Bank 24: Dunkles Schloss Hyrule

Ah, Link! Wir sind gerettet! Danke!

Hier sind schreckliche Dinge passiert!

Der König, der sich so merkwürdig
benommen hat, war in Wirklichkeit Vaati!
Wir wurden einer nach dem anderen
von Vaati versteinert!
Und dann griffen die Monster an! Was
ist nur mit diesem Schloss geschehen?!

Ah! Link!
Es ist schrecklich!
Vaati ist mit der versteinerten Zelda
auf das Dach geflohen...
Er führt sicher Böses im Schilde!
Du musst ihn aufhalten!

Der richtige König von Hyrule ist hier
irgendwo eingesperrt...
Bitte suche und befreie ihn!
Wir kommen gleich nach.

Ah! Du hast mich gerettet!
Danke!
Rette schnell meine beiden Kollegen!

Überlass uns das und geh zu Zelda!

Wir werden den König beschützen.
Geh zu Zelda, um ihr zu helfen!

Es ist ärgerlich, aber wir werden mit
diesen Monstern einfach nicht fertig!

Ah, Link!

Du hast mich also gerettet. Aus dir
ist wahrlich ein Held geworden!
Während ich versteinert war, sind im
Schloss schlimme Dinge passiert.
Ist das alles Vaatis Werk?
Ich bin der König und ich muss Vaati...
... besiegen, doch kann ich gegen
ihn nichts ausrichten!
Link! Du hast das Heilige Schwert.
Du bist unsere einzige Hoffnung!
Bitte rette Zelda! Mit diesem Schlüssel
kommst du aus dem Verlies.

Wenn ich Vaati verfolge, werde
ich nur zur wandelnden Zielscheibe.
Bitte rette Zelda!