Dirô

Mas mudaaando de assunto...

É raro ver adultos usando máscaras.
Por acaso virou moda recentemente?

Ah! Eu tava distraído aqui. Foi mal!

Antes de vir pra cá, eu ouvi as gerudos falando
de uma coisa...

É sobre a líder das gerudos, a Nabooru!

Dizem que ela foi pro Templo do Espírito
e nunca mais voltou. Isso já faz anos!

Mas acho que isso não é da nossa conta, né?

Tá bom. Até outra hora.

♪ Bom dia! ♪

♪ Oi, oi! ♪

♪ Boa noite! ♪

Opa, e aí? Valeu mesmo por ter me ajudado.

Sei que te devo uma, então vou te contar
um negócio que ouvi antes de vir pra cá.

Que melodia tranquila.

Você é ótimo!

Tocou lindamente!

De aquecer o coração...

Quanto talento...

Que espetáculo!

Que melodia mais doce!

Você é ótimo!

Tocou lindamente!

Essa chega a brilhar!

Hum... Linda música.

Me cativou!

Que ritmo animado!

Quanto talento...

Que espetáculo!

Essa eu não conhecia...

Que tom de mistério!

Me cativou!

Que bela canção!

Quanto talento...

Que espetáculo!

Essa passa uma paz...

Você é ótimo!

Tocou lindamente!

Adoro essas calmas...

Hum... Linda música.

Me cativou!

Que melodia fluida!

Hum... Linda música.

Me cativou!

Musiquinha bonita...

Hum... Linda música.

Me cativou!

Um homem desse tamanho com óculos bobos
assim. É cada coisa que se faz por moda...

Aaah! Que máscara legal! Será que ficaria
bem em mim...?

Aaah! Essa máscara é meio sinistra. Acho que eu
não usaria um troço desses por aí.

Aaah! Não deve sair farpa nenhuma de
uma máscara lisinha assim. Já a minha
pele é puro buraco!

Epa! Isso aí na sua cabeça me faz lembrar
de alguém... Ah, claro! De mim mesmo!

Hahaha! Eu não sabia que estava
ditando tendências!

Aaah! Que máscara enorme. Mas aposto que
ficaria bem em mim também.

Aaah! Essa máscara tem um ar tão... enigmático.
Acha que ficaria bem em mim?

Argh! Não, por favor! Outra gerudo, não!

...

Ufa! É só uma máscara! Mas é convincente
demais. Não gostei.

Essa máscara aí é da princesa Zelda criança?
Como você conseguiu uma coisa dessas?

Que máscara fofa! E que rostinho bonito! Aposto
que a minha vida teria sido bem diferente se eu
tivesse nascido assim.

Qual é a dessa máscara?! Meu coração quase parou...

Primeiro o chefe, agora as gerudos... Passei tanto tempo
fugindo e acabei voltando pro mesmo lugar.

O jeito vai ser falar na cara...

Adivinha só, chefe? A gente vai virar aprendiz
das gerudos!

Hum... Será que foi bom?

Hum... Delicado demais?

A gente vai virar aprendiz das gerudos!

A gente se demite! Até nunca mais!

Hã?! Quem é você?!

Ah... É só uma máscara. Por um instante, achei
que tinha um fulano suspeito falando comigo.

♪ Lá-lari-lá! ♪ Você não sabe o que eu tava
pensando, não, né?

A gente já vai começar, pequeno. Não esquece
que o chefe não pode saber disso, tá?

Hunf, quando é que o pessoal vai chegar?
Já tô cansado de esperar...

Os sermões do chefe não acabam nuuuncaaa...

Eu não sou pago pra ouvir sermão, não...

Foi mal, não posso parar. Tenho compromisso!
♪ Segredinhooo! ♪

Hehehe! A gente tá indo pra uma reunião...
SEM o chefe. É divertido quebrar as regras!

Preciso ir trabalhar. Foi mal, pequeno.

É um novo dia! Vamos encarar o que vier
com garra e energia!

Foi mal, não posso brincar agora.

Mas tem um menino no cemitério que talvez
fique feliz de ter um amiguinho.

Hã, tenta não ficar no meu caminho, pequeno.

Por que não vai pro cemitério cumprimentar o
Dampé? Se bem que ele só sai de casa à noite...

Essa casa tem um ar tão sinistro...

Dizem que os donos são uns ricaços, mas pra
mim parece que nunca tem ninguém lá dentro.

O quê?! Q-Que barulho foi esse?!

Ouviu isso, pequeno? Tem alguma coisa muito
estranha acontecendo nessa casa...

Até parece que tá cheia de monstros...
fazendo coisas assustadoras...

O filho do chefe gosta de se esconder por aqui.
Hunf... Patético.

O chefe e aquele filho dele... Não sei, não.
Prefiro não meter o nariz na vida dos outros.

Se você topar com o coveiro, o velho Dampé,
no cemitério, manda um oi por mim.

Aposto que tá dormindo na casinha dele agora,
mas de noite ele sai pra trabalhar. É o cara que
tá sempre com uma pá na mão.

Tá procurando o que fazer? Vai lá brincar com
aquele menino no cemitério!

Só vê se não mexe nos túmulos. Nunca se sabe
o que pode sair de dentro!

Quando essa construção ficar pronta,
você já vai ser um homem feito.

Hunf, eu só trabalho e trabalho sem parar
pra nada. Tô exausto...

Terminei o trabalho do dia. Finalmente.
Argh, meus pés estão TÃO inchados.

Argh, tô exausto. Como sempre. Mas você, não!
Tá cheio de energia, pequeno.

Depois que eu sento, nada mais me levanta.

Passei o dia todo de pé...
Já tô que não me aguento!

Ótimo... Mais um sermão.

Prazer te conhecer, pequeno! Sou o Dirô.

É isso o que as pessoas do Burgo de Hyrule
vestem hoje em dia? Interessante.

Dá até inveja... Eu adoraria visitar o burgo!
Mas preciso ficar trabalhando aqui.

Martelar... sem parar?

Que fome!

Mais um dia de trabalho.

Afe, é tanto trabalho...

Hora de trabalhar.

Preciso medir direito...

Desce daí, pequeno.

Assim não dá...

Preciso tirar uma sesta.

Que dor nas mãos...

Ele tá me chamando!

Ajuda aí, filho do chefe...

A coisa tá feia aqui...

Isso não vai ser fácil.

Tá, tá...

Enfim, vamos... recomeçar...

Vamos lá, pessoal! A gente já chegou tão longe!
Não dá mais pra voltar atrás!

Hã?! Que óculos são esses?

Ah... Deixa pra lá. Por um instante, achei que
tinha um fulano suspeito falando comigo.
Esquece o que eu disse.

Hã?! Quem é você?!

Ah... É só uma máscara. Por um instante, achei
que tinha um animal selvagem falando comigo.

Hã?! Quem é você?!

Ah... É só uma máscara. Por um instante,
achei que tinha um monstro falando comigo.

Hã?! Quem é você?!

Ah... É só uma máscara. Por um instante,
achei que tinha um fantasma falando comigo.

Hã?! Quem é você?!

Ah... É só um adereço. Por um instante, achei
que tinha um bichinho fofo falando comigo.

Hã?! Quem é você?!

Ah... É só uma máscara. Por um instante,
achei que tinha uma pedra falando comigo.

Hã?! Quem é você?!

Ah... É só uma máscara. Por um instante,
achei que tinha um peixe falando comigo.

Hã?! Uma gerudo?! Por acaso vocês estão
contratando? É o trabalho dos meus sonhos!

Ah... É só uma máscara. Hã, não fala disso pro
chefe, tá bom?

Hã?! Será possível?!

Ah... É só uma máscara. Por um instante,
achei que a princesa Zelda tava falando comigo.

Hã?! Quem é você?!

Ah... É só uma máscara. Tava com um jeitão
meio diferente e aí me enganei.

Aaah! Quase tive um piripaque com essa máscara!

Se eu continuar trabalhando... com toda a dedicação...
com certeza vou ser recompensado. Certo?

Aaahhh!

O quê?!

Acabou, finalmente...

Que clima horrível...

Hã?! Eu sou o Dirô...

Mas tá bom. Eu, hã... Pode deixar.

Sim, já ouvi falar delas!

Mas não são só ladras, sabe? Elas têm um código
moral! Só roubam pra dar pra quem precisa.

Elas ajudam os fracos e enfrentam os fortes!
É de se admirar...

Uma folga? Mas isso pode levar anos
e anos pra acontecer...

Chega de papo. É como o Saburô falou:
somos homens honestos!

E temos que levar uma vida honesta em todos
os momentos se algum dia quisermos virar...
aprendizes das gerudos!

Ah, nããão!

Você voltou!

Que barulho foi esse?

Aaah... Esse é o meu fim!

Eu nunca vou escapar!