Ruinen von Ikana, Musik-Haus und Deku-Händler
120 Textboxen aus Majora's Mask N64, in der Reihenfolge, in der das Spiel sie ablegt.
Wo dieser Teil spielt
Oh, Unverschämter, der das Undenkbare in die Dunkelheit von Ikana gebracht hat...
Meine Diener fielen durch das heilige Licht, das dich beschützt.
Jedoch...
Du sollst mit deinen eigenen Augen sehen...
Du stehst mir im Weg! Geh zur Seite! Ich kann ihn noch kriegen!
I-Im Weg?!
Er hat uns nur besiegt, weil du so lahm bist! Gib nicht mir die Schuld!
Was?! Wage es, mir das noch mal in mein knochiges Gesicht zu sagen!
Lahm! Lahm! Lahm! Lahm! Lahm! Lahm! Lahm! Lahm! Lahm! Lahm! Lahm! Lahm! Lahm!
Halt endlich die Klappe!
Grrrr!!! Schau nicht so blöd! Einst war ich der beste Kämpfer in ganz Ikana.
Der beste Kämpfer in ganz Ikana? Du? Laaaaaaaaahm!
...Zieh deine Waffe!
Was?
Ich sage dir: "Zieh deine Waffe!"
......
Wie?
Rrrrrr-Ah!!!
Hört ihr wohl auf?!!? Ihr Narren!
Habt ihr denn gar nichts verstanden?
Das Königreich ist zerstört und wir sind, was wir sind...
Ist es nicht ein Jammer, dass solche Streitigkeiten wie die eure der Grund dafür sind?
Vertrauen in Freunde und der Glaube an das Vergeben von Fehlern...
Diese Gefühle sind aus unseren Herzen verschwunden.
Es geschah alles, nachdem jemand die Türen zum Felsenturm aufgestoßen hatte.
Du, der du das Licht ins Dunkel gebracht hast... Ich bin der König dieses Reiches, Igos du Ikana.
Der Zauber, der uns gefangenhielt, wurde durch das heilige Licht, das dich beschützt, aufgehoben.
Doch um auch das Land wieder mit Licht zu überfluten, musst du die Tür des Felsenturms versiegeln.
Doch der Felsenturm ist eine uneinnehmbare Festung. Hunderte von Soldaten meines Reiches wären nicht in der Lage, ihn zu stürmen.
Für einen allein ist diese Herausforderung zu waghalsig.
...Daher...
...soll dich ein Soldat begleiten, in dessen Brust kein Herz schlägt. Einer, der in der Dunkelheit nicht zagt.
Der Soldat ohne Herz ist ein Abbild deiner Selbst. Eine Hülle, aus der du schlüpfst, wenn dein Lied es so verlangt.
Lass das Licht der Gerechtigkeit auf mein Reich leuchten!
Nun soll die Dunkelheit, in der meine Diener leben, dahinfließen.
...was wahre Dunkelheit bedeutet!
Warte! Ich gebe mich geschlagen! Steck deine Waffe weg...
Ich habe einst die Armee von Ikana befehligt. Man nannte mich Skull Keeta.
Weil die Schande eines verlorenen Kampfes in unserem Reich auf mir ruht,...
...habe ich hier auf jemanden gewartet, der meine Seele erwecken würde.
Junger Krieger, der du mich erweckt und besiegt hast...
Ich verlasse mich auf deine Stärke, um meine Bitte zu erfüllen.
Ich bitte dich, nimm meine Seele, die dort in den lodernden Flammen ruht...
Trage meine Worte zu meinen Leuten, die mir auch im Tod noch treu ergeben sind.
Sag ihnen, der Krieg ist vorüber...
Dann erst werde ich zufrieden in den ewigen Schlaf driften können.
Hauptmann, Sir!
Darf ich abtreten, Sir?
Jawoll, Sir!
Ohhh! Keeta! Das ist doch Hauptmann Keeta!!!
...............Aber Ihr seid so...
Beinahe ließ ich mich durch deine Taten täuschen...
Wenn du mich nicht fangen kannst, muss das wohl die Grenze deiner Kräfte sein.
...W-Winzig!!!
Hör auf!
Wer bist du? Was hast du in den Häusern fremder Leute zu suchen?
Du schon wieder? Habe ich dir nicht gesagt, du sollst uns in Frieden lassen?!
Nicht! Ich bin's! Pamela!
Geh weg! Vergiss alles, was du hier gesehen hast und geh weg!
...Vater?
Pamela!
Vater!
Was habe ich die ganze Zeit über gemacht?
Du... hast gar nichts gemacht...
Du hast einen bösen Traum gehabt. Nur einen kleinen, bösen Traum.
...Pamela.
Pamela
Ähm ...Was du für meinen Vater getan hast... ...dafür danke ich dir.
Aber... Bitte behalte es für dich. Mein Vater soll nie davon erfahren.
Wann immer etwas Seltsames geschieht, will es mein Vater sofort erforschen.
Und er betreibt sehr viele Forschungen, daher...
Sobald er sich beruhigt hat, werde ich ihn überreden, mit den Arbeiten an einem so gefährlichen Ort aufzuhören.
Nun... Sollte dich mein Vater nochmals sehen... ...Es tut mir Leid.
Deine Kräfte... Wenn Vater das bemerkt, wird er sie erforschen wollen.
Deshalb... will ich nicht, dass... du meinen Vater wiedertriffst...
Es tut mir Leid, das sagen zu müssen...
Wer bist du? Niemand hat dir erlaubt, dieses Haus zu betreten!
Pamelas Vater
Oh! Ist das nicht eine Fee?
Gehört sie dir, junger Mann?
Ich bin ein bekannter Wissenschaftler, der Feen, Geister und ähnliche sogenannte übernatürliche Phänomene erforscht.
Ach, übrigens: Das Lied "Lebt wohl, ihr Gibdos", das die Musik- Box spielt, vertreibt Gibdos.
Ich habe es nach jahrelanger Forschungsarbeit entdeckt.
In Bezug auf Geister gibt es niemanden, der mit meinem Wissen mithalten kann. Frag mich, was du willst!
...Es ist schon eine Weile her, seit ich zum letzten Mal eine so lebhafte Fee gesehen habe.
Sag, junger Mann! Erlaubst du mir, diese Fee zu erforschen?
Oh! Hmmmm! Mein Geister-Radar zeigt starke Ausschläge.
Aber... Die Werte sind geringfügig anders als sonst.
Ein seeeehr faszinierender Wert!
Hmmm... Du bist gleichzeitig einem Geist ähnlich und unähnlich!
Das ist seeeehr faszinierend.
Würdest du wohl eine Weile hierbleiben und mir erlauben, dich zu erforschen?
Interessiert dich dieses Bild?
Das ist ein mumifizierter Mensch. Die wissenschaftliche Bezeichnung dafür lautet Gibdo.
Eine ikanische Legende berichtet von einem Schatz, der am Grund des Brunnens auf dem Hügel liegen soll.
Es scheint, als würden die Geister von jenen, die zu Gibdos wurden, als sie den Brunnen betraten, dort noch immer ihr Unwesen treiben.
Man erzählt sich auch, dass selbst ein Mumienjäger, der sich in die Tiefe wagt, zur Mumie werden könnte.
Auch ich selbst habe einmal mein Glück versucht...
Aber eigenartigerweise kann ich mich daran überhaupt nicht mehr erinnern.
Du weißt nie, was da unten auf dich zukommt. Am besten ist es, sich einfach davon fernzuhalten.
Interessiert dich dieses Bild?
Das ist der Geist eines Ninja. Der wissenschaftliche Name lautet Garo-Robe.
Eigentlich sind sie nur leere Hüllen. Als sie noch lebten, waren sie Spione einer feindlichen Nation, die nach Ikana entsandt wurden.
Sie sind nicht in der Lage, ihre einstige Mission zu vergessen. Auch heute noch sind sie Spione - Leere berobt von Dunkelheit.
Glaubt man den Gerüchten, so erscheinen diese Garo nahe der Ranch am anderen Ende der Stadt.
Obwohl sie eigentlich nur leere Hüllen sind, so sind sie doch noch immer Ninjas, und verbergen sich vor den Blicken der Menschen.
Es gab schon viele Sichtungen nahe der Ranch... Äußerst merkwürdig.
Pamelas Vater
Oh! Diese Maske stellt einen Gibdo dar!
Junger Mann! Wo hast du sie her?
Hmmmm... Je näher ich sie mir betrachte, desto mehr sieht diese Maske wie ein echter Gibdo aus.
Mit dieser Maske kannst du vielleicht sogar deine Gefühle einem Gibdo übermitteln.
Eventuell kannst du sogar eine dieser Gibdo-Lebensformen selbst untersuchen!
Sag, junger Mann! Erlaubst du mir, diese Maske zu untersuchen?
Ieeeeeeh! Verschwinde! ...Das ist zuviel!
Deku-Händler
Danke, dass du vorbeischaust! Du bist nicht von hier, oder?
Ich verkaufe Wundererbsen an Dekus, aber eigentlich möchte ich von hier wegziehen.
Ich will mein Glück an einem belebteren Ort versuchen.
Aber einfach so ein Geschäft eröffnen... Dazu braucht man die richtigen Beziehungen.
Du weißt, was ich meine?
Verzeihung... aber ich muss mich um meine Geschäfte kümmern.
Du hast mein Problem nicht verstanden. Kümmere dich nicht weiter darum.
Oh! Das ist eine Land-Urkunde! Ich wünschte, du würdest sie mir geben.
Im Austausch dafür gebe ich dir dieses Land! Abgemacht?
Ich gehe jetzt in die Stadt. Den Rest überlasse ich dir!
Danke, dass du vorbeischaust! Ich tätige eigentlich nur mit Dekus Geschäfte.
Eigentlich möchte ich ja direkt vor dem Palast Handel treiben, aber da ist dieser große Oktopus, und...
Man kann gar nichts dagegen tun, also habe ich hier meine Zelte aufgeschlagen.
Weißt du, was Wundererbsen sind? Ich verkaufe dir eine für 10 Rubine.
Willst du deine Rubine gut anlegen?
Ja
Nein
Das ist schade. Aber wenn du deine Meinung änderst, komm ruhig wieder.
Oh, du weißt nicht über den Umgang mit Wundererbsen Bescheid? Dann kann ich dir leider keine verkaufen.
Du hast nicht genug Rubine!
Du hast schon genug Wundererbsen!
Herzlichen Dank!
Danke, dass du vorbeischaust!
Oh! Du hast mir doch die Urkunde gegeben.
Dank dir kann ich nun an dem Ort leben, von dem ich schon immer geträumt habe.
Aber leider kann man hier fast nirgendwo Erbsen pflanzen.
Danke, dass du vorbeischaust!
Ich habe gerade erst geöffnet. Ich hoffe, du willst ein Geschäft mit mir abschließen.
Weißt du, was Wundererbsen sind? Ich verkaufe dir eine für 10 Rubine.
Danke, dass du vorbeischaust! Wer hätte gedacht, dass ich hier einen Deku treffen würde?
Ich verkaufe Bombentaschen, aber zu meinen Kunden zählen ausschließlich Goronen.
Viel lieber würde ich wieder nach Hause gehen, wo ich ständig von Bäumen und Gräsern umgeben bin.
Aber ich kann zu Hause kein Geschäft eröffnen, ohne den üblichen Weg zu gehen.
Du verstehst, was ich meine?
Zu schade. Ich sollte gar nicht mit dir sprechen. Beachte mich gar nicht.
Das ist die Urkunde, mit der man in der Stadt ein Geschäft eröffnen darf.
Ich mag solche lauten Orte nicht.
Ah! Das ist eine Sumpf-Urkunde! Ich wünschte, du würdest sie mir geben!
Ich gebe dir dieses Land dafür!
Ich gehe zurück in die Sümpfe!
Danke, dass du vorbeischaust! Zu meinen Kunden zählen ausschließlich Goronen!
Es tut mir Leid, aber ich verhandle nur mit Goronen.
Das ist eine Vorschrift der Deku-Handelskammer.
Da kann ich nichts machen. ...Ich weiß, das ist dämlich.
Danke, dass du vorbeischaust! Zu meinen Kunden zählen ausschließlich Goronen. Das macht dich zu einem potentiellen Kunden!
Ich habe derzeit, speziell für dich, ein besonderes Handelsangebot!