La sirène

Pour The Legend of Zelda: Phantom Hourglass sur Nintendo DS.

Lieu	Ile Bonnan
Personnages	Vieil aventurier, Joanne

Les répliques sont dans l'ordre où elles sont dites. Les objets sont au-dessus de l'étape qui les donne.

Vieil aventurier

Vieil aventurier
Voyons! Tu peux le dire! Les aventuriers n'ont pas de secrets entre eux! Tu es venu sur cette île en quête de romantisme, n'est-ce pas? En quête de la mythique créature qu'on ne trouve que sur cette île... La fantasmagorique sirène, n'est-ce pas? Quoi?Non
Vieil aventurier
Ha! Les aventuriers doivent toujours être à l'affût de l'aventure, jeune homme! Dans ma quête de cette fantasmagorique créature qu'est la sirène... J'ai sacrifié de nombreux bonheurs... amis, famille, tout... J'ai tout mis en jeu pour trouver la sirène. Prends cette piscine, par exemple!
Vieil aventurier
Je prévois de laisser la créature y barboter quand je l'aurai capturée! Cette piscine m'a coûtée une fortune. Mais peux-tu seulement comprendre? Age, maturité et passion nous séparent!
Vieil aventurier
Alors, jeune homme, si tu vois une sirène, viens vite me le dire! Nous autres aventuriers romantiques devons nous entraider! Pas vrai?
Vieil aventurier
Les sirènes sont des créatures craintives et insaisissables. Elles n'apparaîtront pas si un monstre se trouve à proximité. Si tu en vois une, ton cœur s'envolera loin! Comme un rêve merveilleux!
Vieil aventurier
Ah! Jeune homme! As-tu trouvé une sirène? OuiPas encore

Joanne
... OOOUUILLE! HE! Mais pourquoi?!
Joanne
J'aime me déguiser en créature fantasmagorique, et alors? Mais je suis quand même humaine, tu sais, pas un monstre sur lequel frapper! Ne reste pas planté là avec des yeux de merlans frits! Présente-moi des excuses! Pardon?Désolé!
Joanne
Pfff... Enfin, tant que tu comprends que je suis humaine moi aussi. J'aime me prélasser dans l'eau déguisée en sirène, mais je reste moi. Joli costume, hein? Je l'ai fait moi-même. Euh...Ben...
Joanne
Pardon? Tu veux dire que ce vieil aventurier pense que je suis une vraie sirène? Eh bien... ce n'est pas mon problème! Enfin... pour être tout à fait honnête... J'ai toujours aimé les récits d'aventures et de voyages en mer... J'adorerais écouter ses histoires! Je vais aller rendre une visite à cet aventurier! J'espère qu'il a de belles histoires à me conter... Merci pour l'information!
Joanne
Oh, c'est toi! J'ai trouvé un adorable aventurier grâce à toi!
Joanne
Il est formidable! Il parle sans cesse d'aventure, de romantisme et de la mer! Je vais me faire passer pour une vraie sirène pendant quelque temps... Chut! Garde ça pour toi!

Vieil aventurier
Ah! Jeune homme! J'ai enfin rencontré ma sirène! Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais osé espérer pareil événement! Je sais que tu y es pour quelque chose! Accepte ce cadeau en remerciement.
Vieil aventurier
Cette canne à pêche m'a rendu bien des services au cours de mes aventures... Il m'est difficile de m'en séparer... mais tu l'as bien méritée! Prends-la!