Koning van Hyrule

Generaal Reghts. Minister Lyncks.

Ik waardeer jullie spijtbetuigingen ten zeerste, maar laten we ons nu vooral verheugen over de terugkeer van mijn dochter!

Mijn lieve, lieve Zelda... Ik ben zo gelukkig dat je veilig terug bent gekomen. Kom hier en laat me je van dichtbij bekijken.

Ach, wat een geluk dat je ongedeerd bent...

Maar wat is er nu precies met je gebeurd?

Een blauw monster had je ontvoerd? En een in het groen geklede zwaardvechter heeft je gered?

Maar nadat hij het monster verslagen had, is hij in een scheur verdwenen?

Hm, dus je hebt eigenlijk je leven te danken aan die held met dat zwaard...

Inderdaad... Ik hoop dat hij nog in leven is...

Dat klopt.

Die levensgevaarlijke scheuren blijven ons koninkrijk maar teisteren.

Zoals je weet, waren er altijd al zulke scheuren, die jonge kinderen opslokten...

We zeiden ook altijd al dat die kinderen verzonken waren. We probeerden ook iedereen ervoor te waarschuwen.

Maar we hebben het ontstaan van nieuwe scheuren nooit kunnen stoppen.

En aan het verdriet van iedereen die iemand heeft verloren, komt ook geen einde...

Maar de laatste tijd ontvangen we steeds meer berichten over verzonken inwoners.

Misschien komen we meer te weten als we die in het groen geklede zwaardvechter vinden.

Generaal Reghts! Minister Lyncks!

Minister Lyncks, ga verder met het bestuderen van de scheuren.

Ontdek een manier waarop we iedereen kunnen redden die is verdwenen.

Generaal Reghts, die monsters laat ik aan jou over. Roep de troepen bijeen en breng ze naar het slagveld.

Hyrule ligt onder vuur! Onderzoek de scheuren en probeer de vermisten te vinden!

Wachters!

Sluit haar op in de kerker!

Mijn eigen dochter Zelda heeft deze scheur veroorzaakt. Iemand met zulke krachten kunnen we niet vrij laten rondlopen.

Het is nauwelijks te geloven, maar generaal Reghts en minister Lyncks hebben het ook zien gebeuren.

Sta daar niet zo te niksen! Grijp haar en gooi haar in een cel!

Kun je nog wat preciezer zijn?

Niet te geloven...

Bedankt voor je verslag.

Zeg de soldaten dat ze zich klaar moeten maken om in actie te komen!

Ah... Oef...

Z-Zelda!

W-Waar ben ik? Is dit Kasteel Hyrule? Wat is er in hemelsnaam gebeurd?

Ach ja... Ik was door een scheur opgeslokt!

Bedankt dat je me hebt gered, Zelda...

Kun je me vertellen wat er allemaal met Hyrule is gebeurd?

Meen je dat...?

Je hebt met gevaar voor eigen leven tegen het kwaad gevochten?

Om iedereen te redden die was opgeslokt... Om heel Hyrule van de ondergang te redden...

Zelda... Mijn lieve dochter...

Wat ben je toch dapper... Je hebt jezelf echt overtroffen!

Wacht, soldaten! Kijk nou eens goed. Dit is mijn dochter, Zelda.

Wat?! Zelda degene die...?

Zo te horen heeft mijn dubbelganger heel wat onwaarheden over jou verspreid...

Zelda, ik zal die leugens uit de wereld helpen. Jij moet nu eerst uitrusten.

Bedankt voor alles wat je hebt gedaan. Ik ben zeer trots op je, mijn dochter.

O, Zelda. Ben je een beetje uitgerust?

Goed, iedereen is er.

Jullie weten waarom we hier zijn. Het is tijd om te bepalen wat onze volgende stappen zijn.

Tri heeft me verteld wat er allemaal in Hyrule gebeurd is.

Jullie hebben samen de grote scheuren in meerdere gebieden hersteld.

Dat betekent echter niet dat de rust in Hyrule is teruggekeerd, nietwaar?

En dat Link Zelda tegen die geheimzinnige vijand heeft beschermd...

Wat?!

Waar zijn die scheuren verschenen?!

Eldin, Faron en Lanayru?!

Hm, precies die gebieden... Zou dat betekenen...?

De drie gebieden waar die scheuren zijn verschenen, worden allemaal in verband gebracht met de Oerkracht!

Een kracht die stervelingen niet kunnen bevatten. Een kracht achtergelaten door de godinnen.

De kennis hierover is binnen de koninklijke familie van generatie op generatie doorgegeven.

Elk van de drie gebieden met de scheuren is verbonden met een van de drie godinnen die de Oerkracht hebben achtergelaten.

De legende van het koningshuis van Hyrule zegt hier ook iets over.

"Wanneer het kwaad de Oerkracht begeert, zullen een wijze priesteres en een moedige held verschijnen."

"Tezamen zullen de priesteres en de held het kwaad overwinnen."

Zou dat dan de zwaardvechter kunnen zijn? Link?

Zelda, luister naar me.

Jij moet de scheuren herstellen in de drie gebieden die verband houden met de godinnen, en de plannen van de vijand dwarsbomen.

Zodra de scheuren zijn hersteld, moet je echter niet in je eentje de confrontatie met onze ware vijand aangaan.

Je zult eerst Link uit de klauwen van de vijand moeten bevrijden. Pas daarna kunnen jullie zij aan zij de strijd tegen het kwaad aangaan.

Ach, mijn dochter... Ik had je een vreedzamer leven gegund...

Maar jij bent de priesteres uit de legende. De hoop van Hyrule is op jou gevestigd.

Wij zullen alles doen wat we kunnen om je tijdens deze ongekende uitdaging bij te staan.

Minister Lyncks. Blijf met Lueburry de scheuren onderzoeken.

Generaal Reghts. Ik wil dat u en uw troepen overal in Hyrule onderzoek doen naar monsters.

Impa. Geef Zelda de kleding.

Deze traditionele kleding is binnen onze familie van generatie op generatie doorgegeven.

Het lijkt me zeer geschikt voor je aankomende avontuur.

Ik vermoed dat het verkrijgen van de Oerkracht het ware doel van onze vijand is.

Ook al weten we nog niet wie hij is, ik vrees dat de toekomst van Hyrule in gevaar is.

Iedereen... Ik reken op jullie om ons rijk te beschermen!

O, Zelda... Wat een opluchting dat je weer bij kennis bent...

Nadat je buiten bewustzijn was geraakt, heeft Tri je hierheen gebracht.

Sindsdien hebben we over je gewaakt en erop gewacht dat je weer wakker werd.

Wat is er in hemelsnaam gebeurd?

Juist. Ik begrijp het...

Hmm... Wat die godinnen vertelden... Over dat oude bos waar een heilige boom over waakt... Impa, zegt jou dat iets?

Het bos ten noordwesten van het kasteel? Dat is zo dichtbegroeid. Als je daarheen gaat...

Volgens een van de godinnen zou Link in het Oerbos kunnen zijn.

Zelda... Mijn dochter... Als vader wil ik niets liever dan dat je hier veilig in het kasteel blijft.

Het idee dat ik je nog verder in gevaar breng, is onverdraaglijk.

Maar nu we weten dat jij de priesteres uit de legende bent, moet ik je dit als koning vragen.

Ga naar het Oerbos, vind deze moedige held en maak een einde aan Nulls duistere plannen.

Het lot van Hyrule ligt in jouw handen.

Ah, Zelda! Wat fijn je te zien.

Wat? Heb je iets voor mij?

Ah! Een van de kinderen in het dorp heeft je gezegd dat je mij dit moest geven...

Een klavertje dat geluk brengt... Zo! Ze heeft echt iets moois gevonden.

Ze heet Romi? Nou, dan zal ik Romi van harte moeten bedanken!

Wat is er?

Bedankt dat je mij hier direct over hebt geïnformeerd.

Verzamel de soldaten bij de zuidelijke poort. We moeten haar onmiddellijk zoeken!

Wacht eens... Is dat dezelfde Romi die mij dat klavertje heeft gegeven?

Zelda...

Ik weet dat je het druk hebt, maar ik wil dit toch aan je vragen...

Zou je bij de zoektocht naar Romi willen helpen? Ik heb hier namelijk een slecht voorgevoel over...

Volgens de soldaat is Romi door de zuidelijke poort naar buiten gerend.

Spreek met de bewakers daar. Zij zullen je meer over de situatie kunnen vertellen.

Volgens de soldaat heeft Romi het dorp via de zuidelijke poort verlaten.

Spreek met de bewakers daar. Zij zullen je meer kunnen vertellen.

Ik ben erg blij dat ze weer veilig terug is.

Romi.

We zijn erg blij dat je veilig terug bent, maar je papa heeft zich erge zorgen om je gemaakt.

Beloof je me dat je niet meer in je eentje het kasteeldorp verlaat?

En, Romi... Zelda heeft me je cadeautje gegeven.

Ik wil je daar nog voor bedanken.

Ik ben er erg blij mee.

Goed. Je zult wel moe zijn na je grote avontuur.

Soldaat, begeleid Romi en haar vader naar huis.

Zelda, bedankt voor je hulp.

Romi doet me terugdenken aan alle capriolen die jij als kleine meid ook altijd uithaalde...

Je bent altijd erg energiek geweest.

Mijn enige dochter... Elke keer dat je iets riskants ondernam, maakte ik me grote zorgen.

Maar je bent zo snel opgegroeid. Ik besef dat je mijn hulp nu niet meer nodig hebt...

Desalniettemin, Zelda...

Hoe sterk je ook wordt... Zelfs als je mijn hulp niet meer nodig hebt... Je zult altijd mijn geliefde dochter blijven.

Dat zal nooit veranderen, hoeveel verantwoordelijkheden je dan ook op je moet nemen.

Kijk eens. Neem deze jurk met je mee.

Toen je het kasteel bent ontvlucht, had je hem toch aan Impa gegeven, nietwaar?

Die jurk symboliseert jouw rol als prinses van Hyrule en laat zien dat jij mijn dochter bent.

Zelda, mijn lieve dochter...

Jij bent mijn grootste schat. Ik ben zo trots op je.

Dat dit geluksklavertje ook jou veilig moge houden.

Wees voorzichtig op je reis. Mocht je uitgeput raken, kun je altijd thuis komen uitrusten.

We moeten de scheuren herstellen in de drie gebieden die verband houden met de godinnen, en de plannen van de vijand verijdelen.

Zelda, ik vertrouw deze taak aan jou toe. Jij bent de enige die hiertoe in staat is...

Zelda, mijn lieve dochter... Het bezwaart me dat ik je zo'n gevaarlijke missie moet toevertrouwen. Beloof me dat je altijd voorzichtig zult zijn.

Ook al ben je de prinses van Hyrule, je bent en blijft altijd in de eerste plaats mijn dochter.

Dat dit geluksklavertje ook jou veilig moge houden. Mocht je uitgeput raken, kun je altijd thuis komen uitrusten.

Zelda! Ik heb over je verrichtingen gehoord.

Doe je wel voorzichtig? Je bent toch niet gewond geraakt?

Ik had je eigenlijk niet op deze gevaarlijke reis willen sturen, maar... je bent de enige hoop van Hyrule...

Ik... Ik hoop dat je dat begrijpt...

Dat onze vijand zover zou gaan om een echo van jou te maken...

Voordat hij de kans krijgt, moet jij de Oerkracht zien te bemachtigen. Ook moet je de held vinden.

Het "oude bos" moet haast wel het Oerbos ten noordwesten van het kasteel zijn. Zelda, we rekenen op je...

Zelda! Welkom terug. Gaat alles voorspoedig?

Je hebt met de Deku-boom gesproken? En de Oerkracht is in drie delen gesplitst? Hmmm...

Jij bent de enige die de volgende stap kunt zetten. Ik weet dat we dit aan jou kunnen toevertrouwen, Zelda.

Wat fijn je weer te zien, Zelda. Ik hoop dat alles goed is verlopen en je niet gewond bent geraakt.

Je hebt de held dus kunnen vinden! Wat een opluchting dat hij veilig is...

De priesteres en de held zijn verenigd. Nu wacht alleen nog de strijd tegen Null...

Zelda... Dit zal ongetwijfeld het allerlaatste gevecht worden. Jij en Link zijn de hoop van Hyrule.

Het lot van de wereld ligt in jullie handen!