General Dextral

¡Alteza! ¡Qué alegría verla!

En nombre de la ministra y mío, ¡nuestras más sinceras disculpas por no haber podido ayudarla!

Desvanecidos... Qué destino tan nefasto para aquellos que acaban engullidos por las brechas.

¿Qué puede estar causando todo esto?

¡Majestad!

¡Como ordene, majestad!

¡¿Qué sucede?! ¡Infórmanos, rápido!

¡¿Dónde estoy?!

¡Eh, tú! ¿Podrías decirme qué lugar es este?

Ay, pero qué modales los míos... ¡No me he presentado! Soy Dextral, general del reino de Hyrule.

Me desperté flotando en medio del mar y llegué hasta aquí atraído por el extraño sonido de una actuación musical.

Ahora dime, ¿sabes cómo llegar al castillo de Hyru...?

¿Eh? Ahora que me fijo bien...

¡No es posible! ¿Es usted?

¡Alteza! ¡Pues claro que es usted! No esperaba encontrarla aquí.

Pero... estamos en las marismas de Jabul, ¿no es cierto? ¿Qué pasó aquí?

¡Insólito! Me cuesta creer que todo eso haya ocurrido en mi ausencia.

Ah, de modo que la ministra Sinstra está en casa de Luebery, ¿eh?

En ese caso, debo reunirme con ella sin demora.

¡En marcha!

¡Contrólense, soldados!

¡Son los defensores de Hyrule!

Y, como tales, ¡¿cuál es su deber?!

¡Efectivamente! ¡Conocen bien su deber!

¡Soldados de Hyrule!

¡Que no reine el caos entre la población! Pongan a todo el mundo a salvo.

¡Yo me encargo de comprobar que nadie se quede atrás!

¡Juntos, protegeremos al pueblo de Hyrule!

¡¿P-pero por qué no me creen?!

¡Mírenme a la cara! ¡Escúchenme! ¡Si soy yo! ¡¿De dónde sacan que soy un impostor?!

¿Con... traseña?

Grrr...

¡Eso significa que nos tiene totalmente acorralados!

¡Escuchen! ¡Los impostores son el rey y sus ayudantes que están ahora en el castillo!

¡Esta situación es indignante!

¿Qué es ese "poder supremo"?

Eso es... imposible...

Una sabia sacerdotisa de alta cuna... y un valiente héroe...

¡Sí, majestad!

Ay, majestad... ¿Dónde está?

Hum... Su majestad sigue adentro de la brecha...

¡Y mientras tanto, esos impostores se pasean con entera libertad por el castillo!

Alteza, Luebery, ministra Sinstra...

¡Como general del reino de Hyrule que soy, no puedo quedarme aquí con los brazos cruzados!

¡Pues actuar, por supuesto!

¡Voy a revelar la verdadera identidad de los impostores que usurparon el castillo!

¡¡Grrr!!

Ay... Au, au, au...

¿Por qué hizo algo así, alteza? Si quería sorprenderme, seguramente hay formas mejores. Y menos... dolorosas.

¡¿Cómo?! ¡¿Una réplica?!

¡Rayos! Acabo de cometer un error imperdonable. Esa impostora me engañó...

¡Un camino!

¡Esta vez no cometeré el mismo error! Nos adelantaremos y comprobaremos que el lugar es seguro.

Argh... Vaya...

P-pero...

En fin, no me queda otra que aceptarlo. Contamos con usted, alteza. ¡Y contigo, Tri!

Regresaré al castillo y seguiré enfocándome en estudiar los monstruos a lo largo y ancho de todas las regiones.

Alteza, Tri... ¡Les ruego que tengan mucho cuidado!

¡En marcha, mis soldados!

Pero ¿adónde se fue esa réplica?

Creo recordar que... estaba examinando este monumento de piedra.

¡Alteza!

Cuando me enteré de que un temible enemigo la había atacado, tuve un ataque de pavor. ¡Menos mal que está sana y salva!

Solo permitieron entrar a Impa y a su majestad en sus aposentos, así que he estado aquí, esperando ansioso su retorno.

No tendrá pensado partir de nuevo, ¡¿verdad?!

¡El Bosque Arcano!

En ese caso, permítame confirmar primero que se trata de un lugar seguro.

Si sigo dejándolo todo en sus manos, ya no seré merecedor del cargo de general.

¡Deje que me ocupe de esto por usted, alteza!

Me pondré en marcha de inmediato.

¡Sí, majestad!

Con ese dato podríamos identificar al soldado que sobra.

Aunque... si nos equivocamos de persona, cometeríamos un grave error. Por eso será mejor debatirlo primero entre nosotros, alteza.

¡Alteza! Pero... ¿qué hace usted aquí?

¿De veras? Supongo que no se podía esperar menos de su alteza real. ¡Me alegra que haya logrado resolver el críptico misterio!

¡Un momento!

¡¿Cómo osas molestar a su alteza real con una tarea que te encomendé a ti?!

Hum... Supongo que es comprensible que la duda y la sospecha se apoderen de uno en tal situación.

Alteza, intenté llevar a cabo la investigación de la forma más discreta posible para no causarle ninguna inquietud.

Pero... al final no habríamos solucionado este embrollo sin su ayuda. ¡Le ruego que me disculpe!

Bunan, ya identificaron al sospechoso, ¿no es cierto? En ese caso, tráelo aquí. Me ocuparé de él personalmente.

¡Es un gran alarde de entusiasmo y coraje!

Ciertamente, fingir que eras un soldado más no estuvo bien. Ese tipo de comportamiento puede hacer que la gente no confíe en las tropas.

Sin embargo, sientes un enorme entusiasmo por proteger a los demás y no dudaste en hacer todo lo necesario para lograrlo.

Los soldados que protegen Hyrule deben poseer ambas cualidades.

Dime, ¿cómo te llamas, muchacho?

Si estás convencido de que quieres ser soldado, yo mismo hablaré con su majestad.

Bunan, ¿acaso no escuchaste lo que dijo?

Además, se infiltró en nuestras filas sin levantar sospechas ni entre los soldados más veteranos. ¡Eso demuestra que posee grandes habilidades!

Aun así, su comportamiento también fue cuestionable, por lo que me aseguraré de que su entrenamiento sea más estricto de lo habitual.

Alteza...

Aprecio mucho su ayuda. Permita que le entregue algo como muestra de mi gratitud.

Y ahora, si nos disculpa, ¡el deber nos llama!

Cupol, tu entrenamiento empieza ahora mismo. ¡Iremos corriendo desde aquí hasta el castillo!

¡Oh, alteza!

Al parecer, Romia se marchó por el camino que sale de esta puerta persiguiendo a un perro.

Enviamos soldados a buscarla, así que puede recabar más información de ellos.

Nos informaron que apareció un monstruo muy violento en las marismas de Jabul.

El dato nos lo dio un hombre que observa el mar desde un barco en la aldea Riberinia.

No conseguimos que nos diera más información. Solo repetía que era un ser brillante y no sé qué de tener osadía.

Como puede ver, no poseemos demasiados datos, pero eso solo significa que debemos estar aún más alerta frente a los monstruos.

¡¿Cómo?!

¡¿El monstruo de las marismas de Jabul se escondía en un navío varado?!

¿Y dice que se trataba de un monstruo gigantesco rodeado por muchos biri?

¡¿Y que... lo venció, alteza?!

Tiene usted mi gratitud por haber demostrado tanta iniciativa.

¡Ja, ja, ja! Vamos a tener que poner mucho empeño si queremos estar a su altura.

En fin, creo que el caballero de la aldea Riberinia merece saber lo ocurrido.

Estoy seguro de que se alegrará incluso más si recibe la buena noticia de usted.

Nos han llegado ciertos rumores y todavía no tenemos la certeza de si se refieren a un monstruo o no, pero lo sospechamos.

Según los rumores, últimamente se oyen ruidos muy extraños que proceden del volcán de Eldin.

Por lo que sabemos, Darston, el jefe de la tribu goron, está investigando los sucesos.

Conoce a Darston, ¿no es así, alteza? En tal caso, le sugeriría que hable directamente con él si quiere saber más sobre esos rumores.

¡¿Cómo?!

¿Que la causa de los extraños ruidos era un gigante flamígero? ¡¿Y usted lo derrotó?!

La princesa del reino, venciendo a un gigante legendario por su propia cuenta...

¡Me deja anonadado, alteza! ¡Es una hazaña sin precedentes!

Pero dígame... ¿ya sabe Darston que usted venció a ese ser?

Estoy seguro de que se alegrará de oír la noticia si se lo dice usted misma.

Recibimos informes sobre enormes monstruos alargados con cientos de patas que aparecen en el desierto de Gerudo.

Dicen que encontraron un espécimen más agresivo de lo habitual y tiene intrigadas a las gerudo...

Creo que las guerreras del palacio gerudo tendrán más información al respecto.

Confío en usted con los ojos cerrados, alteza, pero... incluso las propias gerudo consideran que estos monstruos son peligrosísimos.

Si se topa con alguno de ellos, le ruego que no se acerque a él.

¡¿Cómo?!

¡¿Derrotó al enorme monstruo con aspecto de ciempiés?!

Es asombroso... ¡Incluso las valientes guerreras gerudo lo consideran peligrosísimo!

Alteza... ¡sus aptitudes nunca dejan de sorprenderme!

No podemos quedarnos atrás ante sus hazañas. ¡Me ocuparé personalmente de que nuestras tropas entrenen con más empeño!

Pero dígame... ¿Saben las gerudo que ese monstruo ya no es una amenaza?

Estoy seguro de que se alegrarán si les da la buena nueva.

Recibimos nuevas noticias de aquel monstruo en forma de nube que estaba en el Templo del Este.

Parece que un soldado vio algo que correspondía a esa descripción mientras patrullaba por la llanura de Hyrule.

Aparentemente, se adentró en el pantano de Farone, pero el soldado no pudo seguirlo.

Se dice que en el pantano de Farone vive una tribu bastante peculiar.

Es posible que tan singular pueblo haya visto al monstruo nebuloso.

¡¿Q-quééé?!

¡¿Volvió a derrotar al monstruo nebuloso?!

¿Significa eso que ya nos libramos de él y ya no volverá a hacer acto de presencia?

¡No me esperaba menos de usted, alteza! ¡Seguro que ese Smog aprendió la lección!

Ejem... Perdone que me haya dejado llevar por la emoción.

En cualquier caso, la victoria es suya, alteza. ¡Y ahora tenemos una preocupación menos!

Pero no podemos depender de usted para todo. ¡Tenemos que entrenar con más empeño y fervor!

Por cierto, ¿las gentes del pantano de Farone saben que ya no tienen nada que temer de ese Smog?

Si ese monstruo era una amenaza, seguro que les encantará que usted les dé la buena nueva en persona.

Alteza, ¿conoce el templo situado al este del castillo de Hyrule?

Un arqueólogo que fue a investigar el lugar nos informó que un monstruo habita en el interior.

Al parecer, no lo vio con sus propios ojos, simplemente lo oyó hablar.

Hasta donde sabemos, aún sigue en el templo. Quizá haya podido recabar más datos.

¡¿Cómo?!

¿Dice que venció a un monstruo en forma de nube que habitaba en el Templo del Este?

¿Y que, tras derrotarlo, le advirtió que la próxima vez no perdería el combate?

¡Qué monstruo tan insolente!

La princesa del reino jamás caería derrotada frente a una criatura tan inexperta.

Disculpe, me dejé llevar...

En todo caso, nos quitó una gran preocupación de encima. ¡Gracias por su esfuerzo, alteza!

Pero sepa que mis tropas no se quedarán atrás. En el futuro, me ocuparé personalmente de que entrenen con más esmero.

Por cierto, ¿sabe ya el arqueólogo que el monstruo fue derrotado?

Quizá no estaría de más que usted le avise en persona, alteza.

Gustosamente compartiré con usted toda la información que me ha llegado sobre monstruos, alteza.

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el Templo del Este.

¡Cuéntame! No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el pantano de Farone.

¡Cuéntame! No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con las marismas de Jabul.

¡Cuéntame! No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el desierto de Gerudo.

¡Cuéntame! No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el volcán de Eldin.

¡Cuéntame! No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el Templo del Este y las marismas de Jabul.

Sobre el templo... Sobre las marismas... No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el Templo del Este y el desierto de Gerudo.

Sobre el templo... Sobre el desierto... No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el Templo del Este y el volcán de Eldin.

Sobre el templo... Sobre el volcán... No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el pantano de Farone y las marismas de Jabul.

Sobre el pantano... Sobre las marismas... No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el pantano de Farone y el desierto de Gerudo.

Sobre el pantano... Sobre el desierto... No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el pantano de Farone y el volcán de Eldin.

Sobre el pantano... Sobre el volcán... No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con las marismas de Jabul y el desierto de Gerudo.

Sobre las marismas... Sobre el desierto... No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con las marismas de Jabul y el volcán de Eldin.

Sobre las marismas... Sobre el volcán... No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el desierto de Gerudo y el volcán de Eldin.

Sobre el desierto... Sobre el volcán... No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el Templo del Este, las marismas de Jabul y el desierto de Gerudo.

Sobre el templo... Sobre las marismas... Sobre el desierto... No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el Templo del Este, las marismas de Jabul y el volcán de Eldin.

Sobre el templo... Sobre las marismas... Sobre el volcán... No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el Templo del Este, el desierto de Gerudo y el volcán de Eldin.

Sobre el templo... Sobre el desierto... Sobre el volcán... No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el pantano de Farone, las marismas de Jabul y el desierto de Gerudo.

Sobre el pantano... Sobre las marismas... Sobre el desierto... No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el pantano de Farone, las marismas de Jabul y el volcán de Eldin.

Sobre el pantano... Sobre las marismas... Sobre el volcán... No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con el pantano de Farone, el desierto de Gerudo y el volcán de Eldin.

Sobre el pantano... Sobre el desierto... Sobre el volcán... No me interesa

En estos momentos, los datos de que dispongo guardan relación con las marismas de Jabul, el desierto de Gerudo y el volcán de Eldin.

Sobre las marismas... Sobre el desierto... Sobre el volcán... No me interesa

En estos momentos, dispongo de datos sobre el Templo del Este, las marismas de Jabul, el desierto de Gerudo y el volcán de Eldin.

Sobre el templo... Sobre las marismas... Sobre el desierto... Sobre el volcán... No me interesa

En estos momentos, dispongo de datos sobre el pantano de Farone, las marismas de Jabul, el desierto de Gerudo y el volcán de Eldin.

Sobre el pantano... Sobre las marismas... Sobre el desierto... Sobre el volcán... No me interesa

Siempre que necesite información sobre monstruos, ¡ya sabe dónde encontrarme!

Ya no dispongo de más datos sobre monstruos. Confío en que la paz siga reinando durante al menos un tiempo más...

¡No encuentro palabras para agradecerle su ayuda, alteza!

La ministra Sinstra me puso al tanto de la situación.

Ella apareció en el bosque de Sudelia y yo, en las marismas de Jabul... Entonces, ¿dónde se hallará su majestad?

¡Hummm!

¡Alteza! ¡Gracias por su ayuda con todo ese asunto del soldado de más!

Haré que Cupol entrene hasta convertirse en un soldado de primera. ¡Ya verá que sí!

¡Alteza! ¡Gracias por su ayuda en la búsqueda de la pequeña que se extravió!

¡Nos encargaremos de investigar a los monstruos en diferentes lugares del mundo!

¡Ah, alteza! ¡Me llegan rumores de sus proezas!

Jamás pensé que en el Bosque Arcano existieran este tipo de mecanismos...

¡Bienvenida, alteza! Ay, qué experiencia tan atroz pasé en el bosque...

Estoy consciente de que era una réplica, pero la paliza fue sin duda real...

Y reconozco que recibí la lección de mi vida... Supongo que nunca se sabe qué puede deparar el destino.

¡Oh, alteza! ¿Regresó?

¡Aaah, como la verdadera princesa que es, logró vencer a la réplica!

Además de Tri, ahora cuenta también con el apoyo de Link. Sin duda, ¡es motivo de alegría!

Por mi parte, ¡le ofrezco mi ayuda siempre que la necesite!

¡Alteza! Aparecieron muchos monstruos por todo Hyrule.

¡Nuestro deber como protectores del reino es recabar información sobre ellos y eliminarlos de ser necesario!

Si necesita información sobre monstruos, no dude en consultarme.

Dígame, ¿hay algo en lo que pueda ayudarla?

Háblame de monstruos Debo irme...

¡No baje la guardia, alteza!