Klingle

Un assemblage de fragments?
J'espère que ça va marcher!

Tu ne veux pas faire d'assemblage
avec moi?

Ça marche!
Tingle sera content, lui aussi!

Un chapeau vert, une tunique verte...
Serais-tu... un lutin?
Ouah! La classe! La classe!
Moi aussi j'aimerais bien être un lutin!
A propos, j'ai un Fragment du Bonheur.
On les assemble? Dis, dis?

Au fait, mes frères aussi possèdent
des Fragments du Bonheur.
Assemblez vos fragments tous ensemble
et il arrivera sûrement quelque chose!
Bon courage, petit lutin!

Oh! Tu as obtenu un bel objet!

Au fait, moi aussi j'ai trouvé un
nouveau fragment! Assemblons-les!

Nos fragments s'assemblent
encore une fois parfaitement!
Tu crois que moi aussi je peux
devenir un lutin? Dis, dis?
Tingle! Tingle! Kooloolin... Pah!
Ouais!

Bonjour petit lutin! Merci pour ce que
tu as fait pour mon frère Tingle!
Il m'a confié un fragment en me disant
que tu allais venir.
Alors?
Tu veux faire un assemblage?

Tu as trouvé Klingle? C'est mon frère
jumeau, et il est habillé en bleu.
Mais je ne sais pas où il est
en ce moment.

Tu sais, certaines personnes ont
plusieurs fragments à assembler!
D'autres sont parfois lunatiques.
Ne t'arrête pas à un premier refus!

Coucou, petit lutin! Mon frère Tingle
m'a demandé de t'attendre!
Et il m'a confié un fragment!
On les assemble?

Moi et mes frères, on s'habille
de la même façon.
Mais celui en blanc n'est pas
notre frère.
Je me demande pourquoi
il s'habille comme nous...

C'est toi le lutin?
Oui, c'est bien toi!
Tingle m'a dit d'assembler mon fragment
avec un des tiens si tu venais.
Alors?
On assemble nos fragments?

Moi, je ne suis pas le frère de Tingle!
Pourquoi est-ce que je l'aide...?

Tingle m'a confié un nouveau fragment!

Moi, je préfèrerais partir à l'aventure!

Et qu'est-ce que c'est que cette
tenue, en plus...

Le truc, pour trouver des trésors,
c'est de bien regarder sa carte!
Primo: la carte! Deuzio: la carte!

Pfff...
J'aimerais tant partir à l'aventure!

Il te reste encore  fragments
à trouver.
Ce n'est que le début!
La route est encore longue!

Il te reste encore  fragments
à trouver.
Ça en fait encore beaucoup.
Bon courage, petit lutin!

Il ne te reste plus que
fragments à trouver!
Tu en as déjà trouvé pas mal!

Il ne te reste plus que
fragment(s) à trouver!
Tu y es presque!

Bravo, petit lutin! Tu as trouvé
tous les Fragments du Bonheur!
Garde bien précieusement
ton Trophée Tingle!

Les Fragments du Bonheur?
Il t'en reste encore  à trouver.
La recherche du bonheur ne fait
que commencer, petit lutin.

Les Fragments du Bonheur?
Il t'en reste encore  à trouver.
Ça en fait encore pas mal.

Les Fragments du Bonheur?
Il t'en reste plus que  à trouver.
T'en as trouvé beaucoup, déjà!
C'est pas le moment de flancher!

Les Fragments du Bonheur?
Il t'en reste plus que  à trouver.
Allez, encore un petit effort!

Eh bien on dirait que tu as trouvé tous
les Fragments du Bonheur, petit lutin.
C'est mon frère qui doit être content!

Il y a encore  fragments
que tu n'as pas trouvés.
C'est le début d'une longue quête!

Il y a encore  fragments
que tu n'as pas trouvés.
Ça en fait encore un bon paquet!
Allez, courage!

Plus que  fragments,
et tu les auras tous trouvés!
Ça te fait déjà une belle collection!
Continue comme ça, petit lutin!

Tu as trouvé presque tous les
fragments! Il t'en manque !
Allez, tu es presque au bout
de ta quête du bonheur!

Félicitations! Tu as trouvé tous les
Fragments du Bonheur!
Alors, petit lutin, tu dois être
très heureux maintenant, non?

Tu as encore  fragments
à trouver.
C'est Tingle qui me l'a dit.
Comment il fait pour le savoir...?

Tu as encore  fragments
à trouver.
Tu es encore loin du compte. Moi aussi
j'aimerais trouver le bonheur...

Tu as encore  fragments
à trouver.
Ça veut dire que tu en as déjà plein!
Trouve un peu de bonheur pour moi...

Tu as trouvé presque tous les
fragments! Il en reste encore !
Tu es quasiment à la fin de ta quête!
C'est un peu triste dans un sens, non?

Tu as trouvé tous les fragments!
Tu es vraiment très fort, petit lutin!
Moi aussi j'aimerais partir à l'aventure!