Coco

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

A girl nut born from Dekushichi. Lucky she doesn't look like her parent.

デクシチからうまれたおんなのこのきのみなのだ。おやにになくてよかったのだ。


Japanese name	ココちゃん
Kind	Nuts

How Tingle gets it

Scenes in these places put Coco in Tingle's bag. Under each is the line shown just before: someone handing it over, or Tingle finding it.

Story lines that name Coco, by page and place.

With Coco here, I'm so happy.
ココちゃん がいれば　しあわせだなあ。
My, my, aren't you cute.
So your name is Coco, is it?
それにしても　かわいいねぇ。
なまえは ココちゃん て　いうのかい。

I'm leaving Coco in your hands.
If there's love, it'll be fine!
ココちゃんはおまえに　まかせたぜ。
あいがあればだいじょうぶだ !
You're reliable, Pops, so I'm leaving Coco to you.
オヤジくんはたよりになるし　ココちゃんのことまかせるぜ。
Here it comes. And it's out.
Was the sunbeam too strong? Oh, whatever.
I'll name it Coco.
Old-timer... you understand? Take care of Coco.
はいきました。　もうでました。
サンビームがつよすぎたから ?　まあいいや。
なまえは ココちゃん にするぜ。
おっさん・・・わかるよな ?　ココちゃん をよろしく。
What becomes of Coco is our job, but...
it's the parent's wish. I'm handing that role to you!
If there's love, it'll be fine!
ココちゃん をどうするかは　おれたちのしごとだが・・・
うみのおやのたのみだ。　そのやくめ、おまえにたくすぜ !
あいがあればだいじょうぶだ !
You looked after me and my siblings, old-timer...
so I can leave Coco with you, no worries.
おっさんにはオレも　きょうだいもせわになったし・・・
ココちゃんをあんしんして　まかせられるぜ。