Bag itemsIn the story
Story lines that name Pump, by page and place.
Page 3, Yellow Hut
The lid is closed, so you can't fit the pump in.
フタが しまっていて ポンプ を させません。
There.
Now hand that pump over here.
よし。
ほれ。 ポンプ を こっちに よこせ。
Page 3, Cornfield
The box holds all sorts of tools.
In a corner of the box, you found a pump.
Take the pump?
はこの なかには いろいろな どうぐが はいっています。
はこの すみに ポンプ を みつけました。
ポンプ を とりますか ?
Page 3
Can't get the oil out without a "pump".
Now where'd I put that pump...
「 ポンプ 」 が ねえと オイルは いれられないぞ。
はて ポンプ は どこへ やったかなあ ・・・。
Hang on a sec...
To get the oil out, ya need a "pump".
Now, where'd I put it...
ちょっと まっとけ ・・・
オイルを くむには 「 ポンプ 」 が いるんだ。
ええと、 どこへ やったっけな ・・・。
The pump... where'd I stash it...
ポンプ ・・・ どこに しまったか ・・・。
I'm lookin' for the pump right now.
Where'd I put it...
いま ポンプ を さがしてるよ。
どこへ やったかな ・・・。
Hey, whaddya know. Ya got one already. A pump.
って おめえ。 もってるじゃねえか。 ポンプ 。
Hey, that's my pump.
Ah well, I don't really mind.
それ オレの ポンプ じゃねえか。
まあ べつに いいんだけどよ。
What's this? That's a pump you got there.
なんだ おめえ。 そりゃ ポンプ じゃねえか。