Inn Coupon
For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.
A coupon for a free night at the inn. It says "Royal Inn."
やどやに ただで とまれる クーポン なのだ。 「ロイヤル・イン」 とかかれているのだ。
| Japanese name | やどやクーポン |
|---|---|
| Kind |  Bag items |
How Tingle gets it
Scenes in these places put Inn Coupon in Tingle's bag. Under each is the line shown just before: someone handing it over, or Tingle finding it.
Page 12, Emerald Castle Gate
I see. I understand perfectly.
The ball is set to be held tomorrow...
The audience will take place after the ball.
Until then, rest in the castle at your leisure... or so I would like to say, but...
Alas, every room in the castle is taken.
Here, please take this...
なるほど ぞんじあげましたぞ。
ぶとうかいは あす かいさいする はこび ・・・
えっけんは ぶとうかいの あとと なりましょう。
それまで しろにて ごゆるりと ・・・ と、 いいたい ところですが ・・・
じょうないは あいにくと まんしつで ござってな。
ささ、 これを ・・・
Scenes that check for it
The scenes in these places check whether Tingle has Inn Coupon: someone asks for it, takes it, or talks about it.