Banque 3F : Plateau de Bélet

Quand j'avais à peu près ton âge, j'ai
gagné le tournoi de la fête des Minish.
Je me suis débarrassé de mes
adversaires les uns après les autres!
J'ai conservé les Fragments du Bonheur
que j'avais remportés.
Si tu veux, on peut assembler nos
fragments ensemble.

Un chapeau vert, une tunique verte...
Serais-tu... un lutin?
Ouah! La classe! La classe!
Moi aussi j'aimerais bien être un lutin!
A propos, j'ai un Fragment du Bonheur.
On les assemble? Dis, dis?

Au fait, mes frères aussi possèdent
des Fragments du Bonheur.
Assemblez vos fragments tous ensemble
et il arrivera sûrement quelque chose!
Bon courage, petit lutin!

Oh! Tu as obtenu un bel objet!

Au fait, moi aussi j'ai trouvé un
nouveau fragment! Assemblons-les!

Nos fragments s'assemblent
encore une fois parfaitement!
Tu crois que moi aussi je peux
devenir un lutin? Dis, dis?
Tingle! Tingle! Kooloolin... Pah!
Ouais!

Bonjour petit lutin! Merci pour ce que
tu as fait pour mon frère Tingle!
Il m'a confié un fragment en me disant
que tu allais venir.
Alors?
Tu veux faire un assemblage?

Tu as trouvé Klingle? C'est mon frère
jumeau, et il est habillé en bleu.
Mais je ne sais pas où il est
en ce moment.

Tu sais, certaines personnes ont
plusieurs fragments à assembler!
D'autres sont parfois lunatiques.
Ne t'arrête pas à un premier refus!

Coucou, petit lutin! Mon frère Tingle
m'a demandé de t'attendre!
Et il m'a confié un fragment!
On les assemble?

Moi et mes frères, on s'habille
de la même façon.
Mais celui en blanc n'est pas
notre frère.
Je me demande pourquoi
il s'habille comme nous...

C'est toi le lutin?
Oui, c'est bien toi!
Tingle m'a dit d'assembler mon fragment
avec un des tiens si tu venais.
Alors?
On assemble nos fragments?

Moi, je ne suis pas le frère de Tingle!
Pourquoi est-ce que je l'aide...?

Tingle m'a confié un nouveau fragment!

Moi, je préfèrerais partir à l'aventure!

Et qu'est-ce que c'est que cette
tenue, en plus...

Le truc, pour trouver des trésors,
c'est de bien regarder sa carte!
Primo: la carte! Deuzio: la carte!

Pfff...
J'aimerais tant partir à l'aventure!

Je n'arrive pas à casser ce mur!
J'aurais besoin de renfort.

Ah! Ce qu'il est dur...
J'en ai mal aux mains!

Je me demande ce qu'il y a au fond...
Peut-être de bons rochers! Mmmh!

Je suis heureux d'avoir du renfort!
Je ne sais pas ce qu'ils fabriquaient...

Encore un petit effort! C'est exaltant,
mais un peu triste, la fin d'un mystère!

Nous sommes enfin parvenus au fond!
Quel long tunnel!

Il n'y a rien d'impossible si on s'y met
tous ensemble!

Les rochers sont très bons, par ici.
J'aimerais bien m'y installer.

C'est amusant d'être si nombreux!

Mais ce n'est pas facile de distinguer
un Goron d'un autre...

A partir de 6 Gorons,
on est un peu à l'étroit...

Les statues de Gorons à l'extérieur
sont un peu effrayantes, non?

Ah! Comme tu as déplacé la pierre
tombale, je peux enfin sortir.
Mais je me sens quand même un peu
seule, alors reviens me voir souvent!
Je mettrai des fragments de côté
en attendant ta prochaine visite!

Oh! Comme je suis heureuse
de ta visite!
Je sais que c'est un peu sinistre ici,
mais fais comme chez toi!

Il te reste encore  fragments
à trouver.
Ce n'est que le début!
La route est encore longue!

Il te reste encore  fragments
à trouver.
Ça en fait encore beaucoup.
Bon courage, petit lutin!

Il ne te reste plus que
fragments à trouver!
Tu en as déjà trouvé pas mal!

Il ne te reste plus que
fragment(s) à trouver!
Tu y es presque!

Bravo, petit lutin! Tu as trouvé
tous les Fragments du Bonheur!
Garde bien précieusement
ton Trophée Tingle!

Les Fragments du Bonheur?
Il t'en reste encore  à trouver.
La recherche du bonheur ne fait
que commencer, petit lutin.

Les Fragments du Bonheur?
Il t'en reste encore  à trouver.
Ça en fait encore pas mal.

Les Fragments du Bonheur?
Il t'en reste plus que  à trouver.
T'en as trouvé beaucoup, déjà!
C'est pas le moment de flancher!

Les Fragments du Bonheur?
Il t'en reste plus que  à trouver.
Allez, encore un petit effort!

Eh bien on dirait que tu as trouvé tous
les Fragments du Bonheur, petit lutin.
C'est mon frère qui doit être content!

Il y a encore  fragments
que tu n'as pas trouvés.
C'est le début d'une longue quête!

Il y a encore  fragments
que tu n'as pas trouvés.
Ça en fait encore un bon paquet!
Allez, courage!

Plus que  fragments,
et tu les auras tous trouvés!
Ça te fait déjà une belle collection!
Continue comme ça, petit lutin!

Tu as trouvé presque tous les
fragments! Il t'en manque !
Allez, tu es presque au bout
de ta quête du bonheur!

Félicitations! Tu as trouvé tous les
Fragments du Bonheur!
Alors, petit lutin, tu dois être
très heureux maintenant, non?

Tu as encore  fragments
à trouver.
C'est Tingle qui me l'a dit.
Comment il fait pour le savoir...?

Tu as encore  fragments
à trouver.
Tu es encore loin du compte. Moi aussi
j'aimerais trouver le bonheur...

Tu as encore  fragments
à trouver.
Ça veut dire que tu en as déjà plein!
Trouve un peu de bonheur pour moi...

Tu as trouvé presque tous les
fragments! Il en reste encore !
Tu es quasiment à la fin de ta quête!
C'est un peu triste dans un sens, non?

Tu as trouvé tous les fragments!
Tu es vraiment très fort, petit lutin!
Moi aussi j'aimerais partir à l'aventure!

Félicitations, petit lutin! Tu as trouvé
tous les Fragments du Bonheur!
Tu as bien mérité un petit cadeau!

Ah! Quelle chance tu as! Moi aussi,
j'aimerais bien gagner un trophée!
Surtout conserve-le
bien précieusement!

Qu'est-ce que tu fais là, toi?! C'est un
tombeau, ici! Y'a des fantômes!
Mais dis-moi, tu viens de la Cité
d'Hyrule? Mon frère habite là-bas.
C'est un petit farceur, mais je l'adore!
J'espère qu'il va bien...

Que les ailes du vent t'accompagnent,
porteur de la force sacrée.

Qu'est-ce qui s'est passé?!
Elle a explosé!

Fais attentiooon!
J'ai failli te maaanger!

Je mange plein d'herbe tendre
pour faire du bon lait crémeuuuh.

J'ai l'estomac déjà bien rempli.

Mais c'est tellement bon que je ne
peux pas m'arrêter de maaaanger!

J'ai l'impression qu'il y a un truc
bizarre avec la flaque d'eau du pré...
Tu peux en croire mooon instinct
de vache!

Brouter de l'herbe, c'est le plus grand
des bonheuuurs pour moi.

J'ai vendu tous mes fragments!
J'ai bien fait de venir en ville!

Quoi?! Tu es trop petit pour voir ce que
c'est? On ne peut pas compter sur toi!
Mais ne t'en fais pas,
j'ai noté l'endroit!

Cette explosion me fera toujours
sursauter!

Pourvu que le Lait Lon Lon se vende!
Sinon, le chariot sera lourd au retour.