Bank 12: Meltas Mine

Hallo, mein Freund! Komm ruhig näher!
Sammle Glück, so viel du kannst!
Glücksfragmente zum Beispiel! Passen
die Fragmente, geschieht etwas Tolles!
Unser kostenloses Angebot:
Glücksbeutel zum Sammeln von...
...Fragmenten! Einmalige Gelegenheit!

Ja, ja, ein Glücksbeutel für dich.
Kinder bekommen heute einen umsonst!
Du bekommst auch einen!

Fügt man zwei Glücksfragmente
zu einem Glückssiegel zusammen,
nennt man das Fragmente vereinen.
Es heißt:
Sind zwei Fragmente vereint,
kommt das Glück herbeigeeilt.
Ich habe ein Fragment in deinen
Glücksbeutel gelegt.
Lass es uns gleich ausprobieren!

Siehst du jemanden wie mich,
kannst du mit ihm Fragmente vereinen!
Drücke dafür L.

Drücke Steuerkreuz, um ein Fragment zu wählen
und dann A zum Fragmente vereinen.
Hast du das verstanden?

Drücke L, wenn du vor mir stehst
und dann heißt es: Fragmente vereinen!

Wo gehst du hin? Stell dich vor
mich hin und drücke L!

Genau! Drückst du L, erscheint
das Menü Fragmente vereinen.

Nanu? Was ist passiert? Drücke L
zum Fragmente vereinen!

So ist es richtig! Jetzt passiert uns
beiden vielleicht etwas Gutes! Tschüss!

Eisenerz, ich grab nach dir! ♪
Eisenerz, dich find ich hier! ♪

Eisenerz, ich grab ganz flott! ♪
Eisenerz, geh nur nicht fort! ♪

Dies ist die Mine von Melta und seinen
sieben Schülern. Bist du hier,
um dein Schwert reparieren zu
lassen? Unser Chef ist ganz unten.

Eisenerz, mach keinen Terz! ♪
Eisenerz, sing dir 'nen Vers! ♪
Ach... hätte ich nur bald ein
eigenes Eisenerz-Lied.

Eisenerz, ach Eisenerz! ♪
Da ist es, das herrliche Eisenerz! ♪

Wenn du hier hinausgehst, gelangst du
zu einer Mine, die von Menschen...
...geschaffen wurde.

Aber ohne Erlaubnis vom Chef
kann ich dich hier nicht durchlassen.

Was?! Du willst zur Mine? Na gut.
Wenn du die Erlaubnis vom Chef hast,
bitte schön! Aber pass auf dich auf!

Eisenerz, oh Eisenerz! ♪
Unter den Minish der zweite Schmied, ♪
Schmiede Schwerter zu diesem Lied! ♪
Wie der Chef, ist kein Scherz! ♪

Eisenerz, oh Eisenerz! ♪
Unter den Minish der dritte Schmied, ♪
Schmiede Schwerter zu diesem Lied! ♪
Wie der Chef, ist kein Scherz! ♪

Ah! Alles gut gegangen, wie ich sehe.
Hatte mir schon Sorgen gemacht.
Das Schwert müsste fast fertig sein.
Ich glaube, unser Chef erwartet dich.

Eisenerz, es ist so weit! ♪
Das Super-Schwert, es ist bereit! ♪

Die Heilige Stätte befindet sich
zwischen der Welt der Minish...
...und der Welt der Menschen.

Der Eingang soll im Schloss Hyrule sein
und sich nur alle 100 Jahre öffnen!

He! Du hast doch ein Glücksfragment,
nicht? Lass uns Fragmente vereinen!

Was denn? Du willst nicht?

He! Klasse! Sie passen zusammen!
Ein echter Glückstreffer, nicht wahr?

Ich fand ein Glücksfragment
hier unter der Erde.

Möchtest du Fragmente vereinen?

Keine Lust auf Fragmente vereinen?

Passt perfekt!

Vielleicht habe ich ja jetzt Glück
und finde besonders gutes Eisenerz!

Eisenerz, wärmst das Herz mir sehr! ♪
Fragmente suchen noch viel mehr! ♪

Wollen wir Fragmente vereinen?

Willst du nicht Fragmente vereinen?

Juhuu! Passt perfekt! Vielleicht
werde ich jetzt so gut wie der Chef!

Manchmal finden wir hier nicht nur Erz,
sondern auch Glücksfragmente.

Wollen wir Fragmente vereinen?

Komm wieder, wenn du was findest.
Ich werde auch fleißig sammeln.

Na bitte! Das passt ja perfekt! Jetzt
widerfährt mir bald was Wunderbares!

Eisenerz, es ist jetzt Schlafenszeit! ♪
Eisenerz, ja endlich ist's so weit! ♪
Nur echte Bergmänner singen
das Eisenerz-Lied!
Stimm doch ein in unser Lied!
Macht müde Bergmänner munter!

Wollen wir Fragmente vereinen?

Dann bis zum nächsten Mal!

Wow! Fragmente erfolgreich vereint!
Damit können wir jetzt überall angeben!

Wollen wir Fragmente vereinen?

Ja! Fragmente vereinen!

Was für ein Spaß - Fragmente vereinen!

Grüne Kleidung, komische Mütze...
Du musst Link sein.
Hab's vom Ältesten im Wald gehört.
Ich heiße Melta und bin hier der Chef.
Es gilt, das Heilige Schwert zu
schmieden,
um die Prinzessin von dem
Fluch zu befreien, nicht wahr?
Das Schwert der Minish kann die Kraft
der Elemente aufnehmen.
Gib mir das zerbrochene Schwert der
Minish! Ich helfe der Prinzessin gern.
Ich werde das Schwert erneuern, damit
es zum Heiligen Schwert werden kann.

Es wird eine Weile dauern,
bis es fertig ist.
Geh inzwischen das Element suchen!
Hier in der Nähe befindet sich eine Mine!
Sie wurde vor langer Zeit von
den Menschen geschaffen.

Gut! Dann wollen wir mal
mit der Arbeit anfangen!

Gut, Link.
Die schaffen das auch ohne uns.
Wir suchen inzwischen nach dem Element!

Ich bin der Eremit vom Gongol-Berg.
Ich habe der Welt entsagt,
um zu meditieren. Du siehst aus wie ein
Kind, und dennoch bist du hier.
Wegen deines Mutes möchte ich dich
etwas lehren.
Auf dem Weg nach hier oben
ist dir vielleicht eine verdächtige...
...Wand aufgefallen.
Probier es doch mal mit Bomben...

Ich besitze ein Glücksfragment,
das ich hier unter der Erde fand.
Wollen wir Fragmente vereinen?
Das wäre wunderbar!

Eisenerz, oh Eisenerz! ♪

Oh! Du warst schneller, als ich dachte!
Hier ist auch alles perfekt gelaufen.
Schau es dir an!
Das ist das neue Weiße Schwert!

Mit der Kraft der Elemente wird aus
diesem Schwert das Heilige Schwert!
Der Älteste im Wald sagte,
die Kraft der Elemente sei nur an...
...einem Ort auf das Schwert
übertragbar: an der Heiligen Stätte.
Sie befindet sich zwischen der Welt
der Minish und der der Menschen.
Der Eingang soll in Schloss Hyrule sein
und sich nur alle 100 Jahre öffnen!
Mit dem Heiligen Schwert, das die Kraft
der vier Elemente in sich trägt,
kann man den Fluch gewiss brechen.
Zum Schloss gelangst du am...
...schnellsten, wenn du durch die Tür,
die zur Mine führt, gehst.
Du schaffst das!

Zum Fuß des Berges? Geh hier hinaus
und dann den Steilhang hinunter!