Saburô
Para o remake de Ocarina of Time para Nintendo Switch 2.



Onde encontrar
- Fortaleza GerudoAdulto
- Vale GerudoAdulto
- Vila KakarikoCriança
Fortaleza Gerudo · Adulto
Ah, não liga pro que eu falei, não.
Hum. Legal essa máscara. Mas, pra ser sincero,
adulto mascarado é sempre suspeito pra mim.
Ai, que vergonha! Você aí, e eu no mundo da lua!
Eu e o pessoal unimos forças com o chefe
e consertamos a ponte! Vai lá, passa
por cima pra ver!
Você já viu a ponte? Bonitona, né?
Ela é a maior prova de que, com determinação e
união, não tem nada que a gente não construa!
Por mais que o chefe tenha feito quase tudo sozinho...
Não se esqueça do resto do pessoal!
Nós quatro só trabalhamos juntos...
Mas quando estivermos reunidos, vamos
consertar aquela ponte rapidinho. Sacou?
Quando estivermos todos reunidos aqui, a gente
vai consertar aquela ponte rapidinho!
Tô contando com você pra resgatar os
outros carpinteiros também!
Ao falar de novo
Opa, e aí? Tudo bem com você?
Ao falar de novo
Hã...? Desculpa! Tô caindo de sono aqui...
Oi de novo! Valeu por ter me tirado da cadeia.
Depois de tocar Canção da Epona
Que melodia tranquila.
Depois de tocar Canção da Epona
Você é ótimo!
Depois de tocar Canção da Epona
Tocou lindamente!
Depois de tocar Bolero do Fogo
De aquecer o coração...
Depois de tocar Bolero do Fogo
Quanto talento...
Depois de tocar Bolero do Fogo
Que espetáculo!
Depois de tocar Minueto da Floresta
Que melodia mais doce!
Depois de tocar Minueto da Floresta
Você é ótimo!
Depois de tocar Minueto da Floresta
Tocou lindamente!
Depois de tocar Prelúdio da Luz
Essa chega a brilhar!
Depois de tocar Prelúdio da Luz
Hum... Linda música.
Depois de tocar Prelúdio da Luz
Me cativou!
Depois de tocar Canção da Saria
Que ritmo animado!
Depois de tocar Canção da Saria
Quanto talento...
Depois de tocar Canção da Saria
Que espetáculo!
Depois de tocar Canção do Espantalho
Essa eu não conhecia...
Depois de tocar Canção do Espantalho
Que tom de mistério!
Depois de tocar Canção do Espantalho
Me cativou!
Depois de tocar Noturno das Sombras
Que bela canção!
Depois de tocar Noturno das Sombras
Quanto talento...
Depois de tocar Noturno das Sombras
Que espetáculo!
Depois de tocar Réquiem dos Espíritos
Essa passa uma paz...
Depois de tocar Réquiem dos Espíritos
Você é ótimo!
Depois de tocar Réquiem dos Espíritos
Tocou lindamente!
Depois de tocar Canção do Tempo
Adoro essas calmas...
Depois de tocar Canção do Tempo
Hum... Linda música.
Depois de tocar Canção do Tempo
Me cativou!
Depois de tocar Serenata das Águas
Que melodia fluida!
Depois de tocar Serenata das Águas
Hum... Linda música.
Depois de tocar Serenata das Águas
Me cativou!
Depois de tocar Acalanto da Zelda
Musiquinha bonita...
Depois de tocar Acalanto da Zelda
Hum... Linda música.
Depois de tocar Acalanto da Zelda
Me cativou!
Usando Lentes da verdade
Nossa, que óculos chamativos! Não é o tipo
de coisa que adultos costumam usar...
por motivos óbvios.
Usando Máscara de Kitan
Hum. Legal essa máscara. Mas deve ser difícil
enxergar com ela, né?
Usando Máscara de caveira
Hum. Legal essa máscara. Mas parece meio
apertada nas bochechas...
Usando Máscara macabra
Hum. Legal essa máscara. Mas... dá mesmo pra
ver alguma coisa com ela?
Usando Orelhas de coelho
Hum. Orelhinhas legais. Mas eu nunca uso nada
que bagunce o meu cabelo.
Usando Máscara de goron
Hum, gostei dessa máscara. Mas não acho
que ficaria bem em mim.
Usando Máscara de zora
Hum. Legal essa máscara. Mas não faço ideia
do que você tá pensando...
Usando Máscara de gerudo
Quê?! É uma gerudo! Não tô pronto pra ver
essas mulheres de novo, mesmo que seja só
uma máscara!
Usando Máscara do fadinho
Hum. Legal essa máscara. Mas é meio infantil...
Usando Máscara da princesa
Hum. Legal essa máscara. Mas acho que esse
modelo é pra criança, né?
Usando Máscara da verdade
Hum... Esse cara parece tão de bem com a vida. Que inveja...
Usando Máscara da verdade
Faça chuva ou faça sol, cantar sempre me ajuda a relaxar.
♪ Lá-lá-láá-lá-lááá! ♪
Vila Kakariko · Criança
Eu entendo o que o pessoal tá falando,
mas precisa mesmo dessa pressão toda?
Seja qual for a circunstância, nunca tem nada de
honesto em ser ladrão, em roubar dos outros...
Não sei o que fazer.
Mas isso não vem ao caso.
Desculpa, mas por acaso a gente se conhece...?
Ah, era só uma máscara.
Hã? Desculpa! Acho que eu tava meio distraído.
Se passar mais tempo por aqui, você vai acabar
ouvindo sermão também.
Se manda daqui, garoto. O chefe não pode
saber que isso tá rolando, e a gente não quer
chamar atenção.
É tão cansativo... ouvir essas ladainhas do chefe...
Será que ele não cansa de dar sempre o mesmo sermão?
O Dirô é tão ineficiente quanto eu, se não mais. Daqui pra
frente, talvez eu só finja que tô trabalhando.
Finalmente, acabei por hoje... Preciso ir pra casa
botar os pés pra cima.
Nossa, eu tô um caco. Não vejo a hora
de poder descansar...
Tá vendo isso? Meus dedinhos delicados,
todos imundos e cobertos de calos! Ai, ai...
Peguei sol demais hoje. Sei que faz mal pra minha
pele, mas o trabalho é sempre na rua!
O chefe já foi pra casa da tia da vila? Hihihi!
Perfeito. O que os olhos não veem,
o coração não sente.
Me sinto meio mal pelo chefe, mas acho que ele
não nos deixou alternativa...
Sabe a Dona Coricó? Sempre que penso nela,
eu fico tão aflito.
Mas ainda bem que ela conseguiu alguém pra
ajudar! Nada como uma história triste com um
final feliz!
Ué? Pelo que tô vendo agora...
Não dá pra acreditar! As coricós voltaram!
Alguém deve ter dado uma mão pra ela, então.
Que legal, né?
Queria muito poder ajudar, mas o trabalho já me
ocupa demais. Seria bom se alguém fosse lá
descobrir o que houve com ela...
A minha responsabilidade é essa área aqui, mas
acho que passo bem mais tempo pensando no
cercadinho das coricós...
A moça que cuida delas parece sempre tão aflita.
Meu coração aperta só de eu olhar pra ela.
Ué? Na verdade, deixa pra lá. Pelo visto,
as coricós estão todas a salvo.
A Dona Coricó tá lá hoje? Deixa eu ver...
Ei, garoto. É perigoso por aqui, então vai brincar
em outro lugar.
Fiquei a noite toda de papo... e agora tô cansado
demais pra trabalhar.
De volta no trabalho... mas o que eu queria
mesmo é dormir.
Vou dar tudo de mim no trabalho hoje! Bora lá!
Minha única tarefa do dia... é trabalhar.
O chefe me chamou pra conversar de novo...
Fico tanto tempo parado ouvindo os sermões
dele que meus pés ficam até dormentes.
Tenho tanto trabalho pra fazer, mas o chefe
tá sempre me atrapalhando.
A gente se conhece? Bom, na dúvida, eu sou
o Saburô, um carpinteiro aqui da vila.
Ao passar perto
Mas e o chefe?
Ao passar perto
Terminei!
Ao passar perto
Snif... Argh.
Ao passar perto
Snif...
Ao passar perto
Preciso me apressar!
Ao passar perto
Trabalho e trabalho...
Ao passar perto
Que suadeira...
Ao passar perto
Tenho que correr!
Ao passar perto
Sai do caminho, garoto.
Ao passar perto
Tá atrapalhando, poxa.
Ao passar perto
Isso deve pesar bastante...
Ao passar perto
Não posso enrolar!
Ao passar perto
Sim, senhor! Entendido!
Usando Máscara da verdade
Será que eu tenho mesmo como virar gerudo um dia?
Acho que eu iria gostar...
Usando Lentes da verdade
Olha só esses óculos! As lentes são bem
grossas, hein? Aposto que você enxerga
até a minha alma com eles!
Usando Máscara de Kitan
Olha só! Que máscara bonitinha! Dá vontade
de voltar a ser criança...
Usando Máscara de caveira
Aaah! Um monstro! Socorro!
...
Ah, era uma máscara? Berrei por nada, então.
Usando Máscara macabra
Por acaso essa máscara foi entalhada em
madeira? Que belo trabalho! Eu adoraria
fazer alguma coisa desse tipo.
Usando Orelhas de coelho
Olha só! Que orelhas fofinhas! Aaah, a leveza
da infância...
Usando Máscara de goron
Aaah! É você, chefe?! Me desculpa, mas não
me demite, não!
...
Ah, você não é o chefe. Foi mal! Só vi uma cara
grande e redonda e entrei em pânico.
Usando Máscara de zora
Olha só! Que rosto bonito! Gostei!
Usando Máscara de gerudo
Uma máscara de gerudo! Adorei! Eu sempre
admirei mulheres fortes e poderosas.
Usando Máscara do fadinho
Olha só! É o rosto de uma bela mocinha.
Quem dera eu tivesse nascido assim...
Usando Máscara da princesa
Olha só! Que jovenzinho simpático!
Eu sempre quis ter um aprendiz assim.
Usando Máscara da verdade
Que inveja... Quem me dera ser tão livre pra brincar
quanto esse garoto.
Usando Máscara da verdade
Por que foi que eu virei carpinteiro? Eu nem gosto
desse trabalho.
Depois de tocar Trova da Tempestade
O quê?!
Ei!
Quando a chuva para
Que clima horrível...
Quando a chuva para
Foi horrível...
Nas cenas
Entendido, chefe! Conta comigo!!!
Afe... Ninguém merece...
T-Tá dizendo que roubo é digno de admiração?
Não sei, não... Pra mim, mesmo com boas
intenções, ainda é errado.
Carpintaria é uma ocupação honesta.
Prefiro ser carpinteiro do que ladrão!
Vocês só podem estar zoando, né? E o chefe,
pessoal? Acho que ele não dá conta sozinho...
E sei que ele tira o nosso couro no trabalho,
mas já nos ajudou bastante também!
Não foi bem isso o que eu falei... Vocês têm
certeza de que isso é uma boa ideia, pessoal?
Nas cenas
Ao passar perto
Essa não...
Nas cenas
Ao passar perto
Aqui, aqui! Vem cá!
Ao passar perto
Ei, você aí! Vem cá!
Ao passar perto
Espera! Não vai embora!
Ao passar perto
O que eu faço?!