Bank 23: Poemun

Der Sumpf in der geheimen Welt von
Tabanta hat keinen Boden.
Um diesen Sumpf zu überqueren,
muss man schnell sein wie der Wind!

Ich mag es lieber dunkel.
Mach bloß nicht das Licht an!

Oje, jetzt ist es raus.
Erzähl es niemandem!

Guten Tag, ich bin Poemun,
Dichter von Hyrule.
Du bist Link, nicht wahr?

Ich bin viel gereist und habe dabei
Gedichte geschrieben.
Doch jetzt, da ich wieder nach Hause
will, ist mir der Heimweg versperrt!
Außerdem ist das hübsche Fragment,
das ich unterwegs fand, verschwunden!
Es ist furchtbar! Vielleicht habe
ich es im Hotel liegen lassen...
Ich werde ein Gedicht über meine
Trauer schreiben.
  Die Sterne steh'n am Himmelsdach.
  So nah und doch so fern.
  Weg ist ein halbes Siegel, ach!
  Ein ganzes hätt ich gern...

Der Heimweg ist mir versperrt!

Außerdem ist das hübsche Fragment,
das ich unterwegs fand, verschwunden!
Es ist furchtbar! Vielleicht habe
ich es im Hotel liegen lassen...
Ich möchte meine Gefühle
in einem Gedicht ausdrücken.
  Die Sterne steh'n am Himmelsdach.
  So nah und doch so fern.
  Weg ist ein halbes Siegel, ach!
  Ein ganzes hätt ich gern...

Leider habe ich nur ein Fragment.
Tut mir wirklich Leid.

Oh, das sieht ja genau aus wie mein
Fragment! Passen die beiden vielleicht?

Juhuu! Passt perfekt!

Es ist so weit, es ist so weit!
Das gibt ein wunderbares Gedicht!
  Getrennt oder zusammen,
  Die Hälften sehnen sich,
  Nach dem was sie verloren,
  Genau wie einst auch ich.

He! Link!
Willst du mir nicht kurz zuhören?
Als ich nach langer Zeit heimkehrte,
war da plötzlich eine Fremde im Haus!
Ich bin doch so schüchtern und traue
mich nicht, mit Fremden zu sprechen!
Ich muss ein Gedicht darüber
verfassen!
  In Haus und Herz ist keiner da.
  Wer bist du, Bösewicht?
  Nimm meine Sachen, kein Problem.
  Mein Herz bekommst du nicht.

He! Link!
Mit deiner Hilfe konnte ich wieder in
mein Haus zurück. Es hat sich sehr
verändert, aber was soll's!
Ich möchte meinen Dank in einem
Gedicht ausdrücken.
  Endlich wieder im Haus.
  Die fremden Wesen sind raus!
  Ich blicke zurück mit Schmerzen.
  Und danke dir von Herzen.

Was? Du willst nicht?
Komm bald wieder zu Besuch!

He! Link!

Bist du extra zum Fragmente vereinen
gekommen? Ob sie wohl passen?

Ah, da fällt mir ein...

Im Kamin sind ganz viele blaue
Muscheln. Könnest du sie für mich...
...wegwerfen? Ist doch widerlich,
oder? Wirf sie bitte für mich weg, ja?