サイトとデータ調査:101Leafy

デクの棒

NINTENDO64『ゼルダの伝説 時のオカリナ』(1998年)のWikiです。

時のオカリナ N64 デクの棒 アイコン

ポーズメニューの説明

デクの棒
分類アイテム
EnglishDeku Stick
FrançaisBâton Mojo
DeutschDeku-Stab
日本語デクの棒

手に入れたとき

デクの棒を 手に入れた!
Cアイテム画面で、
C左・C下・C右に セットしよう。

Cにセットし Cで振る!
「しまう」時は 立ち止まってA。
10本持てるが 大事に使おう。

宝箱

場所オリジナル裏ゼルダ
ジャブジャブ様のお腹1

買える場所

場所値段
コキリのおみせ10ルピー
なンでも屋10ルピー
アキンドナッツ15ルピー
アキンドナッツ40ルピー

落とす敵

使いみち

使える年齢子供リンク
持てる数10, 20, 30

ダメージを与えられる敵

バージョンごとの違い

日本版 1.0

デクの棒を 手に入れた!
Cアイテム画面で、
C左・C下・C右に セットしよう。

Cにセットし Cで振る!
「しまう」時は 立ち止まってA。
10本持てるが 大事に使おう。

裏ゼルダ

デクの棒を 手に入れた!
Cアイテム画面で、
C左・C下・C右に セットしよう。

Cにセットし Cで振る!
「しまう」時は 立ち止まってA。
10本持てるが 大事に使おう。

公式攻略本では

20ルピー。子どもしか使えない。武器にもたいまつにもなる。

A long stick that can be used as a weapon, or, more commonly, a torch.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Prima's Official Strategy Guide (Prima Publishing, 1998)、134ページ

剣のように振れるが数回で折れるので、火をつけるたいまつとして使うほうがよい。子どもリンク専用。

Ein entschiedener Nachteil ist jedoch, daß der Stab schon nach wenigen Schlägen zerbricht.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、12ページ、101Leafyによる翻訳

大きな入れ物があれば、デクの棒を20本持てる。

Dank der größeren Tasche kann Link 20 Deku-Stäbe tragen.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、19ページ、101Leafyによる翻訳

燃えるデクの棒でバクダン花に火をつけられるが、近くに火がない。

Er kann die Blumen zwar auch mit einem brennenden Deku-Stab anzünden, doch es ist kein Feuer in der Nähe.

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、36ページ、101Leafyによる翻訳

燃えるデクの棒でバクダン花を爆発させられる。

Ein flammender Deku-Stab läßt die Donnerblumen explodieren!

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、37ページ、101Leafyによる翻訳

剣は電気を通すので、ジャブジャブ様の中の電気クラゲには木のデクの棒を使う。

Der offizielle Nintendo Spieleberater: The Legend of Zelda: Ocarina of Time (Nintendo of Europe, 1998)、48ページ、101Leafyによる翻訳