presencia.

Todavía me falta mucho por aprender y por crecer como persona. Trato de siempre tener eso presente.

Siempre eres bienvenida en nuestra región, Zelda.

Es una gran alegría poder saludar a la salvadora de las marismas de Jabul.