Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.
Una brocca elegante che mi ha prestato la coccinella gialla. Ora posso prendere l'acqua.
きいろい テントウムシに かりた おしゃれな みずさし なのだ。 これで みずが くめるのだ。
| Nome giapponese | みずさし |
|---|---|
| Tipo |  Oggetti della borsa |
Scene di questi luoghi mettono Brocca nella borsa di Tingle. Sotto c'è la battuta mostrata subito prima: qualcuno glielo dà, o Tingle lo trova.
Mh.
Signore, non hai una bottiglia vuota?
Ma guarda tu cosa devo fare con te.
Ti presto questa, riempila d'acqua.
あれ。
おじさん もしかして ビンが あいてないの ?
もう しょうがないなあ。
これ かしてあげるから みず を いれてきてね。
Le battute della storia che nominano Brocca, per pagina e luogo.
Oh...
L'hai portata in una bottiglia. Beh, va bene lo stesso...
La brocca me la riprendo.
Bene, ora preparo la tisana.
あ ・・・
ビンで もってきたんだ。 まあ、 いいけど ・・・
みずさし は かえしてもらうね。
それじゃ おちゃを いれるね。
La brocca me la riprendo.
みずさし は、 かえしてもらうね。
Le scene di questi luoghi controllano se Tingle ha Brocca: qualcuno lo chiede, lo prende o ne parla.
