Techniques d'épée
Pour The Legend of Zelda: The Minish Cap sur Game Boy Advance (GBA).
Les frères maîtres d'épée apprennent huit techniques à Link. Chacune s'ajoute au Précis d'Escrime, où le jeu la décrit en quelques mots.
Attaque Tornade
| Nom japonais | 回転斬り |
|---|---|
| Maître | Tesshin |
Comment faire
Maintiens le bouton assigné
à l'Epée, accumule l'énergie,
puis lâche! (Tesshin)
La leçon
Ecoute bien! Voici d'abord la technique
fondamentale: l'Attaque Tornade!
Premièrement!!
Maintiens le bouton assigné à l'épée...
Deuxièmement!!
Laisse la puissance s'accumuler...
Troisièmement!!
Relâche d'un coup!!!
Et voilà!
Tu as compris?
Quand Link l'apprend
Vous avez appris la technique secrète
de l'Attaque Tornade!
C'est la première technique enseignée
par Maître Tesshin!
Attaque Brise-Rocs
| Nom japonais | 岩くだき |
|---|---|
| Maître | Tesshin |
Comment faire
Frappe un rocher ou un pot
avec ton Epée, c'est tout!
(Tesshin)
Avant, il faut ceci à Link
Je crains que tu ne puisses continuer
l'entraînement avec cette épée.
Reviens me voir quand tu auras trouvé
une nouvelle épée!
La leçon
Ecoute bien! Voici une nouvelle
technique: l'Attaque Brise-Rocs!
Premièrement!!
Frappe un rocher ou un pot avec l'épée!
Et voilà! C'est tout!
Tu as compris?
Quand Link l'apprend
Vous avez appris la technique secrète
de l'Attaque Brise-Rocs!
Elle vous permet de briser d'un seul
coup d'épée les rochers et les pots!
Charge
| Nom japonais | ダッシュ斬り |
|---|---|
| Maître | Tesshin |
Comment faire
Equipe-toi de tes Bottes
de Pégase et de ton Epée
et cours, cours! (Tesshin)
Avant, il faut ceci à Link
Mmmh! Mais... ces... ces bottes!
Et on dirait que tu as progressé!
Bon! Eh bien si tu le souhaites, nous
pouvons reprendre ton entraînement!
La leçon
Ecoute bien! Voici une nouvelle
technique: la Charge!
Premièrement!!
Enfile les Bottes de Pégase!!
Deuxièmement!!
Equipe-toi de ton épée!!
Troisièmement!!
Cours, cours!!
Et voilà!
Tu as compris?
Quand Link l'apprend
Vous avez appris la technique secrète
de la Charge!
Fendez l'air de votre lame en
courant aussi vite que le vent!
Attaque Plongeante
| Nom japonais | 下突き |
|---|---|
| Maître | Tesshin |
Comment faire
Mets ta Cape de Roc, saute
et au sommet de ton saut,
sors ton Epée! (Tesshin)
Avant, il faut ceci à Link
Mmmh! Mais... cette... cette cape!!
Et on dirait que tu as progressé!
Bon! Eh bien si tu le souhaites, nous
pouvons reprendre ton entraînement!
La leçon
Ecoute bien! Voici une nouvelle
technique: l'Attaque Plongeante!
Premièrement!!
Equipe-toi de la Cape de Roc!!
Deuxièmement!!
Equipe-toi de ton épée!!
Troisièmement!!
Saute!! Puis...
Quatrièmement!!
Au sommet de ton saut, sors ton épée!!
Et voilà!
Tu as compris?
Quand Link l'apprend
Vous avez appris la technique secrète
de l'Attaque Plongeante!
Elle consiste à sauter pour retomber
violemment sur vos ennemis!
Estocade Roulée
| Nom japonais | 回転つき |
|---|---|
| Maître | Tosshin |
Comment faire
Fais une roulade avec croix directionnelle +
R et avant de te relever,
sors ton Epée! (Tosshin)
La leçon
Ecoute bien! Voici la superbe et célèbre
technique de l'Estocade Roulée!
Premièrement!!
Fais une roulade avec croix directionnelle + R !!
Deuxièmement!!
Juste avant de te relever...
Troisièmement!!
Sors rapidement ton épée!!
Et voilà!
Tu as compris?
Quand Link l'apprend
Vous avez appris la technique secrète
de l'Estocade Roulée!
C'est une attaque très puissante!
Visez bien avant de la porter!
Lame Rayonnante
| Nom japonais | 剣ビーム |
|---|---|
| Maître | Kusshin |
Comment faire
Brandis ton Epée lorsque
tu as tous tes cœurs!
(Kusshin)
La leçon
Ecoute bien! Voici la très pratique mais
un peu lâche Lame Rayonnante!
Premièrement!!
Lorsque tu as tous tes cœurs...
Deuxièmement!!
Dégaine simplement ton épée!!
Et voilà!
Tu as compris?
Quand Link l'apprend
Vous avez appris la technique secrète
de la Lame Rayonnante!
Votre épée émet un rayon quand votre
énergie vitale est au maximum!
Rayon de Ténacité
| Nom japonais | こんじょうビーム |
|---|---|
| Maître | Hasshin |
Comment faire
Brandis désespérément ton
Epée quand tu n'as plus
qu'un seul cœur! (Hasshin)
La leçon
Ecoute bien! Voici le Rayon de Ténacité!
C'est une technique dangereuse à
laquelle il vaut mieux éviter de recourir!
Premièrement!!
Quand il ne te reste plus qu'un cœur...
Deuxièmement!!
Brandis désespérément ton épée!
Et voilà!
Tu as compris?
Quand Link l'apprend
Vous avez appris la technique secrète
du Rayon de Ténacité!
Elle permet d'émettre un rayon de votre
épée quand vous êtes en danger!
Grande Tornade
| Nom japonais | 大回転斬り |
|---|---|
| Maître | Tesshin Ier |
Comment faire
Appuie rapidement sur le
bouton après avoir fait une
Attaque Tornade! (Tesshin I)
La leçon
Ecoute bien! Voici une technique ultime
réservée au porteur de l'Epée Sacrée!
Je suis le seul à l'avoir maîtrisée:
la Grande Tornade!!
Premièrement!!
Exécute une Attaque Tornade...
Deuxièmement!!
Appuie rapidement sur le bouton!!
Et voilà!
Tu as compris?
Quand Link l'apprend
Vous avez appris la technique secrète
de la Grande Tornade!
C'est la plus puissante
des techniques d'escrime!
Guide officiel: The Legend of Zelda: The Minish Cap Player's Guide (Nintendo of America, 2004), p. 108-109