For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.
The Ice Monaka prize I got from the sailor. Its joints move, which is so cool.
ふなのりさんから もらった アイスモナカの けいひん なのだ。 かんせつが うごいて かっこいいのだ。
| Japanese name | マシンダーロボ |
|---|---|
| Kind |  Bag items |
Scenes in these places put Machinder Robo in Tingle's bag. Under each is the line shown just before: someone handing it over, or Tingle finding it.
Here, a super-rare Grio toy.
はい、 これ ちょうレアな グリオの おもちゃ。
Mmhehe. Thanks a bunch. Let's trade right away.
んふふふ。 わるいねぇ。 じゃあ さっそく こうかん しよう。
Story lines that name Machinder Robo, by page and place.
Ka-booom! Crash, crash!!
Here it comes! So strong! Machinder Robo!
スドドドドーン ! ガシャン ガシャーン !!
でばんだ ! つよいぞ ! マシンダーロボ !
Th-Th-That's...! M-M-M-Machinder Robo!
そ、 そそ、 それ ! マ、 マママ、 マシンダーロボ !
Th-This is fine.
You don't get how great Machinder Robo is, Granny.
こ、 これで いいんだよ。
ばあちゃんに マシンダーロボ の よさは わからないんだ。
