Carte de loterie

Pour The Legend of Zelda: Phantom Hourglass sur Nintendo DS.

Personnages	L'homme aux sourires

Les répliques sont dans l'ordre où elles sont dites. Les objets sont au-dessus de l'étape qui les donne.

Là où le jeu met le nom choisi, ces pages affichent Link.

L'homme aux sourires

L'homme aux sourires
Oh, je suis terriblement désolé. Tu m'as secouru... n'est-ce pas? Je dois absolument te remercier. Je sais! je vais te faire un cadeau spécial.
L'homme aux sourires
Mets cet objet dans une boîte aux lettres, et tu recevras parfois un cadeau! Très mystérieux, non? ... Presque miraculeux.
L'homme aux sourires
Si tu postes cette carte, tu recevras parfois des cadeaux. Très mystérieux, non? ... Presque miraculeux.

Une lettre pour toi, Link! On dirait que t'as gagné un prix! Bravo! Je te lis tout ça...
Félicitations! Vous avez gagné à la loterie! Nous vous remercions de votre participation! ～Comité de la loterie～
Félicitations! Vous n'avez PAS gagné à la loterie! Dommage! Non, vraiment! Ce n'est pas la peine de vous énerver pour si peu! Ce n'est rien! Ce n'est que la loterie. Ce n'est pas comme si vous jouiez votre vie! Je veux dire, ce n'est pas important, NON? Et la vie? C'est important... ou pas? Et vous harceler au sujet de ce qui est important? C'est important... ou pas? Enfin, nous avons suffisamment fait traîner tout cela, n'est-ce pas? Merci de votre participation. Voici un cadeau de consolation. ～Comité de la loterie～