Friedhof von Ikana, Geisterhütte, Dampe, Sakon und Kamaro

Hast du das riesenhafte Skelett am anderen Ende des Friedhofs gesehen?

Mein Vater sagte mir, dass dies die Überreste eines königlichen Soldaten seien, der einst diesen Friedhof bewachte.

Obwohl er lange tot ist, versperren seine Überreste noch immer den Durchgang. Man könnte sagen, er bewacht noch immer den

Königlichen Schatz. Er muss der beste Soldat von allen gewesen sein.

Möchtest du die tanzenden Knochen sehen?

Dann warte nur, bis die Nacht herniederfällt.

Doch meine Augen wollen etwas so Böses nicht sehen.

Störe mich nicht!

Schon bald werden böse Geister hier erscheinen.

Du solltest besser gehen, bevor du angegriffen wirst!

Hier gibt es viele Fledermäuse. Ich mag keine Fledermäuse.

Ich wünschte, sie würden verschwinden.

Aaaieeee!!! S-Sie sind da!

Geh weg!

Du? W-Wer bist du? Ich kann nichts sehen... Es ist zu hell. Du bist kein Geist, oder?

...Ein Feenkind?

Oh, so war es das Licht der Fee. In diesem Falle bin ich höchst erfreut.

Ich suchte nach dem Königlichen Schatz, doch meine Fackel ging plötzlich aus.

Würdest du vor mir hergehen und den Weg für mich ausleuchten?

Bitte!

Ja
Nein

Ich gebe nicht auf! Ich werde dich so lange fragen, bis du ja sagst.

So habe ich auch meiner jetzigen Frau den Hof gemacht.

Also... Wirst du mich durch die Dunkelheit geleiten?

Ja? Dann lass mich dein Licht verwenden.

Führe mich an den Ort, von dem du glaubst, dass dort der Schatz vergraben sein könnte.

Ich würde den Schatz auch mit dir teilen. Ich zähle jetzt auf dich.

Wo warst du? Plötzlich warst du verschwunden. Dein Licht ist alles, worauf ich mich stützen kann.

Hey! Wohin gehst du? Ich wünschte, du würdest etwas langsamer gehen.

Oh! Etwas an diesem Ort ist seltsam.

Möchtest du, dass ich hier grabe?
Ja
Nein

...Dann bring mich woanders hin.

Hier scheint nichts zu sein. Bring mich woanders hin.

Etwas Seltsames liegt hier verborgen, aber es ist kein Schatz. Zeig mir einen anderen Flecken.

Waah!!! Der Anführer der Geister!

Hier ruht die Seele eines mutigen Soldaten von Ikana.

Bist du derjenige, der die Fledermäuse verjagt hat?

Das war eine große Hilfe... Es ist nicht viel, aber bitte nimm diese 30 Rubine!

Ich... Ich habe nichts gesehen und nichts gehört.

Hey, nettes Schwert hast du da... He, he...

Seit einiger Zeit treiben Horden von Geistern ihr Unwesen in Ikana, am anderen Ufer des Flusses.

Ich glaube, es sind die Geister der Königlichen Familie von Ikana.

Aber da hier sonst niemand mehr lebt, bin ich hergezogen. He, he...

Nur noch so ein armer Irrer und seine Tochter erforschen hier die Geisterwelt... Erwähnte ich schon, dass du ein nettes Schwert hast?

Darf ich es kurz ansehen?

Ja
Nein

Oh, na gut!

Ja?!? Wirklich? Ich will dir nicht auf die Nerven fallen, aber...

Wa...? D-D-Dieses rote Ding!!! Was ist das? Es sieht bedrohlich aus!

Wa...? D-D-Dieses rote Ding!!! Was ist das? Es sieht bedrohlich aus!

Ja, der arme Irre und seine Tochter in Ikana haben es tatsächlich geschafft, die Geister mit einer gigantischen Musik-Box in die

Flucht zu schlagen.

Aber etwas so lachhaft Großes lohnt es sich nicht zu stehl... äh, zu kaufen.

Aber ich spreche nur für mich selbst... He, he.

Natürlich spielt die Musik-Box nur, wenn sie durch die Strömung des Flusses angetrieben wird.

Der Fluss ist ausgetrocknet, daher hat es keinen Wert, die Musik-Box zu stehlen...

Uh... äh, ich plapper nur wirres Zeug... He, he.

......

Ich habe ihn gefunden, grünbemützter Junge...

Er nutzt diesen Ort als Lager für sein gesamtes Diebesgut. Sein Name lautet Sakon.

Letzte Nacht kam er zum Laden. Da bin ich ihm gefolgt.

Das Lager für all die Dinge, die er gestohlen hat, befindet sich auf der anderen Seite dieser Steintür.

Nur Sakon kann sie öffnen. Der einzige Weg hineinzukommen ist, auf Sakon zu warten.

Ich werde warten... Ich habe Anju mein Versprechen gegeben. Er wird kommen.

Ah!

Sieh doch! Hier ist eine Maske!!!

Es ist die Maske der Sonne!

Jetzt habe ich es geschafft!

Stell dich auf diesen Schalter!!!

Was? Willst du uns etwa vorschreiben, was wir tun sollen?!?

Die Tür bleibt nur solange offen, solange dieser Schalter gedrückt bleibt!

In diesem Raum sollte sich auch eine Vorrichtung befinden, die die Tür öffnet. Ohhh! Die Maske!

Er versucht, sie aus unserer Reichweite zu bringen und mit ihr zu flüchten. Wir müssen uns beeilen!

Das hat keinen Sinn. Dies ist nicht der Schalter...

Durchsuche den Raum. Hier muss irgendein versteckter Mechanismus sein. Bitte! Uns bleibt keine Zeit!

Ich mag ihn nicht... Aber haben wir eine andere Wahl? Sollen wir ihm helfen?

Sich im Angesicht der Gefahr nicht zu bewegen, wenn man weiß, dass dies besser ist... das würde Tael tun.

...Das ist es... Los, gehen wir!

Jaaaa! Mein Sicherheitssystem ist unüberwindbar!

...Wir sind eingesperrt.

Es tut mir Leid, dass ihr in die ganze Sache verwickelt wurdet. Wenn ihr es schafft, hier herauszukommen, dann tut es.

Anju befindet sich bereits auf der Flucht zur Romani Ranch.

Du warst sehr mutig. Sie... wird es verstehen.

Komm, lass uns gehen. Spiel die Okarina und bring uns nach draußen. Er möchte jetzt lieber allein sein.

Ich habe die Maske der Sonne wieder!

Es ist noch nicht zu spät! Ich muss zurück in die Stadt!

Huch? Noch immer nicht? Ich falle noch immer nicht auf?

...Eigenartig. Aber ich strenge mich doch so an.

Huch? Sag nicht... Das...

Ich bin schockiert! Du bist die erste Person, die jemals mit mir gesprochen hat.

Ich bin nun schon seit vielen Jahren hier, fuchtle mit den Armen und bitte jeden um Hilfe. Aber alle Leute ignorieren mich und gehen

einfach weiter. Es liegt wohl daran, dass ich so auffällig wie ein Stein bin. Aber daran habe ich mich schon gewöhnt...

Ähm... Ich hätte da eine Bitte. Würdest mir etwas Medizin geben, damit sich auch ein unauffälliger Stein wie ich besser fühlt?

...Schließlich bin ich ja nur ein Stein. Also werde ich mich auch nicht bewegen, sondern hier warten... Wie ein Stein eben...

Ah, das... Ist es das?

...Ich glaube, ich fühle mich besser.

Danke... Oh... hier... Als Dankeschön...

Ich muss jetzt üben, mich auffällig zu benehmen.

Nicht länger bin ich Teil des Lebens... Ich bin traurig wie der Mond... Meinen Tanz konnte ich nicht schenken der Welt...

(Übersetzung) Ich bin sauer. Ich bin tot!

Oh, mein Verlangen war es, die Welt durch meinen Tanz zur Einheit zu führen!

(Übersetzung) Hätte ich nicht so viel gelabert, sondern Tanzstunden gegeben, müsste ich jetzt nicht soviel

Schwachsinn reden.

Lass meinen Tanz sich über das Antlitz der Welt verbreiten! Lehre ihn meinen zukünftigen Jüngern!

(Übersetzung) Ich hab ihn dir beigebracht, also sorge jetzt dafür, dass der Tanz ein Hit wird!

Ich zähle auf dich.

(Übersetzung) Ich zähle auf dich.

Bist du der Eine, der meine Seele befreit hat?

Einst diente ich dem Königshaus von Ikana als Komponist. Mein Name ist Moll.

All die Lieder, die mit der Königlichen Familie verbunden sind, haben mein Bruder und ich komponiert.

Oh... Dur, mein lieber Bruder.

Er verkaufte seine Seele an die Finsternis. Er war es, der mich hier einschloss.

Du, der du die Toten nicht fürchtest, lerne nun die Melodie, die hinter mir geschrieben steht.

Und triffst du jemals auf meinen Bruder, dann bitte ich dich, ihm dies mitzuteilen:

Die tausend Jahre voller Regen, welche mein Lied ruft, sind meine Tränen.

Der Donner, welcher die Erde erbeben lässt, ist mein Zorn!

...So lautet meine Bitte.

Die tausend Jahre voller Regen, welche mein Lied ruft, sind meine Tränen.

Der Donner, welcher die Erde erbeben lässt, ist mein Zorn!

Hier steht das Lied geschrieben, das seine verwunschene, schwarze Seele reinigen soll.

Was hast du im Königreich von Ikana zu suchen? Dieses Land gehört uns Geistern!

Dies ist kein Ort für jemanden, der so voller Leben ist wie du.

Oder willst du etwa in unsere Reihen wechseln?

So soll es sein...

So schlafe sanft zur Melodie der Schatten, die Dur, der große Komponist, nun anstimmen wird...

...und sei willkommen im Reich der Toten!

Ich verstehe dein Verlangen.

Du gibst nicht auf. Du willst also wirklich einer der unseren werden.

Hmm? Mein Herz scheint so erleichtert. Diese Melodie trägt so viel Gelassenheit in sich. Und doch...

Für jene, die im Zeichen des Todes und der Schatten stehen, hat ein Lied wie dieses keine Bedeutung mehr.

Dein Widerstand ist vergebens. Bald schon wirst du in die Schatten treten, wo aller Glanz verblasst!

W-Was ist das? ...Dieses Lied?

...N-Nein, das kann nicht sein. Dieses Lied...

Moll, mein geliebter Bruder.

Vergib deinem närrischen Bruder, der davon träumte, das Königshaus könne wiederauferstehen...

...Du, der du die Toten nicht fürchtest...

Durch das Lied meines Bruders hast du den Fluch gebrochen, der auf mir lag. Dank gebührt dir!

Wir Toten sollten nicht in der Welt der Lebenden verbleiben...

Es war alles nur ein Trick des Maskierten, der die Dinge in Aufruhr versetzte.

Doch zeigst du wahrlich keine Furcht vor den Toten...

...so gehe zum Tempel in diesem Land, und bekämpfe die Wurzel des bösen Fluches, der uns so quält.

So höre nun...

Ich, der Einzige, der den Weg in den Tempel hinein kennt, werde dich zum König entsenden.

Der König wartet in den Ruinen des Schlosses auf das Eintreffen des Einen, der den Fluch brechen wird.

...So lautet meine letzte Bitte.

Das Reich von Ikana wurde auf diesem Land erbaut. Seine Geschichte ist mit Dunkelheit befleckt und in Blut getränkt.

Sogar jetzt noch versammeln sich die Geister jener hier, die keine Ruhe finden können.

Jene, die hier sind, um den zu finden, der stärker ist als sie...

...finden vielleicht die Stärke in einer Gruppe von Geistern, deren unerfülltes Verlangen nicht mit ihnen starb.

Sofern du Vertrauen in dein Geschick und deine Kraft hast,...

...versuche, diese verlorenen Seelen zu retten. Yi-hi-hii...

In deiner jetzigen Verfassung ist dieses Unterfangen unmöglich. Hast du erst deine Erschöpfung überwunden, dann ziehe los, und

rette diese verlorenen Seelen. Yi-hi-hii...

Dennoch musst du den irdischen Preis von 30 Rubinen bezahlen!

Wirst du es tun?

Das werde ich!
Keinesfalls!

In dieser Welt, in der wir leben, ist das die Art von Geschäften, die uns eben dies ermöglicht. Yi-hi-hii!

Oh, aber du hast nicht genug Rubine. Das ist zu schade.

Du bist voller Energie!

Besiege die Gegner innerhalb des Zeitlimits, sodass ihre Seelen für immer in Frieden ruhen.

Doch fällt deine Energie auf weniger als drei Herzen, werde ich den Kampf abbrechen.

Gnade ist das Mindeste, was ich bieten kann.

Bist du bereit?

Ja
Nein

Hat dich die Furcht ergriffen? Yi-hi-hii!

Es scheint, als wären ihre Seelen nun geheilt.

Ich überreiche dir das irdische Hab und Gut dieser Geister. Nimm es, Link.

Das ist doch dein Name, oder? Ich kann die Herzen der Menschen lesen...

Ich wusste, dass du kommen würdest...

Jetzt ist auch meine eigene Seele wieder geheilt... Yi-hi-hii!

Ungeachtet der mystischen Kräfte, die in dir schlummern, soll nun der Kampf für dich vorbei sein.

Auch die mystischen Kräfte, die in dir wirken, können dir nicht helfen...

Lässt du zu viel Zeit verstreichen, kannst du ihre Seelen nicht retten.

Willst du es mit so wenig Energie noch mal versuchen?
Ja
Nein

Hat dich die Furcht ergriffen? Yi-hi-hii.

Nicht alle Seelen werden durch diese Melodie geheilt.

Der irdische Preis beträgt 30 Rubine!

Doch so viel kann ich nicht verlangen... So gib mir 10 Rubine...

Yi-hi-hii. Was für eine hübsche Maske!

Dies ist die Maske jener, die diese Welt durchstreifen und großes Bedauern verspüren!

Benutze sie, um von ihnen mehr über dieses Bedauern zu erfahren.

Vielleicht bist du in der Lage, jene verirrten Seelen zu retten. Yi-hi-hii!

Dies ist die Maske des Anführers der Ninjas, der einst von den Zinnen des verwunschenen Schlosses spähte.

Damit sollte es möglich sein, die wandernden Geister seiner einstigen Gefolgschaft herbeizurufen.

Vielleicht bist du in der Lage, jene irrenden Seelen zu retten. Yi-hi-hii.

Yi-hi-hii. Welch interessante Maske, die du da trägst.

Dies ist der Helm des Hauptmanns, der einst das Schloss am Hügel beschützte.

Jetzt ist es ein Ort, an dem die Geister derer umherstreifen, die von großem Bedauern erfüllt sind.

Sie ziehen umher und suchen nach dem, der sie retten kann.

Mit dieser Maske kannst du sie nicht retten! Hast du keine andere? Es tut mir Leid, aber so lasse ich dich nicht passieren.

Yi-hi-hii. Hast du denn ein eigenes Pferd?

Und so du nicht im Besitz der Maske bist, in der die irrenden Geister wohnen, lasse ich dich nicht vorbei. Der mit dem

schwarzen Herzen nahe der Ranch führt sie mit sich... Yi-hi-hii.

Yi-hi-hii. Was machst du an einem Ort wie diesem?

Der Hügel von Ikana ist ein Ort, an dem gequälte Geister ruhelos umherziehen.

Auch jetzt noch ziehen die Geister auf der Suche nach dem umher, der sie retten kann.

Dies ist ganz sicher kein Ort für dich.

Doch zieht es dich dorthin, finde die Maske, in der die irrenden Geister wohnen. Du findest sie nahe der Ranch.

Ohne diese Maske kannst du ihre Seelen nicht retten...

Bis dahin darfst du hier nicht vorbei. Yi-hi-hii!

Yi-hi-hii! Hast du denn ein eigenes Pferd?

Und so du nicht im Besitz der Maske bist, in der die irrenden Geister wohnen, lasse ich dich nicht vorbei. Der mit dem

schwarzen Herzen nahe der Ranch führt sie mit sich.... Yi-hi-hii!

Yi-hi-hii.

Es scheint, als hättest du den ruhelosen Geistern von Ikana nun den Frieden geschenkt.

Außerhalb von Ikana jedoch...

...gibt es noch immer ganze Schwärme von Geistern, deren Reue sie nicht ruhen lässt...

Jene in diesem Raum möchten dich noch einmal treffen. Sie warten schon auf dich.

Gehe zu ihnen, wenn du willst.

Ich bin mir sicher, sie würden dich Willkommen heißen. Yi-hi-hii!

Yi-hi-hii. Du bist wahrlich eine erstaunliche Person, Link.

Es sieht so aus, als hättest du ihren Seelen den Frieden gebracht.

Vielleicht werde auch ich selbst bald verschwinden.

Nun denn... Yi-hi-hi-hii!

Yi-hi-hii!

Willst du jenem in diesem Raum gegenübertreten, erweitere zuvor deine Energie.