Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.
Ein schicker Wasserkrug, geliehen vom gelben Marienkäfer. Jetzt kann ich Wasser holen.
きいろい テントウムシに かりた おしゃれな みずさし なのだ。 これで みずが くめるのだ。
| Japanischer Name | みずさし |
|---|---|
| Art |  Taschen-Items |
Szenen an diesen Orten legen Wasserkrug in Tingles Tasche. Darunter steht die Zeile direkt davor: Jemand übergibt es, oder Tingle findet es.
Hm.
Onkel, hast du keine leere Flasche?
Was soll ich nur mit dir machen.
Ich leihe dir das hier, füll es mit Wasser.
あれ。
おじさん もしかして ビンが あいてないの ?
もう しょうがないなあ。
これ かしてあげるから みず を いれてきてね。
Zeilen der Geschichte, die Wasserkrug nennen, nach Seite und Ort.
Oh...
Du hast es in einer Flasche gebracht. Na ja, das geht auch...
Den Wasserkrug nehme ich zurück.
So, jetzt mache ich den Tee.
あ ・・・
ビンで もってきたんだ。 まあ、 いいけど ・・・
みずさし は かえしてもらうね。
それじゃ おちゃを いれるね。
Den Wasserkrug nehme ich zurück.
みずさし は、 かえしてもらうね。
Die Szenen an diesen Orten prüfen, ob Tingle Wasserkrug hat: Jemand fragt danach, nimmt es oder spricht darüber.
