Bank 11: Ezelo

Hiiilfeee!

Aua!
Hört... He, hört doch auf!

Autsch!
Auaaa!!! Hilfe! Ist denn da niemand?!

Auaaa!

He! Du! Kleiner Mensch!
Ja, du!!!

Aua!

He, du da!
Guck nicht einfach nur zu...

Autsch!

Jetzt steh doch nicht untätig herum!
So hilf mir doch!

Puh! Das ist ja gerade noch mal gut
gegangen.
Na ja, ich wäre auch alleine mit denen
fertig geworden. Apropos...
Was macht ein Kind wie du ganz
alleine hier im dunklen Wald?

Ach so... Ich verstehe.

Minish?! Vaati?!

Fluch?! Heiliges Schwert?!

So ist das also!
Ja, gewiss, ich habe dich verstanden.
Es ist nämlich so, dass ich selbst auf
Reisen bin, um einen Weg zu finden,
wie man den Fluch des Hexenmeisters
brechen kann. Man braucht also das...
...Heilige Schwert? Gut, dann werde ich
mich dir anschließen.
Mein Name ist Ezelo. Es freut mich,
deine Bekanntschaft zu machen.

Warte! Warte doch mal!

Renn doch nicht so, mein Kind!

Kannst du nicht langsamer gehen?

Sieh mal, Kindchen. Wie soll ein kleiner
Wicht wie ich je mit dir Schritt halten?

Also wirklich!

Was für eine absolut
unmögliche Göre du doch bist!

Viel besser! Wenn ich hier oben bin,
kannst du mir nicht mehr davonlaufen.
Ah! Sehr hübsche Aussicht hier!

Und außerdem äußerst bequem für mich!

Hm? Was grummelst du da?
Los, auf geht's, zackizacki!
Ach, ehe ich es vergesse!

Für kleine Kinder wie dich gibt es
allerlei Dinge, die sie nicht verstehen.
Drücke in solchen Momenten einfach
SELECT! Ich helfe dir dann.
Herrje! Das wird anstrengend!

Halt, halt! Wo gehst du hin?!
Hast du denn gar kein Mitgefühl?!

Was soll das?!? Befreie mich
doch von diesen Plagegeistern!

... ... ...Was guckst du so?
Sehe ich irgendwie komisch aus?

Oh, Link!
Du gehst in den Tyloria-Wald?
Wir kümmern uns um die Monster, die
Vaati freigelassen hat.
Geh du schnell die Minish suchen!

Der Tyloria-Wald liegt südlich von
hier. Schau auf der Karte nach!

He, he! Kindchen! Wo willst du hin?!
Von dort bist du doch gerade gekommen!

Willst du zum Minish werden, dann
suche das geheime Portal!
Halte die Augen auf! Nur so gelangst
du in die kleine Welt. (Hylianisch)

Hm...
Hier ist wohl das Dorf der Wald-Minish.

Schnem nie!

Schnem nie! Se tsi os!

Nelhäzre neredna ned riw nessüm sad!

Sie haben offenbar schon lange keinen
Menschen mehr gesehen.
...Was?
Du konntest sie nicht verstehen?
Das war die Sprache der Minish.
Kein Wunder, dass du nichts verstehst.
Ich habe auch kaum etwas verstanden,
weil sie einen eigenen Dialekt haben.
Na, irgendeiner hier wird uns
schon verstehen. Suchen wir ihn!

In dem Schrein hinter mir
befindet sich das Erd-Element.
Aber pass auf dich auf!
Im Schrein gibt es viele Ungeheuer!

Oh! Du sprichst die Sprache der Minish!

Hier gibt es zwar nichts, aber bitte,
bleibt doch und ruht euch aus!

Nein, nein, vielen Dank, aber
wir sind in Eile.
Mein Name ist Ezelo, und das ist
Link.
Wir müssen Prinzessin Zelda vom
Fluch des Hexenmeisters befreien.
Wir wollen das zerbrochene Schwert der
Minish hier reparieren lassen.

Ach, so ist das! Ihr seid gekommen,
um das Schwert reparieren zu lassen.
Um das Heilige Schwert zu erschaffen,
braucht ihr die vier Elemente.
Die Elemente enthalten die Energie
dieser Welt in konzentrierter Form.
Wenn man diese Kraft auf das Schwert
überträgt, wird es das Heilige Schwert.
Ich kann euch sagen, wo sich die
Elemente befinden.

Das Erd-Element ist im Schrein
nördlich vom Haus des Priesters.
Priester Festa wird euch sagen,
wie ihr zum Schrein kommt.
Im Schrein wohnen inzwischen
Ungeheuer, deshalb gebt Acht!
Wenn ihr das Erd-Element gefunden
habt, kommt wieder hierher zu mir!

Ah, ihr habt das Erd-Element gefunden!

Du bist noch jung, aber deine Kraft
und dein Mut sind beachtlich!
Macht weiter so und sucht das
nächste Element beim Gongol-Berg!
Im Gongol-Berg lebt ein Mann
namens Melta.
Unter den Minish ist nur er in der Lage,
das Schwert neu zu schmieden.
Er wird das zerbrochene Schwert der
Minish für euch reparieren.
Ich werde ihn benachrichtigen.
Passt auf euch auf!

Geht dort entlang! Das ist eine
Abkürzung durch den Wald.

Der Älteste ist eine große
Hilfe.
Nun, dann bring uns doch gleich
zum Gongol-Berg!