Website and data research by 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Items › Swirly Herb

Swirly Herb

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

An oddly shaped herb. It has a sweet scent like candy.

かわった かたちの ハーブなのだ。 キャンディの ような あまい かおりが するのだ。

Swirly Herb
Japanese nameくるくるハーブ
KindBag items

How Tingle gets it

Scenes in these places put Swirly Herb in Tingle's bag. Under each is the line shown just before: someone handing it over, or Tingle finding it.

Page 7, Field

  1. Flowers with swirly patterns are blooming.

    くるくる もようの　はなばなが さいています。

Page 8, Field

  1. I know what you're up to. You want to give Miss Iona...

    this spiral flower as a present too.

    I won't let my rival pick a single one!

    わかっているぞ。　ユーも イオナさんに ・・・

    この スパイラルな フラワーを　プレゼント するつもりだな。

    わたしの ライバルに　つませてなど やるものか !

In the story

Story lines that name Swirly Herb, by page and place.

Page 2, Inside the Fortune House

  1. Snrk! That's a Swirly Herb!

    ふごっ !　それは くるくるハーブ !

Page 7

  1. Oh my. It's a Swirly Herb, all right!

    Thank you, Tingle dear. Heehee, she'll be so surprised.

    Now then...

    I have something important to tell you.

    You see, I'd like you to deliver this herb.

    Will you do this favour for me?

    あらあら。　たしかに くるくるハーブ !

    ありがとう チンクルちゃん。　ふふふ きっと おどろくわ。

    さてと ・・・

    これから だいじなことを　おはなし しますよ。

    あのね、 このハーブを　とどけてほしいの。

    わたしの おねがいを　きいてくれる かしら ?

Page 8

  1. Tingle dear is kind even to an old lady like me.

    Just like my sister said.

    Oh, yes. You found the Swirly Herb, didn't you?

    Tingle dear. Would you give me the herb?

    こんな おばさんにも　チンクルちゃんは やさしいのね。

    おねえちゃんの　いってたとおりだわ。

    そうそう。　くるくるハーブ を みつけたのよね ?

    チンクルちゃん。　ハーブを くださる ?

Scenes that check for it

The scenes in these places check whether Tingle has Swirly Herb: someone asks for it, takes it, or talks about it.

In the guide books