Geschichte: Nihil und die Große Macht

„Wer allen Göttinnen gegenübertritt, dem öffnet sich der Weg zur Großen Macht“...

Man muss den Göttinnen also erst einmal seine Fähigkeiten beweisen, bevor man an die Große Macht gelangen kann...

Das bedeutet, unser Feind kann die Große Macht noch nicht erlangt haben, oder?

Und um uns aufzuhalten, hat er die Göttinnen in Rissen eingeschlossen.

Worum handelt es sich bei dieser Großen Macht nur, dass unser Feind sie so sehr fürchtet...?

Nihil... So also heißt das Wesen, das die Risse öffnet...

Und die Göttinnen haben uns erschaffen, um Nihil zu bekämpfen.

Hmm...

Damit hast du den Segen aller Göttinnen...

Und jetzt sollen wir zum „alten Hain, über den der geheiligte Baum wacht“, wo wir dann auch auf Link treffen...

Zelda.

Ich weiß nicht, wo dieser alte Hain ist, von dem eine der drei Göttinnen geredet hat.

Meinst du, dein Vater kann uns vielleicht weiterhelfen?

Zelda!

Diesen Moment habe ich herbeigesehnt.

Ein Exemplar von dir reicht...

Die drei Göttinnen haben mich anerkannt, also sollte ich ja wohl zur Großen Macht gelangen können.

Zelda... Zelda...!

Dieser Segen möge als Lobpreisung deiner Taten dienen.

Wer allen Göttinnen gegenübertritt, dem öffnet sich der Weg zur Großen Macht.

Dieser Segen möge als Lobpreisung deiner Taten dienen.

Wer allen Göttinnen gegenübertritt, dem öffnet sich der Weg zur Großen Macht.

Dieser Segen möge als Lobpreisung deiner Taten dienen.

Wer allen Göttinnen gegenübertritt, dem öffnet sich der Weg zur Großen Macht.

Dir fehlen noch zwei...

Dir fehlen noch zwei...

Dir fehlen noch zwei...

Hohepriesterin! Lass mich dir offenbaren, welches Wesen Risse in diesen Landen öffnete.

Hohepriesterin! Lass mich dir offenbaren, welches Wesen Risse in diesen Landen öffnete.

Hohepriesterin! Lass mich dir offenbaren, welches Wesen Risse in diesen Landen öffnete.

Bevor Himmel und Erde dieser Welt erschaffen wurden, war sie nur eine Welt des Nichts und gänzlich leer.

In dieser Welt des Nichts begann von Zeit zu Zeit etwas zu entstehen. Doch alles wurde vom Bewohner des Nichts verschlungen.

Der Name dieses Wesens lautet Nihil...

Aus dem Wunsch heraus, die Welt für sich allein zu haben, verschlang er alles, ohne Unterschied.

Wir konnten dieses grausame Schauspiel nicht mehr ertragen, und so schlossen wir Nihil ein und schufen Himmel und Erde.

Doch Nihil öffnete weiter Risse, um Himmel und Erde, die wir geschaffen hatten, wieder ins Nichts zurückzuführen.

Und so brachten wir die Tri in diese Welt. Sie sollten diese Risse schließen und Himmel und Erde schützen...

Dir fehlt noch ein Segen...

Dir fehlt noch ein Segen...

Dir fehlt noch ein Segen...

Hohepriesterin.

Du hast uns dein Innerstes offenbart.

So du den Weg zur Großen Macht öffnen möchtest, begib dich in den alten Hain, über den der geheiligte Baum wacht.

Dort wirst du auch dem Helden begegnen, den du suchst.

Hohepriesterin.

Du hast uns dein Innerstes offenbart.

So du den Weg zur Großen Macht öffnen möchtest, begib dich in den alten Hain, über den der geheiligte Baum wacht.

Dort wirst du auch dem Helden begegnen, den du suchst.

Hohepriesterin.

Du hast uns dein Innerstes offenbart.

So du den Weg zur Großen Macht öffnen möchtest, begib dich in den alten Hain, über den der geheiligte Baum wacht.

Dort wirst du auch dem Helden begegnen, den du suchst.

Hohepriesterin!

Hohepriesterin!

Hohepriesterin!

Deine Kraft hat dieses Land, das vom Nichts aufgesogen worden war, befreit.

Ich bin die Göttin Din. Eine der drei Göttinnen der Schöpfung.

Du hast deine Kraft bewiesen. Darum gewähre ich dir meinen Segen.

Vergiss niemals... Deine Kraft wird eines Tages deine Rettung sein.

Dein Mut hat dieses Land, das vom Nichts aufgesogen worden war, befreit.

Ich bin die Göttin Farore. Eine der drei Göttinnen der Schöpfung.

Du hast deinen Mut bewiesen. Darum gewähre ich dir meinen Segen.

Vergiss niemals... Dein Mut wird eines Tages deine Rettung sein.

Deine Weisheit hat dieses Land, das vom Nichts aufgesogen worden war, befreit.

Ich bin die Göttin Nayru. Eine der drei Göttinnen der Schöpfung.

Du hast deine Weisheit bewiesen. Darum gewähre ich dir meinen Segen.

Vergiss niemals... Deine Weisheit wird eines Tages deine Rettung sein.

Ah... Link...!

Uns bleibt nichts anderes übrig, als ohne ihn weiterzugehen...

Wir befinden uns in Nihils Innerem...

Sein Teil der Großen Macht ist nicht weit entfernt.

Zelda, Link... Lasst uns gehen.

After Link takes the weapons, Trie makes an entrance into Nil's body.

Upon entering the room, Link leads the way down the hallway.

Link proceeds ahead.

Wenn du Link seine Waffen zurückgibst, können wir alle zusammen Nihil besiegen.

Gibst du sie ihm?

Ja. Moment...

Eins muss dir allerdings klar sein: Sobald du die Waffen abgibst, kannst du sie selbst nicht mehr benutzen. Und da wäre noch etwas...

Alles klar.

Dann überreiche die Waffen, sobald du bereit bist.

Wenn wir erst einmal drinnen sind, kommen wir wahrscheinlich so leicht nicht wieder heraus. Bist du dir ganz sicher, dass du bereit bist?

Ich bin bereit. Noch nicht...

Alles klar.

Dann übergib die Waffen an Link.

Gehen wir.

Dex... Alles in Ordnung?

Autsch, au weh...

Euer Hoheit, warum müsst Ihr denn so grob sein? Es tut mir leid, wenn ich Euch erschreckt habe, aber das war eine heftige Maulschelle...

Ein... Ein Echo?!

Gah... Das wird mir noch ewig zur Schande gereichen! Mich erwischen zu lassen wie ein unerfahrener Rekrut...

Ich sehe hier auch keinen riesengroßen geheiligten Baum. Geht der Pfad vielleicht noch weiter?

Oho, ein Weg!

Dann werden wir wacker voranschreiten, um Eure Sicherheit sicherzustellen!

Das geht nicht. Hier darf nur weiter, wer sich die Anerkennung der Göttinnen erworben hat.

Grmpf...! Aber...

Du kannst uns anderweitig unterstützen, aber das hier musst du uns überlassen.

Zelda weiß sich zu helfen. Und ich bin ja auch noch bei ihr. Zusammen schaffen wir das.

Aber... Aber...!

Nein... Ich verstehe schon und werde mich fügen. Euer Hoheit, werter Tri... Auf Euch ist Verlass, das weiß ich!

Ich werde derweil ins Schloss zurückkehren und weiterhin die Berichte zu Monstersichtungen im ganzen Reich verfolgen.

Bitte gebt auf Euch acht...!

Also los, Abmarsch!

Lass uns gehen, Zelda!

Aber... wo ist die falsche Zelda denn jetzt hin?

Ich glaube, sie hatte irgendwas an diesem Stein gemacht...

Ah! Das ist doch...

Link! Endlich haben wir ihn gefunden!

Aaah! Die Große Macht...!

Ein Teil der Großen Macht...

Du bist also tatsächlich der Held.

... ...

Hatte ich nicht gesagt, dass ich mir dich bis zum Schluss aufheben wollte?

Aber wie du willst.

Jetzt sind alle Teile der Großen Macht hier versammelt. Und bald werden sie alle Nihil gehören!

Link... Alles in Ordnung? Tut dir auch nichts weh?

Gut.

Der legendäre Held und die Hohepriesterin der Weisheit, das seid ihr beiden.

Euch wohnt nun je ein Teil der Großen Macht inne.

Das letzte Teil aber besitzt Nihil...

Jedes einzelne Teil der Großen Macht birgt unbeschreibliches Potenzial. Wir dürfen nicht zulassen, dass Nihil eines davon behält.

Ihr müsst euch zusammentun, um Nihil das dritte Teil der Großen Macht zu entreißen.

Du besitzt jedoch keine Waffen, Link... So wird es schwierig sein, Nihil zu besiegen.

Zelda... Würdest du Link die Waffen überlassen, die wir von seinem Echo zurückerobert haben?

Dies also ist die Große Macht, welche die drei Göttinnen uns hinterlassen haben...

Vor ewig langer Zeit streifte Nihil durch die Welt des Nichts.

Es gab dort nur ihn, und das gefiel ihm. Etwas anderes als ihn brauchte die Welt nicht.

Doch dann...

Indem die drei Göttinnen ihre Welt schufen, beraubten sie Nihil der seinen.

Immer wieder versuchte er, diese Welt zu zerstören, doch jedes Mal stellten die Diener der drei Göttinnen sie wieder her.

Wenn er nur diese Macht hätte... Dann könnte er alles vernichten.

Nun wird Nihils Welt zurückkehren... Alles möge zu Nichts werden!

Verfluchte Göttinnen!

Wollt ihr mir mein Recht verwehren, weil ich ein Echo bin?!

...Immerhin eines der drei Teile habe ich erhalten. Wenn ich die übrigen bekomme, werde ich die ganze Welt unterjochen...

Ein Teil besitzt nun du. Und das letzte Teil...

Hat etwa er es erhalten...?!

So leid es mir tut, ich kann mich jetzt nicht mit euch abgeben.

Dein Teil hebe ich mir für den Schluss auf.

Wen meinte sie mit „er“? Oh...!

Ich spüre hier eine unfassbar böse Präsenz...

Dieses Gefühl in mir... Ist es das, was ihr „Angst“ nennt?

... ...

Aber solange ich an deiner Seite bin, werde ich nicht verzagen.

Komm, Zelda. Machen wir uns auf die Suche nach dem dritten Teil der Großen Macht!

Oh, Zelda... Bist du wieder erwacht?

Nachdem du zusammengebrochen warst, hat Tri dich zum Schloss gebracht.

Seitdem haben wir über dich gewacht und darauf gewartet, dass du wieder zu dir kommst.

So sage mir doch... Was ist dir zugestoßen?

Ich verstehe.

Eine der drei Göttinnen sprach also von einem geheiligten Baum, der über einen alten Hain wacht... Impa, weißt du etwas darüber?

Damit könnte der Wald der Vorzeit gemeint sein.

Dort steht ein enormer Baum, bei dem es sich vielleicht um besagten „geheiligten Baum“ handelt...

Dieser urwüchsige Wald im Nordwesten des Schlosses? Dorthin also führt der Weg...

Zelda!

Das war sicher von Anfang an Nihils Plan...

Er hat abgewartet, bis dir das Recht zugestanden wurde, dich der Großen Macht zu nähern, nur um dann ein Echo von dir zu erschaffen.

Er hat die Göttinnen in Risse eingeschlossen, um uns zu ihnen zu locken...

Ich wünschte, das alles wäre mir früher klar geworden...

Es ist wirklich herzzerreißend...

Herzzerreißend...?

Ich verstehe. Dieses Gefühl, das ich gerade empfinde, bezeichnet ihr also als „herzzerreißend“.

Ja... Es fühlt sich wirklich so an, als würde etwas tief in meinem Inneren zerreißen...

Nihil könnte schon sehr bald an die Große Macht gelangen...

In dem Fall reichen die Kräfte von Zelda und mir nicht aus. Wir bräuchten auch Links Hilfe...

Laut einer der drei Göttinnen werdet ihr im Wald der Vorzeit auch auf den Helden treffen... auf Link.

Zelda... Als dein Vater wünschte ich mir, du würdest nicht mehr von meiner Seite weichen.

Ich kann den Gedanken kaum ertragen, dass du dich erneut solch großer Gefahr aussetzt.

Aber du bist die Hohepriesterin der Weisheit. Deshalb muss ich dich als König dieses Reiches doch auf diese Reise schicken.

Ich bitte dich, begib dich zum Wald der Vorzeit, suche den Helden und durchkreuze Nihils düstere Pläne.

Hyrules Schicksal liegt in deinen Händen.

Heda! Euer Hoheit!

Als ich von dem schändlichen Attentat auf Euch erfuhr, ist mir fast das Herz zersprungen. Umso mehr freut es mich, Euch wohlauf zu sehen!

Da niemand außer Seiner Majestät und Impa in Euer Zimmer vorgelassen wurde, habe ich hier ausgeharrt und für Euer Erwachen gebetet.

...Doch sagt, Ihr gedenkt schon wieder aufzubrechen?!

Ja. Wir wollen in den Wald der Vorzeit.

Der Wald der Vorzeit?

Dann werde ich dafür Sorge tragen, dass Eure Sicherheit dort, ähem, sichergestellt ist!

Was würde ich als General taugen, wenn ich Euch einfach allein ins Unbekannte entließe? Verlasst Euch ganz auf mich!

Ich empfehle mich!

Ah...!

Wir hätten vielleicht noch erwähnen sollen, dass Nihil ein Echo von dir erschaffen hat...

Die Hohepriesterin der Weisheit und der Held... Ihr seid nichts als Plagegeister, die mir im Wege stehen.

Doch in euch steckt die Große Macht.

Die verfluchten Göttinnen, die mich eingesperrt haben... Mithilfe ihrer eigenen Macht werde ich die Welt ins Nichts führen!

Aaah... Das also ist die Große Macht...

Ich fühle mich erfüllt von ihr!

Nihil erschafft gigantische Risse!

Die Dörfer... Die Bewohner... Alles wird davon verschlungen!

Ja... Jetzt verstehe ich das ganze Ausmaß der Großen Macht!

Aber dieses Teil reicht mir nicht. Ich will mehr... Mehr...

Auch eure Teile der Großen Macht...

Gebt sie mir!

Nein... Es reicht noch nicht...

Nihil will flüchten! Hinterher!

Gebt sie mir... Gebt sie mir...

Gebt... sie...

Oooh? Was führt dich so schnell wieder zu mir zurück, Hohepriesterin von Hyrule?

Hast du die Große Macht denn schon erlangen können?

Wie?! Jene, die mich zuletzt besuchte, war ein Echo? Wie alt und verwittert ich sein muss, um auf so etwas hereinzufallen!

Ich bin der Deku-Baum. Seit grüner Vorzeit wache ich über dieses Land.

Einst vermochte ich, untrüglich zwischen wahr und falsch zu unterscheiden. Doch nun sind meine Augen wohl nicht mehr als hohle Astlöcher...

Doch merke wohl, Hohepriesterin... Auch wenn meine Augen versagen, so wird das Urteil der Großen Macht ungetrübt sein.

Du solltest dich selbst in die Tiefen begeben und miterleben, wie der göttliche Schiedsspruch ausfallen mag.

Verzage nicht, wahre Hohepriesterin der Weisheit.

Hier sind Schriftzeichen eingraviert, aber du kannst sie nicht lesen.

Wenn die sechs Podeste besetzt sind, wird der Weg sich öffnen.

Nutze die Hilfe der Echos und stelle deine Weisheit zur Schau!

Zelda... Die Risse verschwinden... Die Welt kehrt in ihren Normalzustand zurück!

Es ist unsere Aufgabe, die Wunden der Welt zu heilen.

Nun existiert Nihil nicht mehr, der die Risse verursacht hat. Unsere Arbeit ist getan!

Somit werden wir uns im Schoße der drei Göttinnen zur Ruhe begeben.

Das heißt, hier trennen sich unsere Wege.

Was hast du, Zelda?

Hyrule ist wiederhergestellt. Es gibt nichts mehr, um das wir uns kümmern müssten.

Aber trotzdem... bist du nicht glücklich?

Ah, ich glaube, ich verstehe...

Ich werde nicht mehr bei dir sein.

... ...

Das ist irgendwie traurig, nicht wahr?

Wenn ich dich ansehe, dann fühlt sich das ganz warm an.

Und an diesem Gefühl möchte ich dich irgendwie teilhaben lassen...

In so einem Fall sagt man wohl... „danke“.

Ich glaube, jetzt verstehe ich endlich, was dieses Wort bedeutet...

So, jetzt muss ich gehen.

Zelda!

Ich bin froh, dass ich dir begegnet bin.

Danke.

Ich spüre dieselbe unheilvolle Präsenz wie bei Nihils Angriff auf dich, Zelda...

Das große Etwas, das weiter hinten zu sehen ist... Das könnte Nihil sein.

Wir sind bestimmt auf dem richtigen Weg zur Großen Macht...

Weiter, Zelda!