Panneaux et inscriptions

Sombre! Etroit! Effrayant! Le puits du mystère

Mont du Péril Passage interdit sans autorisation royale!

Inonde de lumière les morts.

Celui qui viole la Tombe Royale réveillera les bêtes de l'ombre.

Paix à leur âme Ici reposent éternellement les fidèles serviteurs de la Famille Royale d'Hyrule.

Les Sheikahs, protecteurs de la Famille Royale et fondateurs de Cocorico, veillent sur le sommeil éternel des âmes.

Excursion du Fossoyeur! De 18h à 21h (heure d'Hyrule) --Igor le fossoyeur

Excursion du Fossoyeur! L'attraction est annulée jusqu'à nouvel ordre... Recherchons fossoyeur.

....???

Chemin du Péril

Caverne Dodongo Ne pas entrer sans autorisation!

Contrée des Gorons Village Goron

Merveille de la nature: Le Chou-Péteur Danger! Ne pas déraciner!

Quelque chose devait être fixé sur ce socle...

Vous foulez du pied un tapis d'apparat... C'est tout doux entre les orteils!

Arrête ma course folle et je t'offrirai (peut-être) quelque chose. -- Le Goron Fou

Cascade Insomniaque Le flux de cette cascade obéit au Roi d'Hyrule. Lorsque le Roi dort, la cascade se meure.

Des crapauds vous toisent depuis le fond des eaux...

Domaine Zora

Salle d'Audience du Roi Zora Pour entendre les proclamations royales, tenez-vous sur la plate-forme et parlez.

Jeu du plongeon Aurez-vous le courage de plonger du haut de la falaise?

Boutique Zora Les produits de la mer!

Fontaine Zora Ne pas déranger le Seigneur Jabu-Jabu! --Zora le XVIème, Roi

Quand les premières lueurs de l'aube se reflèteront sur le lac, décoche vers l'astre du matin.

Etang Les poissons mordent aujourd'hui!

Laboratoire du Lac Nous tentons de percer les secrets du Lac Hylia! --Le Scientifique

Crâne géant de Dodongo... Quand il voit rouge, un nouveau chemin se découvre.

Regarde ça!

Apporte-moi la lumière!

Pour t'aventurer dans le futur, rapporte le pouvoir de l'argent du passé.

Pour errer dans le passé, présente ici un coeur pur d'enfant.

Le blason de la Famille Royale d'Hyrule est gravé ici.

Foire aux Masques Veuillez lire cette affiche avant de faire appel à nos services.

Fonctionnement de la Foire Ici les masques ne sont pas à vendre mais sont confiés à un coursier gratuitement.

Vous vendez le masque emprunté à votre convenance.

Vous apportez l'argent et l'on vous confiera un nouveau masque.

Vous pouvez emprunter un masque déjà vendu sans pouvoir le vendre de nouveau.

Pourquoi ne pas essayer? --Le propriétaire

Salut, Link! Regarde par là!

Regarde-moi avec Z, et parle-moi avec A.

Records de Link! Araignées écrabouillées: # Plus gros poisson: # livres

Marathon: # Course à cheval: # Archerie montée: # points

Aire d'Entraînement Sylvestre Prière de ne pas trancher les pancartes comme un barbare...

A ceux assez fous pour se risquer dans le désert: Passez donc me voir!

Marchand de Tapis

Droit devant: La Clairière du Vénérable Arbre Mojo

Boutique Kokiri Fournisseur officiel du peuple sylvestre!

Cabane de Link

Un Kokiri ne quitte jamais la Forêt.

Attaque en Fente! Pour faire une fente avec votre lame, maintenez Z et Stick vers votre cible puis appuyez sur B.

Passage étroit Faufilez-vous dans ce trou!

Placez-vous devant le trou et maintenez Stick vers celui-ci. Lorsque l'icône d'action indique "Entrer", appuyez sur A.

Observez bien ce qu'affiche l'icône d'action!

Coupez l'herbe avec votre épée! Attaquez avec B pour trancher horizontalement. Maintenez Z pour trancher verticalement.

Cabane du Grand Mido Chef des Kokiris

Cabane des Frères Je-Sais-Tout

Cabane des Jumelles

Cabane de Saria

Axer l'angle de vue avec Z Appuyez sur Z pour axer votre angle de vue vers l'avant.

Restez immobile puis changez de direction ou maintenez Z pendant un court instant.

Cette technique permet de vous orienter toujours dans la bonne direction. Pratique, non?

En maintenant Z, vous pouvez vous déplacez latéralement en faisant face toujours au même point.

Les pas de côté sont très importants dans les couloirs d'un donjon ou pendant un combat. Entraînez-vous dès maintenant!

Sauter sur les pierres Marchez vers le bord d'une plateforme pour sauter automatiquement.

Sautez sur toutes les pierres et vous passerez une bonne journée! (proverbe Kokiri)

Venez voir les fabuleux Frères Je-Sais-Tout Et vos questions ne resteront plus sans réponse!!

Toi qui désires ouvrir le sentier enfoui au fond du lac, entonne le Chant de la Famille Royale.

Toi qui désires ouvrir la porte des hauteurs célestes, entonne le Chant de la Famille Royale.

Temple de l'Ombre... Ici sommeillent les légendes sanglantes d'Hyrule, faites de haine et de cupidité...

Reposent au fond des ténèbres pièges vicieux, trappes sournoises, et l'ombre qui masque le chemin...

Seul le gardien de l'oeil de vérité pourra scruter le tréfonds obscur.

Pointe mon bec vers le crâne de vérité.

Une erreur te plongera dans les abîmes infernales.

Seul le détenteur de l'oeil de vérité du Village Cocorico sera porté par les Ombres.

Un oeil de vérité révèlera le bouclier de pierre, seule défense contre la nuée de lames.

Seuls ceux au pied léger pourront traverser la vallée des morts.

Jeu d'adresse 20 Rubis la partie 10 cibles, 15 coups, facile!

10 cibles touchées -- Premier Prix 8 cibles ou plus -- Partie gratuite Moins de 8 cibles -- T'es nul

Règles du Jeu d'adresse Ne pas tirer sur le patron. Ne pas jeter de bombes. Ne JAMAIS tirer sur le patron.

Bonjour! Je suis une porte qui parle!

Etrange... Cette porte ne s'ouvre pas

De lourdes barres d'acier verrouillent cette porte. Tu ne peux l'ouvrir de tes mains!

Tu as besoin d'une Clé pour ouvrir cette porte. Elle est fortement verrouillée.

Tu as besoin d'une Clé spéciale pour ouvrir cette porte.

Silence!

Il n'est que #! Moi, Igor le fossoyeur, j'suis au pieu!

Dégage et va jouer avec les spectres du jour!

Il est #. L'Excursion du fossoyeur est finie!

Moi, Igor, j'suis au pieu!

Dégage et va jouer avec les spectres!

Une étrange substance nous bloque l'entrée. Tu dois résoudre l'énigme de cette pièce pour passer.

Chasse aux trésors Fermée pour le moment Ouverture: ce soir!

Apothicaire Fermé jusqu'au matin

Jeu d'adresse Ouvert seulement le jour

Foire aux Masques Nous recrutons Se renseigner la journée

Bazar Ouvert seulement le jour

Seul un regard juste discernera le guide fantomatique jusqu'au Temple de l'Esprit.

Qui a la petite clé passera. Qui ne l'a pas, s'en va!

Si tu veux Nous demander audience, fais-le de la plate-forme.

Au quatrième top; il sera: #.

Hé, toi! P'tit gars! Regarde par là! Dans la cellule!

Mon gamin n'est pas là pour l'instant... Je crois qu'il traîne du côté du cimetière...

Mon gamin dort pour le moment. Reviens demain matin pour jouer avec lui!

Cette porte est en réparation.

Ce n'est pas la bonne clé... Cette porte ne s'ouvre pas!

Apothicaire Fermé

Je suis partie faire des expériences... Revenez plus tard! --Granny

Qui va là? Quel sale môme! Essayer de passer par derrière!

Vilain petit... Je m'en vais te raconter une petite histoire!

Le chef des ouvriers a un fils... Il passe ses nuits assis sous l'arbre...

Ne va pas dire au chef que je t'en ai parlé!

Malon est au lit! Je vais me coucher, moi aussi. Reviens demain lorsqu'il fera jour!

Passe maître des épreuves suivantes et notre trésor secret récompensera ta valeur!

Ouvre la voie jusqu'au trésor secret en méritant les clés dissimulées dans chaque salle!

Ecrase tes ennemis en un temps record!

Amasse les gemmes sous-marines!

Traverse les flots en feu!

Révèle le secret de cette pièce!

Aveugle cette statue!

Celui aux doigts d'argent pourra déplacer un bloc de géant!

Sans les bons objets, la compréhension sera obscurcie par d'innombrables mystères.

Amasse les joyaux de platine et évite pièges et dangers!

Plaine d'Hyrule

Bourg d'Hyrule

Temple du Temps

Impasse

Village Cocorico Première étape vers le Chemin du Péril

Cimetière de Cocorico

Fleuve Zora Prenez garde aux remous et courants.

L'oeil de la vérité, enfoui sous le Village Cocorico, procurera l'alliance des ombres à son détenteur.

Temple de la Forêt

Les Bois Perdus

Lon Lon Ranch Propriétaires: Talon et Malon.

Ranch Ingo Propriétaire: le Grand Ingo.

Lac Hylia

Vallée Gerudo

Archerie Montée Bienvenue aux habiles archers! Record actuel: # Points

Gymnase Gerudo Seuls les membres actifs sont autorisés!

Désert Hanté Poursuis un mirage et les sables t'engloutiront. Seul un chemin te mènera au salut!

Temple de l'Esprit

Longez la falaise pour accéder au Village Goron, demeure des Gorons.

Sommet du Péril Entrée du cratère Attention aux vagues de chaleur!

Le plus rapide de mes adversaires a fait: # --Igor le fossoyeur

Chasse aux trésors T'auras du pot si t'es chanceux.

Sommet de la Montagne Danger!!!

Foire aux Masques! Nous recherchons un coursier!

Bowling Teigneux Testez les dernières nouveautés en matière d'explosions!

Bazar Ici l'on trouve de tout!

Apothicaire Potions, bandages et onguents!

Boutique Goron Matériel de montagne!

Château d'Hyrule Ranch Lon Lon

Vous êtes ici: Château d'Hyrule Tout droit: Ranch Lon Lon

Tout droit: Salle d'audience du Roi Zora Appliquez-vous au protocole!

Interdiction de plonger (L'eau ça mouille)

Visée Si vous apercevez une icône Visée Z au-dessus d'un élément, vous pouvez cibler celui-ci avec Z.

En d'autres termes, en appuyant sur Z lorsque vous voyez Visée Z audessus d'un objet, vous pouvez vous axer vers celui-ci. Cool, non?

En appuyant de nouveau sur Z, la cible disparaîtra ou se fixera sur un nouvel élément possédant une icône Visée Z.

Lors d'un combat vous opposant à de nombreux ennemis, appuyez sur Z et Stick vers l'arrière pour faire disparaître la cible.

Ciblez les pierres à côté de cette pancarte pour vous entraîner!

Théâtre Sylvestre

Venez nous montrer vos grimaces! De fabuleux prix à remporter!