Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.
Un contenitore di olio giallo. Se lo tengo in mano, mi si appiccicano le dita.
きいろい オイルの はいった いれもの なのだ。 もつと てが べとべと するのだ。
| Nome giapponese | オイルさし |
|---|---|
| Tipo |  Oggetti della borsa |
Scene di questi luoghi mettono Oliatore nella borsa di Tingle. Sotto c'è la battuta mostrata subito prima: qualcuno glielo dà, o Tingle lo trova.
Ho trovato qualcosa!
なんか あったよー !
Le battute della storia che nominano Oliatore, per pagina e luogo.
Ha fatto cadere l'oliatore e sembra dispiaciuto.
オイルさし を おとして ざんねんそうに しています。
Ecco qua, visto? Te l'ho messo nell'«oliatore».
ほら どうだ。 「 オイルさし 」 に いれておいたぞ。
Scusami, eh...
M'è caduto l'oliatore sotto il banco.
すまんのお ・・・
オイルさし を だいの したに おとしちまった。
Le scene di questi luoghi controllano se Tingle ha Oliatore: qualcuno lo chiede, lo prende o ne parla.
