Verhaal: De scheur in de Jabul-wateren

Hrrrrrng!

Was dat soms Dradd?

Waarom kreunde hij zo?

Er moet hier ergens een plek zijn waar ik een portaal in de scheur kan maken.

Laten we op zoek gaan naar die grote scheur die ik zag.

We zitten flink in de penarie...

Zelda...

Misschien is dat de plek waar ik die grote scheur heb gezien.

Ik heb nog nooit eerder meegemaakt dat Jabu-Jabu zo op hol is geslagen...

Jabu-Jabu? Tot ziens.

O, hallo! Welkom in Strandia!

Jabu-Jabu is een groot heilig wezen dat in de Jabul-wateren leeft.

Hmmm... Wat moeten we nou doen...

Hij is eigenlijk altijd zachtaardig geweest, maar sinds die scheur bij zijn grot is verschenen...

...gaat hij opeens vreselijk tekeer...

Zijn grot? Tot ziens.

Jabu-Jabu woont in een grot.

Je komt er door de brug in het oosten over te steken. De ingang ziet eruit als een grote vissenkop, dus je kunt hem niet missen!

Waaaaah!

B-Baas!

Die schreeuw... Was dat niet die leider van het riviervolk?

Het geluid kwam uit die richting...

Dat is de scheur die ik eerder vanuit de lucht heb gezien...

Laten we proberen nog dichterbij te komen.

Tuurlijk, Kushara! Je probeert gewoon m'n idee te stelen!

Alleen ik ben ertoe in staat om Jabu-Jabu te kalmeren! Dat zal jou nooit lukken!

Wat een onzin! Alleen IK kan dat voor elkaar krijgen!

O, nee... Ze zijn weer lekker bezig...

Er was niet veel voor nodig om ze te laten ontploffen... Het gaat helemaal mis...

Alsof jij Jabu-Jabu met je scheve deuntjes zou kunnen bedaren! Laat dat dus maar aan mij over!

AH! Hoorden jullie dat?! Ze doet ALWEER alsof ik geen muzikaal talent heb!

Nou, als we zo beginnen... Met dat zielige getokkel van jou zal je nooit iets kunnen uithalen!

W-WAT ZEG JE?! Mijn verdraagzaamheid kent grenzen, en die heb je ruimschoots overschreden!

Grrrrrr...

Prima! Laten we dan maar voor eens en voor altijd zien wiens muziek superieur is!

Dat klinkt me als muziek in de oren!

Laten we op de tel van drie beginnen te spelen. De Zora met de beste uitvoering wint!

Wat?! Ze kunnen in hun huidige gemoeds- toestand toch niet samen musiceren?!

Het spijt me dat ik dit moet zeggen, maar dat kan nooit een goed optreden worden...

L-Laat maar, het heeft geen zin. In deze toestand zijn ze niet meer tegen te houden...

Dat was... erger dan erg...

Dat was helemaal niet harmonieus...

Jabu-Jabu!

Bent u hier gekomen omdat u mijn rustgevende klanken heeft gehoord? Is mijn muziek u bevallen?

Maak jezelf niet belachelijk! Hij is hier gekomen vanwege MIJN oppeppende melodie!

Doe die mond van je op slot en gooi de sleutel weg!

Wat?

B-Baas! Pas op! Weg daar!

Vrouwe Kushara! Neem afstand!

Waaaaah!

O-O nee...

Hij heeft ze allebei... ingeslikt...

Er is geen tijd te verliezen! Ik moet achter Jabu- Jabu aan om Rogma te redden!

Hé! Niet zo snel! Dat was een valse start!

Waar heb je het toch over, Dradd? Dit is geen wedstrijd! Onze vrienden zijn in gevaar!

Ik eerst!

Hé! Nu heb JIJ een valse start genomen!

Pfff... Daar kon je echt geen speld tussen krijgen...

Als dit zo doorgaat, krijgen we die deur nooit open...

Wat rampzalig...

Jabu-Jabu is de rivier opgezwommen... Is hij naar het Rivier-Zora-dorp gegaan?

Dat moet haast wel... Ik heb hier een slecht voorgevoel over...

Wat maken de Zora's een prachtige muziek samen!

Het is fijn dat ze hun ruzie hebben bijgelegd.

Vind je ook niet, Zelda?

Waar ben ik beland?!

Hé, jij daar! Zou je mij iets over mijn huidige locatie kunnen vertellen?

O, ik zal mezelf eerst netjes voorstellen! Ik ben Reghts, de generaal van het koninkrijk Hyrule.

Ik ben zojuist al drijvend in de zee bij bewustzijn gekomen. Er kwam zulke vrolijke muziek uit deze richting dat ik die wel moest volgen!

Weet jij misschien hoe ik naar Kasteel Hyrule ka... Hmmm?

Hmmm? Zeg, jij komt me wel heel erg bekend voor... HMMM?

Wat? Jij bent toch niet...

Ah! Ik wist het! Prinses Zelda! Dat ik u hier tegen het lijf loop!

Zijn dit soms de Jabul-wateren? Wat is er toch gebeurd?

W-Wat zegt u?! Ik kan niet geloven dat er tijdens mijn afwezigheid zoiets is gebeurd!

Minister Lyncks is dus in het huis van die Lueburry?

In dat geval zal ik me bij haar voegen.

Voorwaarts! Mars!

Ook al hebben we de scheuren hersteld, we hebben je vader nog niet gevonden...

Zeg, Zelda...

Zullen wij ook maar naar het huis van Lueburry gaan?

We hebben je vader hier niet gevonden, Zelda...

Er is nog een scheur op die zanderige plek in het westen.

Laten we die ook herstellen!

Wat krijgen we nou?!

Wat doe jij nou hier?!

Ik bekommer me al over Jabu-Jabu! Zwem jij dus maar mooi een duistere grot in of zo!

Je haalt me de woorden uit de mond!

Grrrrrr...

Gaat het met je?

Ah... Jij kunt hier niet omhoog, hè?

Ik kan mijn vrienden voelen... Ze zijn verder achterin.

Ik hoop dat er hier geen monsters zijn...

Daarbinnen zou ik een portaal in de scheur kunnen maken.

Kom op, Zelda.

Ja, die scheur heeft een groot stuk van de grot opgeslokt...

Hé! Daar is iemand.

Ben je ook hiernaartoe gekomen omdat je je zorgen om Jabu-Jabu maakt?

Sinds die scheur hier bij z'n grot is verschenen, gaat Jabu-Jabu vreselijk tekeer...

We zijn snel hierheen gekomen om te kijken of we niet iets kunnen doen...

Wat? Wil je door die deur gaan?

Maar... we hebben haast...

Om de deur te openen moeten de leiders van het riviervolk en het zeevolk hier samen muziek maken.

Het riviervolk? Het zeevolk? Begrepen.

Kan ik je nog iets anders over het riviervolk of het zeevolk vertellen?

Over het riviervolk. Over het zeevolk. Ik weet genoeg.

Wij zijn het riviervolk, want we zijn Rivier-Zora's.

Ons dorp ligt ten noorden van hier. Neem d'r maar es een kijkje! Als je de rivier stroomopwaarts volgt, ben je er zo.

Het zeevolk zijn de Zee-Zora's. Die leven natuurlijk in de zee.

Je vindt hun dorp ten zuiden van hier. Je moet bij het eiland in de zee zijn waar een standbeeld van een gigantische vissenstaart op staat.

Als je wilt dat de leiders hier samen muziek komen maken, kun je het beste naar hun dorpen gaan om dat aan ze te vragen.

Ah, Zelda!

Jabu-Jabu is inderdaad naar z'n grot teruggekeerd!

Is dat de deur die je wilt openen?

We zouden normaal gesproken door hier muziek te maken die deur voor je kunnen openen...

...maar een van de podia is in stukken gebroken, waarschijnlijk toen Jabu-Jabu zo tekeerging...

Nu kunnen we geen optreden geven...

We zullen moeten puinruimen en dat podium moeten repareren... Maar hoe dan?

Laten we doen wat we kunnen! We moeten eerst maar eens puinruimen.

O! Zelda is terug!

Zelda, je bent echt geweldig! Alle scheuren zijn verdwenen!

En Jabu-Jabu?

We hebben die grote vis in de verlaten wereld gevonden. Nu de scheur is hersteld, is hij ook vast weer veilig teruggekeerd.

E-Echt waar? Gelukkig maar!

Zelda, bedankt voor alles!

Dradd en ik zijn ongeveer even oud en zijn allebei Zora-leiders. Hoewel we dat gemeen hebben, hebben we vaak ruzie...

Misschien omdat we onszelf altijd met elkaar vergelijken en niet voor elkaar onder willen doen.

Maar als onze volkeren samenwerken, zijn we allemaal veel beter af...

Dit keer is ons geruzie veels te ver gegaan. We zijn allebei zo koppig...

Misschien, maar eigenlijk zijn jullie gewoon twee vinnen op één buik.

We waren nog nooit twee vinnen op één buik!

Hé! Hou je kieuwen, Inawa!

Ahum... In ieder geval...

...zonder jou was deze situatie nooit opgelost, Zelda. We willen je daarom nogmaals van harte bedanken!

Vrouwe Kushara! Heer Dradd! Jabu-Jabu is naar het Mondingsplein teruggekeerd!

Laten we erheen gaan, Zelda!

Het is tijd voor een feestje, Zelda! Ter ere van jou!

Zeg... Waren we niet ook naar hem op zoek?

Als we deze scheur herstellen, kunnen we hem ook redden.

O! Daar is hij...

Als we deze scheur weten te herstellen, kunnen we hem ook redden.

Hrgwaaah! Deze rots is veel te zwaar!

Hm? Ah, Zelda!

Zoals je ziet hebben we weer es een probleem...

M-Mijn zoon en vrouwe Kushara... zitten in deze grot vast!

Ik was mijn zoon net uit het oog verloren toen Jabu-Jabu uit het niets opdook!

Vrouwe Kushara kwam hier net op dat moment voorbij, en toen ze ontdekte dat mijn zoon in de grot was, is ze naar binnen gegaan...

Toen zijn d'r door een aardverschuiving rotsen voor de ingang terechtgekomen.

Ach... Wat moet ik toch doen?

Ik weet dat je je zorgen maakt, maar wees gerust. Ik zal deze rotsen wel uit de weg werken!

Hoewel... dat is makkelijker gezegd dan gedaan... Zou d'r geen andere manier zijn om naar binnen te gaan?

Zelda, zouden we Kushara en dat kind uit de grot kunnen redden?

Als iedereen veilig is, heeft Dradd ook vast eindelijk tijd om ons verzoek aan te horen.

Nee... Papa... Baas Dradd...

Maak je geen zorgen. Ik zal alles doen om ze te redden.

Wat zou er hier gebeurd zijn?

O... Jij bent het...

Dradd en ik zijn Jabu-Jabu hierheen gevolgd.

Jabu-Jabu draaide hier helemaal door... en m'n papa is toen weggeslingerd...

...en hij is in de scheur beland!

Wij zijn op dat moment hier aangekomen. De scheur is toen opeens groter geworden...

Het lukte Dradd om dit kleintje voor het gevaar te behoeden, maar daarbij is hij zelf opgeslokt...

Jabu-Jabu heeft zich gelukkig teruggetrokken, maar Dradd...

Bwah... Ik kan haast niet geloven dat ik door zo'n scheur was opgeslokt...

Ja, ja... Nou, je bent heelhuids teruggekomen en dat is het allerbelangrijkste. Vergeet niet die Hyliaan daarvoor te bedanken, Dradd!

Doe maar niet zo uit de hoogte, Kushara!

Grrr...

Baas Dradd! Er is iets mis met papa...

I-Ik zie duisterheid... e-en een eindeloze leegte... D-D-Die scheur... m'n kieuwen staan ervan overeind!

Arrrgh... Aaaah!

H-Hé! Rustig aan!

Aaaaaaah!

H-Hij heeft een paniekaanval!

Dan is er nog maar één oplossing...

Gaat het weer?

Ja...

Bedankt... Ik voel me een stuk kalmer...

De muziek van het zeevolk kalmeert iedereen die van streek is. Alsof de klanken vanuit de diepe zee naar je roepen.

Ah...

Ik sta helemaal paf. Dat heb je ZO MOOI gespeeld...

Vrouwe Kushara! Vrouwe Kushara!

Wat is er aan de hand?!

J-Jabu-Jabu is in de Zora-baai gesignaleerd!

Ah! Er is geen tijd te verliezen!

Hé! Wacht op mij!

Oeps! Voordat ik het vergeet!

Jij hebt ons toch gered? Hoe heet je?

Zelda, dus? Waarom heb ik het gevoel dat ik die naam al eens eerder heb gehoord?

Maar goed! Ik zal je later nog wel fatsoenlijk bedanken!

Ik moet nu eerst achter Kushara aan! Ik sta bij haar in het krijt!

Laters!

En we hebben ze nog steeds niet over die deur kunnen spreken...

Maar wat was Kushara's muziek mooi dit keer. Het klinkt veel beter als ze in haar eentje speelt.

ジャブジャブさまの不機嫌ふきげんそうな鳴なき声ごえが聞きこえてくる

ドラッドとクーシャ 近くの白いガレキに向かって苦闘する

O! Nu kunnen we ons optreden geven!

Zelda... Opnieuw bedankt voor al je hulp.

Goed! Tijd voor een muzikaal hoogstandje!

Wauw...

Dat klonk veel mooier dan die herrie van ze op het Mondingsplein.

Waarom klonk het toch zo anders?

Zo! Wat is het leuk om samen in harmonie te spelen!

Kushara! Dat was helemaal te gek!

Haha! Jij speelde ook helemaal niet slecht, Dradd.

Omdat ze... in harmonie speelden?

Ze speelden eerst toch ook samen? Wat was er nu dan zo anders aan?

Ik begrijp het niet helemaal... Maar zo te zien zijn ze allebei blij.

Zeg, Dradd...

Ik wil je mijn excuses aanbieden. Het spijt me dat ik me als een botte bakvis heb gedragen.

Kushara...

Ik kan alleen maar hetzelfde zeggen... Sorry voor alles!

Je hebt lang genoeg moeten wachten, Zelda! De deur is nu open!

Dankzij jou is alles weer op z'n vinnen terechtgekomen!

Goed, laten we naar Jabu-Jabu gaan!

Oké!

Huil maar niet. We worden echt zo gered...

Waaaah... Boehoe...

Hm?

O... Die Hyliaan van eerder... Ben je echt in je eentje langs al die monsters gezwommen?!

Juist... Ik ben onder de indruk. Geen water is je te diep, hè?

We hoopten dat we hieruit zouden kunnen ontsnappen, maar...

Boehoe...

Het is te gevaarlijk om naar buiten te zwemmen. We zullen een andere uitgang moeten zoeken...

Kijk daar eens. Het pad wordt geblokkeerd door die grote rots. Ik krijg er echter helemaal geen beweging in...

We... We komen nooit meer uit deze grot! Waaaah!

Hyliaan... Kun jij misschien iets doen?

O, wat erg...

Jabu-Jabu is hier helemaal door het lint gegaan en is toen die kant opgezwommen!

E-Een vriend van me was daar net! Zou dat zijn schreeuw kunnen zijn geweest?

Jabu-Jabu! We smeken u! Spuug onze vrienden uit!

We hebben ze hier nodig!

O! Ik heb een idee!

Laten we hier nog es zo'n fantastisch optreden geven! Dat zal zijn humeur vast verbeteren!

Goed idee! Laten we meteen beginnen!

Oké!

I-Is ie nog steeds kwaad? Volgens mij is er iets raars aan de hand...

Dat merk je nu pas?!

Hé, Zelda... Kijk eens goed naar die grote vis... Zou dat soms ook een dubbelganger kunnen zijn die uit een scheur is gekomen?

Een dubbelganger?!

Hmmm... Nu je dat zegt, klinkt dat helemaal niet zo vreemd...

Een dubbelganger? Waar heb je het toch over?

Dat ronde, zwevende ding achter Zelda zei dat net.

O, ja...

Dradd kan mij zien omdat hij ook door een scheur was opgeslokt.

Oké... Nou, na al die vreemde belevenissen van vandaag trek ik niets meer meteen in twijfel...

Als we echt met een dubbelganger te maken hebben, hak ik hem in mootjes! Dan zijn al onze problemen vast meteen opgelost!

Hmmm... Ja, ik denk dat je gelijk hebt!

Goed, we gaan hem een lesje leren!

We zullen je bijstaan!

Daar gaan we!

Wat?!

Wat krijgen we nou?! We zijn van Zelda afgesneden!

Zelda... Ik kan in de scheur achter die grote vis een portaal maken.

Maar het is nu te gevaarlijk. Je zult hem eerst tot bedaren moeten brengen.

Baas! Ik was zo bang!

Inawa! Sorry dat je zoiets ergs hebt moeten meemaken!

Het spijt mij ook, Rogma. Als jij me niet had beschermd...

Vrouwe Kushara, uw veiligheid gaat voor alles. Ik deed slechts mijn plicht.

Zeg, eh... Baas... Sinds wanneer sta je weer op goede vin met Kushara?

Er is van alles gebeurd toen je in Jabu-Jabu zat. Maar om een lang verhaal kort te maken, we kunnen weer met elkaar door zee.

Dat klopt. Allemaal dankzij Zelda.

Dat is het laatste wat ik vandaag had verwacht! Fantastisch!

Dat is inderdaad geweldig nieuws! Door Jabu-Jabu worden ingeslikt was uiteindelijk toch ergens goed voor!

Maar als dat een dubbelganger was, waar is dan de echte Jabu-Jabu?

Hmmm... Misschien is hij in die scheur verdwenen...

Aah... In die scheur? Nou, dat is dan einde verhaal...

...of misschien niet?

Hé, Zelda, zou je niet ook Jabu-Jabu kunnen redden, net zoals je mij hebt gered?

Zelda, jij bent de enige die dat kan doen... Red hem alsjeblieft!

Die twee zijn ook naar het Mondingsplein gegaan...

Zullen wij daar ook maar eens een kijkje nemen?

Ruzie? Wat is dat? Ik ken dat woord helemaal niet.

Hoe dan ook, als beide leiders niet naar ons willen luisteren, kunnen we nooit bij de scheur komen...

Jabu-Jabu gaat zo tekeer... En dan is er nog die grote scheur... Alle bewoners zijn bang, baas!

Maak je maar geen zorgen! Ik, de grootse Dradd, zal dit probleem wel even oplossen.

Ik ga Jabu-Jabu kalmeren!

Wat fijn, baas! Ik wist wel dat we op je konden rekenen! Eh... Maar hoe ga je dat doen?

Met een fenomenaal muzikaal optreden, natuurlijk! Hij zal er ZO versteld van staan dat ie d'r helemaal rustig van wordt!

En dan zal die talentloze Kushara moeten toegeven dat ik een veel betere muzikant dan zij ben...

Baas... Je ligt toch niet nog steeds met de leider van het zeevolk overhoop?

Jullie leggen jullie ruzies altijd meteen bij, maar dit keer duurt ie echt eeuwen...

Wat?! Kushara heeft me om m'n muziek uitgelachen! Dat laat ik niet zomaar schieten! Ze kan dat nooit meer goedmaken!

En nu basta! Minder geklets en meer actie. Kom op, Inawa!

Wie ben jij nou? Meh, dat boeit ook niet. Kom later maar terug als je iets van me wilt.

Had je de baas willen spreken?

Sorry, maar zoals je ziet heeft ie het nu veel te druk...

En dan is d'r ook nog die vreselijke ruzie die ie met de leider van het zeevolk heeft...

Dat geruzie is vanwege een kleinigheidje begonnen, maar het is nu echt helemaal uit de vinnen gelopen...

Ach, en ze waren altijd zulke goede vrienden. Wat een gedoe...

Inawa! Waar blijf je?! Tijd om naar het Mondingsplein te gaan!

Ik kom al!

Sorry, maar de baas roept me. Tot later!

De situatie is ernstig... Eerst ontstaat er een scheur en vervolgens slaat Jabu-Jabu volledig op hol...

Jabu-Jabu is de beschermer van de Zora's. Aan ons de taak hem te kalmeren...

Nu ik deze crisissituatie grondig heb onderzocht, is het hoog tijd dat ik, Kushara, leider van het zeevolk, actie onderneem!

Ik ben blij dat u dat zegt. Maar... wat bent u precies van plan?

Jabu-Jabu houdt van muziek. Als ik hem met een subliem optreden verras, zal hij vast geheel kalmeren.

En dan zal die prutser Dradd moeten toegeven dat ik echt de sterren van de hemel speel...

Uw ruzie met heer Dradd duurt nu ondertussen wel erg lang.

En onze ruzie zal ook niet worden bijgelegd! Ik zal geen woord meer tegen hem zeggen.

Die ploert heeft met mijn muziek de spot gedreven! Ik hoef hem zelfs niet meer te zien!

Hij haalt me het bloed onder de vinnen vandaan. Als hij nou eens toegaf dat mijn exquise klanken veel beter zijn dan zijn lachwekkende getoeter...

Maar genoeg daarover, Rogma. Laten we onmiddellijk vertrekken.

O? Een Hyliaan... Het spijt me dat ik nu geen tijd voor je heb. Kom later maar op audiëntie.

Beste bezoeker, bent u hier soms voor vrouwe Kushara gekomen?

Ik vrees dat zolang de huidige crisis niet is opgelost, ze geen tijd voor u zal hebben...

En alsof dat nog niet erg genoeg was, heeft ze ook nog eens een voortslepende ruzie met de leider van het riviervolk...

Normaal gesproken leggen ze hun ruzies meteen bij, maar blijkbaar ligt het dit keer aanzienlijk gevoeliger...

Men zegt dat je het vaakst ruziet met je vrienden of zoiets belachelijks... Ach, maar dit is niet uw zorg.

Waar blijf je, Rogma?! Laten we naar het Mondingsplein gaan!

Ik kom eraan!

Nog een fijne dag gewenst.

Hij lijkt weer helemaal in zijn element te zijn...

O! De rots!

Je hebt die enorme rots uit de weg gehaald! Nu kunnen we hier misschien eindelijk uit komen!

Zou je me willen vertellen hoe je heet?

Zelda? Die naam komt me bekend voor... In ieder geval, mijn dank is groot!

Graaaah!

Kom, laten we je zoon uit de grot redden!

O-Oké!

O! Mijn lieve jongen! Ik ben zo blij je te zien!

Wat?! Dradd! Wat doe jij hier?

Dat is toch zo helder als bronwater?! Je hebt m'n vriend gered, dus stond ik bij je in het krijt...

Wat?! Zelda?! Hoe ben jij nou hier gekomen?!

Boehoe...

Je hoeft je geen zorgen meer te maken, kleintje. We kunnen weer naar buiten gaan.

Boehoe...

Hé... Je hoeft niet meer bang te zijn...

Dat jonkie is zo stijf als een stokvis van angst. Je woorden zullen niets uithalen...

Wat dacht je daarvan?

Wauw... Ik ben helemaal niet meer bang!

Bedankt, riviermeneer!

Hehe! Als je vinnen beven van angst, zorgt de muziek van het riviervolk voor nieuwe moed!

Daar heb zelfs ik geen vinnig woord over te zeggen...

Dat was een prachtige uitvoering, Dradd. Ik had nooit gedacht dat jij met jouw muziek iemand van mijn volk zo zou kunnen helpen.

Ach... Dat is het minste dat ik kon doen na wat jij voor ons gedaan hebt.

Ik heb je daar nog niet voor kunnen bedanken, dus dat wil ik bij deze graag doen. En je muziek was ook fantastisch!

Ach... Het stelde niets voor...

Wat voelt het raar om elkaar opeens complimenten te geven...

...

Zeg, Dradd...

...zullen we een punt achter onze ruzie zetten? Elkaar bijstaan is veel beter.

Hehe! Dat wilde ik ook net voorstellen!

Goed! Nou, dan zijn we eruit. Samen kan geen enkele tegenstroom ons wegspoelen!

Wat zeg je? Wil je dat we samen muziek maken in Jabu-Jabu's grot?

Heette je niet Zelda?

Zelda, we staan bij je in het krijt, maar we moeten eerst achter Jabu-Jabu aan gaan...

Hmmm... Misschien is het nog niet zo'n slecht idee om zoals Zelda voorstelt naar zijn grot te gaan.

O ja?

Toen jullie in de grot vastzaten, zag ik Jabu-Jabu naar het noorden zwemmen.

Misschien is ie moe geworden van al dat geraas en is ie naar z'n grot teruggegaan om daar wat bij te komen.

Dat klinkt logisch... Jabu-Jabu is meestal zo kalm. Het is uitzonderlijk om hem zo te zien rond- zwemmen...

Zelda, we zullen doen wat je aan ons hebt gevraagd. We gaan nu meteen naar zijn grot.

Laten we elkaar in Jabu-Jabu's grot ontmoeten!

Wij gaan terug naar huis. Nog enorm bedankt voor je hulp!

Bedankt mevrouw!