Quêtes annexes : Ordinn

C'est presque un miracle d'avoir un sens de l'orientation aussi mauvais... À chaque fois, je me trompe au même endroit !

Ah, Zelda ?! Qu'est-ce que tu fais sur cette montagne ?

Moi, c'est Andez, et là, je suis très embêté.

En fait, je transporte ce qu'on appelle de la pierre de feu jusqu'au village Goron.

La pierre de feu, c'est une roche très spéciale qu'on trouve dans le magma près du sommet du volcan.

La tradition dit que si on en rapporte au village, c'est un gage de prospérité pour le peuple goron.

... Enfin bon, je sais pas si ça marche vraiment.

Là, c'est à mon tour de transporter une de ces fameuses pierres...

Mais j'ai un sens de l'orientation catastrophique et je me perds tout le temps sur le volcan d'Ordinn !

D'habitude, je m'arrange toujours pour avoir quelqu'un avec moi, mais cette fois-ci, je suis tout seul et j'arrive plus à rentrer !!!

Je dois absolument apporter une pierre de feu au village Goron...

Je m'en occupe ! Mon pauvre...

Haa... Je dois absolument apporter une pierre de feu au village Goron...

Je vais la transporter. Bon courage !

Hein ?! Tu vas transporter la pierre à ma place ? T'es sûre que ça te dérange pas ? En tout cas, moi, ça m'arrange bien !

Attends un peu ! Je vais te chercher une pierre de feu.

Voilà ! La pierre de feu que tu t'es si gentiment proposée de transporter.

Attention, avec le temps, elle va refroidir et risque de finir par s'éteindre.

Mais tant qu'il reste une petite flamme, tu peux la raviver en l'approchant d'un truc qui brûle !

Il faut que tu l'apportes enflammée jusqu'à Kalk, qui se trouve à l'entrée du village Goron.

Si la flamme de ta pierre de feu s'éteint, viens me le dire et j'irai t'en chercher une autre.

Je retrouverai jamais mon chemin... Je vais rester coincé ici...

Haa... J'ai faim... Si j'avais su, j'aurais apporté un gigot de caillasse...

C'est pas vrai...

Il te faut une nouvelle pierre de feu ? Rien de plus simple !

Attention, avec le temps, les pierres de feu refroidissent et finissent par s'éteindre.

Mais tant qu'il reste une petite flamme, on peut les raviver en les approchant d'un truc qui brûle !

Apporte une pierre de feu encore brûlante à Kalk à l'entrée du village Goron.

Hein ?! Qu'est-ce que tu fais avec cette pierre de feu, Zelda... ?

... Je vois, tu as trouvé Andez qui s'était perdu, et tu as apporté la pierre à sa place.

Andez a toujours eu un terrible sens de l'orientation, alors j'étais surpris qu'il se rende au sommet tout seul.

C'est très honorable de sa part d'avoir voulu rapporter une pierre au village...

Mais il exagère de t'avoir laissé transporter quelque chose d'aussi dangereux. Nous autres, les Gorons, on est habitués, mais toi... !

Je suis sûr que Darston, papy Ghauld et papy Silva seront très en colère contre lui...

Enfin. C'est vraiment sympa de l'avoir aidé, en tout cas.

Pour te remercier, je te donne ceci.

Avec une pierre de feu apportée par la sauveuse du peuple goron en personne, on peut s'attendre à ce que le volcan devienne encore plus paisible...

Ah ! Ne t'inquiète pas pour Andez, on va aller le chercher !

Encore merci, Zelda !

Qu'est-ce qu'il fabrique, Andez... ?

Dis-moi, Zelda, tu n'aurais pas vu Andez en venant ici ?

On lui a confié la tâche de ramener une pierre de feu, mais il a toujours eu un terrible sens de l'orientation...

Je commence un peu à m'inquiéter, je me demande s'il réussira à revenir un jour...

Les feux d'artifice, tout le monde les aime, tout le monde en rêve, tout le monde veut en tirer !!!

Moi, c'est Bazal, et j'suis artificier. J'ai qu'une seule passion dans la vie : tirer d'énormes feux d'artifice !

Mon prochain spectacle pyrotechnique sera pour célébrer notre nouveau chef !

Et je voudrais y ajouter une p'tite touche de nouveauté qui fait BOUM !

Mais... j'ai beau me creuser la tête, je vois pas trop ce que je pourrais faire de vraiment nouveau.

Et pourtant, quand notre nouveau chef m'a demandé, je lui ai menti, je lui ai dit que j'avais créé un truc révolutionnaire...

Et pourtant, quand Darston m'a demandé, je lui ai menti, je lui ai dit que j'avais créé un truc révolutionnaire...

En plus il me faut de la terre explosive pour créer mes feux d'artifice et j'ai utilisé toute celle que j'avais pour fabriquer des prototypes...

Et je peux pas à la fois réfléchir à un nouveau feu d'artifice et aller chercher de la terre explosive !

Hein ? Où est-ce qu'on trouve de la terre explosive ? Il faut aller plus haut sur la montagne...

On peut en ramasser là où poussent beaucoup de ces fleurs d'or que tu vois là.

Je vais en tirer un beau !

On trouve de la terre explosive dans les coins où il y a beaucoup de fleurs d'or.

J'en vois plus beaucoup par ici, ces derniers temps... il faut aller plus haut sur la montagne.

Ça sent l'œuf... Ah ! De la terre explosive ! Tu m'en as apporté ?!

Woooooooh... Je suis tellement ému !!!

Toi alors, t'as vraiment le cœur sur la main... Tu vas voir, moi aussi, je vais mettre tout mon cœur dans mon nouveau feu d'artifice... il va...

Ça y est ! J'ai une idée ! En te voyant, j'ai eu une révélation !

En changeant le dosage de la poudre, je vais essayer d'obtenir des couleurs que j'ai jamais utilisées, comme du doré ou du bleu ciel !

Ce sera parfait pour célébrer notre nouveau chef comme il se doit !

Ce sera parfait pour célébrer la nomination de Darston en tant que chef et la disparition de la faille !

Maintenant que c'est décidé, au boulot ! Je vais te montrer de quoi est capable un artificier goron !

Comme tu m'as beaucoup aidé, je vais faire en sorte que tu sois au premier rang pendant le spectacle !

Attention ! Ça va péter !

今回こんかいは　仮実装かりじっそうですが 本番ほんばんでは　花火はなびエフェクトが再生さいせいされます。

Papa !!! Un feu d'artifice ! Un feu d'artifice !

Ouah... C'est joli !

Bloub, bloub, bloub... (C'est sympa d'admirer les feux d'artifice depuis les sources chaudes...)

Ouah ! C'est la première fois que je vois un feu d'artifice avec des couleurs comme ça !

Bazal est vraiment le meilleur !

Mon feu d'artifice a fait un bel effet, je suis vraiment content ! Notre nouveau chef m'a même complimenté !

Mon feu d'artifice a fait un bel effet, je suis vraiment content ! Darston m'a même complimenté !

Je pourrai jamais assez te remercier ! Prends ça, j'insiste !

En tout cas, j'aurai appris un truc dans cette histoire : c'est pas une bonne idée de mentir pour faire le malin !

La prochaine fois, je dirai la vérité !

Ouah ! Bravooo !

Chaque fois que je te vois faire le parcours plané, je suis toujours impressionné !

Si tu veux rejouer, hésite pas à me le dire !

Tu as encore réussi à terminer l'infernal parcours de l'enfer d'Ordinn...

Tu n'es décidément pas n'importe qui. ... Je pense même que j'ai quelques petites choses à apprendre de ta technique de vol.

Si tu veux réessayer, dis-le à mon petit frère ! Je suis pressé de voir tes prochains exploits !

Ah, Madame ! T'es là pour le parcours plané ?

Absolument ! Le parcours plané ? Au revoir.

Qu'est-ce que t'en dis ? Tu veux tenter le parcours plané ?

Absolument ! Le parcours plané ? Au revoir.

Au revoir ! Reviens jouer avec moi quand t'auras le temps !

Et tu veux faire le parcours facile ou le parcours difficile de mon grand frère ?

Le parcours facile. Le parcours difficile. En fait, j'ai plus envie.

Ça marche ! Je vais tout préparer !

Entendu ! Je vais demander à mon frère de tout préparer !

Mon grand frère m'avait promis qu'on ferait du parcours plané, mais il joue jamais avec moi.

Alors je veux devenir un pro au parcours plané pour lui faire une bonne surprise.

Mais j'y arrive pas bien tout seul... Faudrait quelqu'un pour me montrer l'exemple...

Je vais te montrer. Le parcours plané ? Bon courage.

Faut planer d'ici jusqu'au drapeau sans toucher le sol une seule fois.

Si on touche le sol, retour à la case départ !

C'est un jeu où faut sauter dans le vide en portant un monstre volant pour planer le plus loin possible !

Le truc, c'est de se servir des courants ascendants pour couvrir plus de distance.

Merci. J'abandonnerai jamais !

Ouaaaaais ! Merci, Madame !

Alors, c'est parti !

Il m'avait promis...

Qu'est-ce qui t'arrive, Madame ?

Le parcours plané ? J'abandonne. Non, rien.

C'est un jeu où faut sauter dans le vide en portant un monstre volant pour planer le plus loin possible !

L'objectif, c'est d'aller jusqu'au drapeau sans toucher le sol !

T'es vraiment sûre que tu veux arrêter le parcours plané ?

Oui, j'arrête. Non, je continue.

D'accord. Tu me montreras une autre fois, alors, hein !

Aah, dommage... Tu veux réessayer ?

Oui ! Non, j'abandonne.

Non, c'est pas par là, Madame ! Tu veux recommencer ?

On recommence. J'abandonne.

Hein ?! Tu veux arrêter le parcours plané ?

Non, je continue. Oui, j'abandonne.

Courage, Madame !

T'as d'autres questions ?

Le parcours plané ? J'abandonne. Non, c'est tout.

Wouhou ! Bravo ! C'était impressionnant !

T'as fait un vol plané fluide et puissant... Exactement comme mon frère !

Pour te remercier de m'avoir montré, je vais t'offrir mon goûter !

Grâce à toi, j'ai bien compris le truc !

Je vais maîtriser le parcours plané avant que mon frère veuille bien jouer avec moi !

Hé ! Madame ! Madame !

J'ai parlé de toi à mon grand frère Sidien et il a dit qu'il voulait te rencontrer !

Je vais le chercher, attends ici !

C'est toi, la jeune fille dont Gyspe m'a parlé ?

Merci de lui avoir montré l'exemple. Je suis son grand frère, Sidien.

Gyspe m'a dit que tu étais très douée en vol plané.

Il paraît même que tu voles mieux que moi ! Moi qui pratique cette activité depuis trois ans, alors...

Je voudrais que tu essaies le parcours de la mort que j'ai mis un an à créer : l'enfer d'Ordinn !

Je relève le défi ! Une autre fois.

Tu as peur ? Hmpf... Tu es peut-être pas si douée que ça, en fin de compte.

Et une volontaire pour l'enfer d'Ordinn, une !

Ah, si tu ne restes pas bien concentrée, tu risques de te faire très mal, alors garde les yeux bien ouverts, OK ?

Il faut que tu planes d'ici jusqu'au drapeau sans toucher le sol une seule fois.

Si tu touches le sol, il faudra recommencer !

Mon grand frère...

Le parcours de l'enfer d'Ordinn !

Si tu as des questions, le vétéran du parcours plané que je suis se fera un plaisir d'y répondre.

Le parcours plané ? Je veux arrêter. Non, rien.

C'est un sport où il faut sauter dans le vide en s'accrochant à un monstre volant pour planer le plus loin possible !

Il faut que tu voles jusqu'au drapeau sans toucher le sol une seule fois !

Quoi ? Tu veux arrêter le parcours plané ?!

Oui, j'arrête. Non, je continue.

Si tu veux arrêter, je vais pas te forcer. Alors on va en rester là.

Raté, dommage ! Tu veux retenter ta chance ?

Oui ! Non, j'abandonne.

Je sais pas où tu vas, mais c'est pas par là ! Tu veux recommencer du début ?

Je recommence. J'abandonne.

Euh... Tu voulais pas faire le parcours plané ?

Si, si, je vais le faire. J'abandonne.

Alors, bon courage !

Tu as d'autres questions ?

Le parcours plané ? Je veux arrêter. Non, c'est tout.

N-Ne me dis pas que... tu as terminé le parcours de la mort de l'enfer d'Ordinn ?!

J'ai mis un an pour le créer... !

Je dois rêver... Ce n'est pas humain, un tel talent...

Le parcours plané s'est trouvé une nouvelle virtuose et je ne l'ai même pas vu venir... !

... Si je veux rester dans la course, il va falloir que je me bouge, moi aussi !

Tiens, je te donne ça pour commémorer ta victoire dans l'enfer d'Ordinn.

En tant que vétéran, je dois te rappeler que le parcours plané est un sport dangereux...

Mais si tu veux encore goûter à ces sensations fortes, reviens participer quand tu veux.

Nous ne savons pas encore s'il s'agit d'un monstre...

Mais il semblerait que des bruits étranges aient été entendus en provenance du volcan d'Ordinn, ces derniers temps.

Apparemment, le seigneur Darston, chef des Gorons, aurait entamé des investigations...

Connaissez-vous le seigneur Darston, Votre Altesse ? Si vous voulez en savoir davantage, vous devriez aller lui parler.

C-Comment ?!

C'est un géant enflammé qui était à l'origine des bruits du volcan d'Ordinn ! Et vous l'avez vaincu ?!

V-Vous avez réussi à terrasser seule ce géant qui était devenu une véritable légende... ?!

Bigre de sapristi, j'en suis tout abasourdi ! Je vous tire mon chapeau, Votre Altesse !

... Mais dites-moi, le seigneur Darston est-il au courant que le géant enflammé a été vaincu ?

Je suis certain qu'il serait très impressionné si vous alliez le lui apprendre !

Ah, c'est toi ! T'aurais pas vu Darston ?!

Désolé de te tomber dessus comme ça... Le truc, c'est que Darston est toujours pas rentré.

Ça fait un petit moment qu'on entend un drôle de bruit en provenance du volcan d'Ordinn.

Darston est allé enquêter... mais ça fait un moment qu'il est parti, et je commence à m'inquiéter.

Il a pris la direction du sommet du volcan d'Ordinn.

Si jamais tu passes par là-bas, tu voudrais bien voir si tu le trouves pas ?

Il en met du temps, à revenir...

En fait, il est parti enquêter sur un drôle de bruit qui provient du volcan d'Ordinn et il est toujours pas revenu...

Comment ? Darston va bien ? Tant mieux !

Mais il veut pas rentrer tant qu'il aura pas découvert d'où vient le bruit... ?

C'est tout lui, ça. Il a un sens du devoir plus développé que n'importe qui.

Hein ?! Le bruit était produit par un géant enflammé ?! Et tu l'as vaincu ?!

Eh ben ! Là, tu m'en bouches un coin ! T'es définitivement la sauveuse de notre village.

... Mais au fait, est-ce que t'as prévenu Darston ?

Il est sûrement encore en train d'enquêter sur le bruit au sommet. Tu veux bien aller lui dire ?

Tiens, Zelda, qu'est-ce que vous faites ici ?

Quoi ? C'est papy Ghauld et papy Silva qui vous ont demandé de venir ? Désolé de vous avoir inquiétés.

En fait, après la disparition de la faille, on s'est mis à entendre un bruit étrange en provenance du volcan d'Ordinn.

J'enquêtais pour m'assurer que ce n'était rien de dangereux, quand j'ai trouvé ce trou.

Maintenant, j'ai peur de savoir de quoi il s'agit.

... Une de nos vieilles légendes dit qu'un géant enflammé vivait autrefois sur le volcan d'Ordinn.

Il était énorme et recouvert de flammes si terribles que même les Gorons ne pouvaient pas lui résister...

D'après la légende, quelqu'un aurait finalement réussi à éteindre ses flammes et à l'enfermer dans le volcan...

Mais, si ces bruits qu'on entend étaient causés par le géant enflammé à nouveau ?!

... C'est insensé, bien sûr !

Seulement... si jamais c'était bien lui, il faudrait au plus vite trouver quelque chose pour éteindre ses flammes.

Et s'il y avait vraiment le géant enflammé des légendes gorons au fond de ce trou ?

Dans ce cas, il faudrait au plus vite trouver quelque chose pour éteindre ses flammes...

J'entends quelque chose...

Ah, Zelda ! Où est-ce que vous étiez passée ?

Ne me dites pas que vous êtes allée jusqu'au fond de la grotte ?

Hein ?! Le géant enflammé existait vraiment ?! E-Et vous l'avez vaincu ?!

Alors là... Je ne sais plus quoi dire...

Après les failles, le géant légendaire... ! Je... Je ne vous arriverai jamais à la cheville...

Mais grâce à vous, le village Goron pourra dormir tranquille.

Merci infiniment, Zelda. Tenez, c'est pour vous remercier !

C'est un précieux bracelet qui se transmet dans le village Goron !

J'en avais discuté avec les autres, et nous comptions vous le remettre pour vous remercier de nous avoir tant aidés !

Je vais rentrer au village pour raconter ça à tout le monde. Soyez prudente sur le chemin du retour !

Le bruit s'est arrêté ?

Ah, Zelda. Encore merci de m'avoir sauvé !

Je suis pas très impressionnant, comme Goron... Souvent, les gens me remarquent même pas.

Si tu étais pas venue, j'aurai fini ma vie dans la faille...

Brrr... Rien que d'y penser, ça me fait froid dans le dos...

Dans ces moments-là, rien de tel que de rouler un peu pour se remettre d'aplomb.

Toi aussi, tu devrais essayer le sport local des Gorons, la course goron !

Avec plaisir ! La course goron ? Non, merci.

Est-ce que tu veux t'essayer au sport local des Gorons, la course goron ?

Avec plaisir ! La course goron ? Non, merci.

On va faire la course, et le premier qui arrive jusqu'au drapeau là-bas a gagné !

La course goron c'est le sport local qui fait vibrer une partie de la jeunesse du village.

Les règles sont très simples. Celui qui arrive au drapeau en premier a gagné.

Oouuh... Je crois qu'il y a un courant d'air... J'ai senti comme un vent...

Tu veux d'abord t'entraîner, c'est ça ? Tu es plus passionnée que tu en as l'air, Zelda !

Je suis sauvé...

Ouais ! J'ai gagné !

Qu'est-ce que tu en dis, Zelda ? On en refait une ?

Et comment ! Non, j'abandonne.

Comme tu voudras. Mais j'espère que j'aurais encore l'occasion de faire la course contre toi !

Le drapeau est pas par là ! Il faut se diriger vers l'arrivée !

J'abandonne. On reprend la course.

Aah... J'ai perdu...

Et moi qui pensais que c'était le seul sport où j'avais une chance de me faire remarquer...

En plus, c'est le parcours sur lequel je me suis le plus entraîné... Pff, tu parles d'une déception...

Le monde est vaste... On trouve toujours plus fort que soi...

Quoi qu'il en soit, une défaite est une défaite ! Tiens, c'est pour toi, Zelda !

Je vais m'entraîner pour prendre ma revanche ! La prochaine fois, je gagnerai, tu verras !

Ah, Zelda ! Tu veux faire une course goron ?

Et comment ! Une autre fois.

D'accord ! Reviens me voir quand tu veux !

Non... J'ai encore perdu !

On remet ça quand tu veux ! Je ne resterai pas sur une défaite !