For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.
A glass pendulum I picked up at the Tunnel Works. The initials "G.J" are carved on the back of the clasp.
トンネルこうじげんばで ひろった ガラスせいの ふりこ なのだ。 とめぐの うらに「G・J」と イニシャルが ほられているのだ。
| Japanese name | ガラスのふりこ |
|---|---|
| Kind |  Bag items |
Scenes in these places put Glass Pendulum in Tingle's bag. Under each is the line shown just before: someone handing it over, or Tingle finding it.
A glass pendulum.
Tingle can't use it, but take it anyway?
ガラスせいの ふりこ です。
チンクルには あつかえませんが とりますか ?
Story lines that name Glass Pendulum, by page and place.
A Glass Pendulum...
In the old days, people used those to find water, right?
My gramps used one too...
digging wells for poor villages...
...
ガラスのふりこ ・・・
むかしは それで すいみゃくを さがし あてたん ですよね ?
ぼくの ジっちゃんも それを つかって ・・・
まずしい むらに いどを ほったり ・・・
・・・・・・
The scenes in these places check whether Tingle has Glass Pendulum: someone asks for it, takes it, or talks about it.
