Site et recherches par 101Leafy.
Accueil › Textes du jeu › Banque 0D : Cité d'Hyrule

Banque 0D : Cité d'Hyrule

Pour The Legend of Zelda: The Minish Cap sur Game Boy Advance (GBA).

  1. J'ai planté un haricot près de ma
    maison, mais il refuse de pousser.

  2. Minish sylvestre

    Tu veux faire un assemblage?
    D'accord.

  3. Minish sylvestre

    Tu ne veux plus faire d'assemblage?
    Tant pis.

  4. Minish sylvestre

    Les fragments se sont assemblés.
    Pourvu qu'il se passe un truc bien.

  5. Igor

    Tu as vu?
    Mon haricot a bien poussé!

  6. Il y a une vieille dame qui habite dans
    la forêt qui adore les champignons.
    Il paraît qu'elle fabrique une nouvelle
    potion.

  7. Minish sylvestre

    Un assemblage?
    Avec plaisir!

  8. Minish sylvestre

    Dommage...
    Réessayons une autre fois!

  9. Minish sylvestre

    C'est trop génial!
    J'espère que ça nous portera chance!

  10. Il paraît que la vieille dame aux
    champignons a fait une nouvelle potion.
    Une potion toute rouge...
    Qui va boire un truc pareil?

  11. Il y a une sorte d'étang au sud d'ici.
    Je le trouve vraiment bizarre...
    Je ne saurais pas dire quoi exactement
    mais je suis sûr qu'il y a un truc...

  12. Minish sylvestre

    Tu veux assembler nos fragments?
    Pourquoi pas...

  13. Minish sylvestre

    Tu laisses tomber?
    Pas grave...

  14. Minish sylvestre, Brutus, Waf, Wouf Lac Hylia

    Tiens, ils se sont assemblés.
    Je me demande ce qui va se passer...

  15. Minish citadin, Minish citadin

    Je savais bien qu'il était bizarre,
    cet étang...

  16. Qu'est-ce que tu veux, toi?!

    Tu es venu me piquer mon
    haricot, hein?!
    Mais je te dirai pas où il est!
    C'est MON haricot! A moi tout seul!
    Par contre, je veux bien essayer un
    assemblage de fragments, si tu veux.
    ...

    Alors, je fais bien le méchant?
    Je me suis beaucoup entraîné! Hé hé!

  17. Minish sylvestre

    Un assemblage? D'accord!

  18. Minish sylvestre

    Ça ne te tente plus?
    Quel égoïste!

  19. Minish sylvestre

    Les fragments se sont assemblés!
    J'espère que ça va me porter chance!

  20. Brutus, Waf, Wouf Lac Hylia

    Tu es venu me voler mon haricot?!

    Mais tu n'y arriveras jamais!
    Il est bien trop gros! Ha ha ha!
    ...

    Alors, c'est une bonne imitation de
    méchant, là? Quoi? Pas vraiment?!

  21. Minish sylvestre

    J'ai planté un haricot près d'ici.
    Mais il ne germe pas...

  22. Minish sylvestre

    Un petit assemblage?
    Bonne idée!

  23. Minish sylvestre

    Tu as changé d'avis?
    La prochaine fois, alors!

  24. Minish sylvestre

    Super!
    Ça va sûrement nous porter bonheur!

  25. Minish sylvestre

    Mon haricot a grandi, mais il est
    un peu trop grand, maintenant...

  26. J'ai planté un haricot au sommet
    de la montagne de gauche
    .
    Mais il veut pas pousser, le bougre!

    Je dois pas avoir la main verte.
    Je suis forgeron, pas jardinier!

  27. Melta le forgeron Mine de Melta

    Un p'tit asssemblage?
    OK, ça me tente bien!

  28. Melta le forgeron Mine de Melta

    T'as changé d'avis, mon p'tit?
    Bon, ben on remet ça à une autre fois!

  29. Melta le forgeron Mine de Melta

    Ils se sont assemblés pile poil!
    J'ai hâte de voir ce que ça va faire!

  30. Le haricot que j'ai planté l'autre fois
    est devenu énorme!
    Je suis pas un si mauvais jardinier,
    après tout! Gahahahaha!

  31. Hé! Tu sais quoi?
    J'ai planté un gros haricot!
    Il a pas encore germé, mais je suis sûr
    qu'il deviendra très très très grand!

  32. Minish sylvestre

    Un assemblage?
    Oh oui oui oui!

  33. Minish sylvestre

    Oh non!
    Faudra réessayer, hein!

  34. Minish sylvestre

    C'est super!
    La chance nous sourit!

  35. Hé! Tu sais quoi?!
    Mon haricot est devenu géant!
    Je me demande jusqu'où il va...

  36. Yantan, Ruck, Rex, Olait, Tipaket, Moka, Voyageur Cité d'Hyrule

    T'as des fragments?
    J'espère que ça va coller!

  37. Yantan, Ruck, Rex, Olait, Tipaket, Moka, Voyageur Cité d'Hyrule

    Dommage!
    Essayons une autre fois!

  38. Yantan, Ruck, Rex, Olait, Tipaket, Moka, Voyageur Cité d'Hyrule

    On a réussi!
    Ça va nous porter chance!

  39. Kirie, Nisse, Shore, Jun, Félicia, Blumoun, Puccino, Anju, Haru, Caprice Cité d'Hyrule

    Tu veux faire un assemblage avec moi?
    D'accord, avec plaisir.

  40. Kirie, Nisse, Shore, Jun, Félicia, Blumoun, Puccino, Anju, Haru, Caprice Cité d'Hyrule

    Tu abandonnes?
    Bon, ce sera pour une prochaine fois.

  41. Kirie, Nisse, Shore, Jun, Félicia, Blumoun, Puccino, Anju, Haru, Caprice Cité d'Hyrule

    Ils se sont assemblés à la perfection!
    On va peut-être avoir une surprise!

  42. Joel, Harrison, Eric, Jim, Berry, Leïla, Jill, Becco, Candy, Sun Cité d'Hyrule

    T'as des fragments à assembler?
    Super!

  43. Joel, Harrison, Eric, Jim, Berry, Leïla, Jill, Becco, Candy, Sun Cité d'Hyrule

    Tu laisses tomber?
    Faudra qu'on réessaye!

  44. Joel, Harrison, Eric, Jim, Berry, Leïla, Jill, Becco, Candy, Sun Cité d'Hyrule

    Ouais! C'est trop cool!
    On va être chanceux, maintenant!

  45. Maple, Mandjaro, Tortor Cité d'Hyrule

    Quoi? Tu veux faire un assemblage?
    D'accord, mais allons-y doucement.

  46. Maple, Mandjaro, Tortor Cité d'Hyrule

    Ça ne t'intéresse plus?
    Reviens me voir une autre fois!

  47. Maple, Mandjaro, Tortor Cité d'Hyrule

    Ça alors! Ils se sont collés!
    C'est un très bon présage!

  48. Minish sylvestre, Minish citadin

    Un assemblage de fragments?
    D'accord, essayons!

  49. Minish sylvestre, Minish citadin

    Tant pis!
    Une prochaine fois, peut-être?

  50. Minish sylvestre, Minish citadin

    Ça marche!
    Pourvu que ça me porte chance!

  51. Minish montagnard Mine de Melta

    Un assemblage?
    D'accord!

  52. Minish montagnard Mine de Melta

    T'abandonnes?
    Dommage!

  53. Minish montagnard Mine de Melta

    Ils ont fusionné!
    A nous la fortune!

  54. Smith

    Tu veux assembler des fragments?
    D'accord, allons-y!

  55. Smith

    Tu laisses tomber?
    Réessayons une autre fois!

  56. Smith

    A la perfection!
    Voilà qui devrait nous porter chance!

  57. Dartas

    Tu veux assembler nos fragments?
    Eh bien soit, essayons.

  58. Dartas

    Tu abandonnes?
    Quel dommage!

  59. Dartas

    Eh bien je crois que nous avons réussi.
    La chance devrait nous sourire.

  60. Flect, Massa, Adhoc, Tengaro, Gust Cité d'Hyrule

    Assembler des fragments?
    Pourquoi pas.

  61. Flect, Massa, Adhoc, Tengaro, Gust Cité d'Hyrule

    C'est déjà fini?
    Reviens me voir une autre fois.

  62. Flect, Massa, Adhoc, Tengaro, Gust Cité d'Hyrule

    Oh! Ils se sont assemblés!
    Il paraît que ça porte bonheur!

  63. Tu veux faire un assemblage?
    Avec plaisir! Essayons!

  64. Tant pis pour cette fois.
    J'ai hâte de réessayer!

  65. Ils se sont collés à la perfection!
    Ça va sûrement nous porter chance!

  66. Hagar Cité d'Hyrule

    Un assemblage de fragments?
    En voilà une bonne idée!

  67. Hagar Cité d'Hyrule

    Tu as changé d'avis?
    Reviens me voir quand tu veux!

  68. Hagar Cité d'Hyrule

    On a réussi à les assembler!
    Je crois que la journée va être bonne!

  69. Tosshin, Hasshin, Kusshin

    Un assemblage de fragments?
    Voilà un challenge intéressant!

  70. Tosshin, Hasshin, Kusshin

    Tu abandonnes? J'aimerais bien
    connaître le bonheur, moi aussi...

  71. Tosshin, Hasshin, Kusshin

    On a trouvé la bonne combinaison!
    J'ai l'impression d'être plus fort!

  72. Mutoh Cité d'Hyrule

    Des fragments à assembler?
    D'accord, faisons ça rapidement!

  73. Mutoh Cité d'Hyrule

    Tu baisses les bras?
    T'es pas marrant, gamin.

  74. Mutoh Cité d'Hyrule

    Il se sont assemblés!
    Ça c'est un coup de chance!

  75. Tingle

    Tu veux assembler des fragments?
    Avec plaisir! Essayons ça tout de suite!

  76. Tingle

    Tu ne veux plus faire d'assemblage?
    Dommage! Reviens une autre fois!

  77. Tingle

    Ils se sont assemblés à la perfection!
    Je vais enfin devenir un lutin!

  78. Ermite du Gonggle Mont Gonggle

    Un assemblage de fragments?
    Il y avait longtemps! Allons-y!

  79. Ermite du Gonggle Mont Gonggle

    Tu ne veux plus?
    Bon, ce n'est pas grave...

  80. Ermite du Gonggle Mont Gonggle

    Oh! Assemblés à la perfection!
    Ça devrait nous porter chance!

  81. Timine Cité d'Hyrule

    Tu veux assembler des Fragments
    du Bonheur
    , mon petit? Avec plaisir!

  82. Timine Cité d'Hyrule

    Tu as changé d'avis?
    Eh bien tant pis.

  83. Timine Cité d'Hyrule

    Bien joué, mon petit!
    Alors? Quelque chose a changé?

  84. Mama Cité d'Hyrule

    Tu veux assembler des fragments?
    Bien sûr, mon coco.

  85. Mama Cité d'Hyrule

    Ça ne t'intéresse plus?
    Oh ben dis donc! C'est dommage!

  86. Mama Cité d'Hyrule

    Et hop! Pile poil!
    La chance me sourit enfin!

  87. Rocoli

    Un petit assemblage?
    Merci!

  88. Rocoli

    Ça ne te tente plus?
    Alors à la prochaine!

  89. Rocoli

    C'était la bonne combinaison! Bravo!
    Voilà qui devrait gonfler mes ventes!

  90. Anasna

    Tu veux assembler des fragments?

  91. Anasna

    Ça ne t'intéresse plus?
    Reviens une autre fois!

  92. Anasna

    A la perfection!
    Ça va nous porter bonheur!

  93. Facteur

    Je fais ma tournée, comme chaque jour!
    Oh! Mais c'est un Fragment du Bonheur!

  94. Facteur

    Bon, je dois te laisser!
    J'ai du courrier à distribuer!

  95. Facteur

    Formidable! Ça me donne encore plus
    d'énergie pour distribuer le courrier!

  96. Cute, Helte, Tome, Gary Cité d'Hyrule

    Un assemblage?
    Ça ne coûte rien d'essayer!

  97. Cute, Helte, Tome, Gary Cité d'Hyrule

    Tu laisses tomber?
    Je n'ai pas que ça à faire, moi!

  98. Cute, Helte, Tome, Gary Cité d'Hyrule

    Super! Ils se sont assemblés!
    Mais je suis toujours aussi occupé!

  99. Plize

    Assembler des Fragments du Bonheur?
    Je suis toujours partante pour ça!

  100. Plize

    Tu laisses tomber?
    C'est vraiment dommage!

  101. Plize

    Ils se sont assemblés à la perfection!
    Mais?! Il ne se passe rien?!

  102. Bonjour!
    Tu veux faire un assemblage?

  103. Tu ne veux plus faire d'assemblage?

  104. Ça fait plaisir quand ça s'assemble!
    Ça va nous porter bonheur!

  105. Talon

    Un assemblage de fragments?
    Ça ne se refuse pas!

  106. Talon

    T'abandonnes?
    Oh! C'est trop bête!

  107. Talon

    Et voilà qui est fait!
    La chance nous sourit, bonhomme!

  108. Malon

    Tu veux faire un assemblage avec moi?
    D'accord! Avec plaisir!

  109. Malon

    Ce n'est pas grave.
    On essaiera une autre fois!

  110. Malon

    Bravo! Ils ont fusionné!
    Ça devrait nous porter bonheur!

  111. Epona

    Tu veux assembler des fragments?
    Avec plaisiiiiiir!

  112. Epona

    Tu n'as plus enviiiiiie?
    Tant piiiiiis!

  113. Epona

    On a réussiiiiii!
    La chance nous souriiiiiit!

  114. Igor

    Un assemblage de fragments?

  115. Igor

    Tu en as marre?

  116. Igor

    Ça colle!

  117. Poemoon

    Tu veux assembler nos fragments?
    D'accord, voyons si ça marche!

  118. Poemoon

    C'est dommage, mon petit Link!
    Vraiment très dommage!

  119. Poemoon

    Ils se sont assemblés à la perfection!
    Je sens déjà l'inspiration me venir!
    Hmm...
    Oui...
    Hmm...
    Voilà...
    Oui! Je sens que ça va être
    un très beau poème!

  120. Din

    Un assemblage de fragments?
    Avec plaisir!

  121. Din

    Qu'est-ce qu'il y a? Tu arrêtes?
    Bon, eh bien à une prochaine fois!

  122. Din

    Bravo! Ils se sont assemblés!
    J'espère que ça nous portera bonheur!

  123. Farore

    Tu veux assembler des fragments?
    D'accord! Essayons ça tout de suite!

  124. Farore

    Ce n'est pas grave!
    Ce sera pour une autre fois!

  125. Farore

    Magnifique! Ils ont fusionné!
    Ça nous portera bonheur, c'est sûr!

  126. Nayru

    Tu veux faire un assemblage?
    D'accord, essayons!

  127. Nayru

    Tu as changé d'avis?
    Dis-le-moi si tu veux réessayer!

  128. Nayru

    Ils se sont assemblés!
    Je me demande ce que ça va faire...

  129. Cieux

    Tu veux assembler des fragments?
    Comme tu voudras!

  130. Cieux

    Qu'est-ce qu'il y a?
    Tu te dégonfles? T'as peur?

  131. Cieux

    Ils ont fusionné! Je sens qu'il va se
    passer quelque chose d'intéressant!

  132. Ghini rose Vallée des Rois

    Un assemblage de fragments?
    Je veux bien!

  133. Ghini rose Vallée des Rois

    Ça ne te dit plus?
    Bon, à la prochaine fois, alors!

  134. Ghini rose Vallée des Rois

    Ça marche! C'est super!
    J'espère que ça nous portera chance!

  135. Goron

    Tu veux faire un assemblage avec moi?
    Euh... D'accord.

  136. Goron

    Tu veux plus faire d'assemblage?
    Bon, tant pis...

  137. Goron

    Ooooooh! Ils ont fusionné! Je vais
    peut-être trouver de bonnes pierres!

  138. Brutus, Waf, Wouf Lac Hylia

    Un assemblage de fragments?
    Ouaf! Ouaf! D'accord!

  139. Brutus, Waf, Wouf Lac Hylia

    Wouf? Ça t'intéresse plus?
    D'accord! A la prochaine! Ouaf!

  140. Brutus, Waf, Wouf Lac Hylia

    Ouaf! Ouaf! Ça marche!
    Ça va nous porter bonheur, tu crois?

  141. Miouh, Miah

    Miaou? Un assemblage?
    D'accorrrrd, je veux bien!

  142. Miouh, Miah

    Miaou? Tu abandonnes?
    Tant pis! A la prrrrochaine fois!

  143. Miouh, Miah

    Miaou! Miaou! Ils ont fusionné!
    Ça devrait nous porrrrter bonheur!

  144. Marie Ferme Lon Lon

    Tu veux faire un assemblage?
    D'accord, j'aimeuuuh bien ça!

  145. Marie Ferme Lon Lon

    Bon, tant pis pour cette fois.
    Reviens meuuuh voir quand tu veuuux!

  146. Marie Ferme Lon Lon

    Ça marche! Mon lait deviendra
    peut-être encore plus crémeuuux!

  147. Tu veux assembler des fragments?
    C'est d'accord!

  148. Tu laisses tomber?
    C'est pas drôle...

  149. C'est la bonne combinaison!
    Alors? Elle vient quand, la chance?

  150. Dingle

    Tu veux déjà faire un assemblage?
    J'espère qu'on a les bons fragments!

  151. Dingle

    Tu ne veux plus faire d'assemblage?
    Tu rates peut-être un bon truc!

  152. Dingle

    Ils se sont assemblés!
    J'imagine déjà la tête de mon frère!

  153. Klingle Plateau de Bélet

    Un assemblage de fragments?
    J'espère que ça va marcher!

  154. Klingle Plateau de Bélet

    Tu ne veux pas faire d'assemblage
    avec moi?

  155. Klingle Plateau de Bélet

    Ça marche!
    Tingle sera content, lui aussi!

  156. David Junior

    Tu veux assembler des fragments?
    J'espère qu'on en a qui vont ensemble!

  157. David Junior

    Ça ne te tente plus?
    Dommage...

  158. David Junior

    Génial! Ils se sont assemblés!
    Je ne pensais pas que ça marcherait!

  159. Genta l'Ancien, Bookta l'Ancien

    Tu veux faire un assemblage de
    fragments
    ? J'accepte avec plaisir.

  160. Genta l'Ancien, Bookta l'Ancien

    Tu n'es plus intéressé?
    Comme c'est dommage...

  161. Genta l'Ancien, Bookta l'Ancien

    Ils se sont assemblés à la perfection!
    C'est signe que la chance nous sourira!

  162. Festa le prêtre Village des Minish

    Tu veux assembler des fragments?
    D'accord! Ne perdons pas de temps!

  163. Festa le prêtre Village des Minish

    Fini les assemblages?
    Dommage...

  164. Festa le prêtre Village des Minish

    Formidable! Ils ont fusionné!
    Ça annonce quelque chose de bon!

  165. Cocotte

    Tu veux assembler des fragments,
    mon poussin? D'accocord!

  166. Cocotte

    Tu laisses tomber?
    T'as les chococottes?

  167. Cocotte

    Ça cocolle!
    Cocorico!

  168. Poussin

    Un assemblage? Super!

  169. Poussin

    Tu veux plus?
    C'est parce que je suis trop petit?

  170. Poussin

    On a réussi! C'est génial!
    Piou! Piou!

  171. Marchand de sacs

    Un assemblage de fragments?
    Avec toi, ça va sûrement marcher!

  172. Marchand de sacs

    Tant pis pour cette fois.
    Reviens quand tu veux, je serai là.

  173. Marchand de sacs

    Bien joué! Ça devrait nous porter
    chance! Allez, à la prochaine!

  174. Bookta l'Ancien

    Tu as réussi à venir jusqu'ici?!
    Je savais que tu étais très vaillant!
    Pour te récompenser de ta bravoure,
    je vais t'offrir mon plus grand trésor!
    Continue comme ça, jeune homme!

  175. Bookta l'Ancien

    C'est gentil d'être revenu me voir!
    Je commençais à me sentir un peu seul!
    Malheureusement, je n'ai plus rien
    à t'offrir!

  176. Bookta l'Ancien

    As-tu rencontré la Grande Fée
    de la Forêt de Tyloria?
    Elle vit dans un arbre creux!

  177. Bookta l'Ancien

    As-tu rencontré la Grande Fée
    du Mont Gonggle?
    Elle vit dans une grotte cachée par
    un mur cassable avec une Bombe!

  178. Bookta l'Ancien

    As-tu rencontré la Grande Fée
    du Tombeau des Rois?
    Elle vit dans une grotte cachée par
    un mur cassable avec une Bombe!

  179. J'ai trouvé un fragment dans
    une touffe d'herbeuuh!
    Tu veux faire un assemblage? Je l'ai
    bien léché, il est tout propreuuuh!

  180. C'est très bon, l'herbeuuuh!
    Tu veux en goûter un peuuuh?

  181. Cocotte

    Tu as réussi à venir jusqu'ici?!
    Impressionnant!
    Au fait, j'ai emprunté en cachette
    un Fragment du Bonheur à Anju.
    Comment ça "volé"? Mais pas du tout!
    Je l'ai juste emprunté! En cachette...

  182. Cocotte

    Comment je vais faire pour rendre
    son Fragment du Bonheur à Anju?!
    C'est embêtant... Mais ce n'est pas
    grave: je suis heu-reu-se maintenant!

  183. Poussin

    Bonjour monsieur le Minish! N'aie pas
    peur: je ne vais pas te picorer, moi.
    Je vais même te dire un secret!

    Il y a des Grandes Fées dans le
    royaume qui aident les aventuriers.
    Mais elles n'aident que les gens
    honnêtes!
    Alors si tu en rencontres une, réponds
    franchement à ses questions!