Quêtes annexes : Plaine d'Hyrule

Hmm... Où est-ce qu'il a bien pu passer... ?

Ah, dis-moi, jeune fille, aurais-tu un peu de temps pour écouter la requête d'un vieillard ?

Il se trouve que je n'arrive pas à retrouver mon chat.

D'habitude, il traîne avec les autres chats du village. D'ailleurs, eux savent sûrement où il est passé...

Ah, si seulement j'avais une tenue de chat...

Elle est devant la boutique en ce moment même...

Mais je ne peux tout de même pas aller lui demander de me prêter la tenue qu'elle vient d'acheter...

Hmm... Comment je vais faire... ?

Si j'avais une tenue de chat, je pourrais demander aux chats du village où est passé mon minou...

La jeune fille qui a acheté la tenue se trouve devant la boutique du village...

Mais ça ne se fait pas de demander aux gens de prêter leurs vêtements, n'est-ce pas ? C'est ennuyeux...

Il n'est toujours pas rentré...

Ah, si seulement j'avais une tenue de chat...

Une tenue de chat ? N'est-ce pas... ?

C'est une étrange tenue qui permet de comprendre le langage des chats.

Ils en vendaient une à la boutique du village, mais une jeune fille l'a achetée sous mes yeux.

Comment ? La tenue de chat ? Oui, c'est bien moi qui l'ai achetée.

Quand j'ai appris qu'elle permettait de comprendre le langage des chats, j'ai tout de suite sauté sur l'occasion !

Mais j'avais complètement oublié que dès que je m'approche d'un chat, je me mets à éternuer !

C'est dommage, elle va aller directement dans mon placard.

Oh, cette tenue de chat t'intéresse ? Hmm, voyons...

Dans ce cas, est-ce que tu voudrais bien me rendre un service ? Et je te la donnerai !

Mais toi, tu pourrais peut-être l'attirer avec quelque chose que les chats aiment ?

C'est désespérant !

Ce chat ne veut pas bouger, et dès que je m'approche de lui, je me mets à éternuer...

Tu voudrais bien aller déterrer ça pour moi ?

J'ai enterré quelque chose de très important juste en dessous de lui.

Tu vois ce chat, là-bas ?

C'est ennuyeux...

Tu vois ce chat, là-bas ?

J'ai enterré quelque chose de très important en dessous de lui.

Tu ne pourrais pas l'attirer avec quelque chose que les chats aiment ?

Miaaa... Miaou !

Chomp, chomp... Gloups...

Miaou !

Zzzz... Manger...

Zzzz... Ha !

C'était délicieux !

Vous avez obtenu la cagnotte secrète ! Elle pèse son poids de rubis...

Tu as déterré ma cagnotte secrète !

Tu me sauves la vie ! Tiens, je te l'échange contre la tenue.

Je l'avais enterrée pour m'empêcher de faire trop d'achats impulsifs, mais j'étais bien embêtée de ne pas pouvoir la déterrer.

À partir d'aujourd'hui, l'interdiction est levée ! Merci.

Ah ! C'est ma cagnotte secrète !

Je l'avais enterrée pour m'empêcher de faire trop d'achats impulsifs. Tu l'as déterrée ?

Tu veux bien me la rendre ? Je te donnerai cette tenue en échange !

Quand j'ai appris qu'elle permettait de comprendre le langage des chats, je me suis empressée de l'acheter...

Mais j'avais complètement oublié que dès que je m'approche d'un chat, je me mets à éternuer.

Je n'aurais jamais eu l'occasion de la porter, alors je suis content de pouvoir te la donner !

Avec ma cagnotte, je vais pouvoir recommencer à faire du shopping ! Merci !

Cette tenue de chat te va comme un gant ! J'ai bien fait de te la donner !

Oh, qu'est-ce qu'il y a ? Tu as quelque chose à me dire ?

Comment ?! Tu as obtenu une tenue de chat !

Hmm... Malheureusement, j'ai peur que faire le tour du village pour parler aux chats ne soit plus vraiment de mon âge...

Excuse-moi de t'embêter avec mes histoires, jeune fille, mais tu voudrais bien aller leur parler à ma place vêtue de la tenue de chat ?

Ils savent sûrement où est passé mon minou.

J'ai peur que faire le tour du village pour parler aux chats ne soit plus vraiment de mon âge...

Excuse-moi de t'embêter avec mes histoires, jeune fille, mais tu voudrais bien enfiler cette tenue et aller leur parler à ma place ?

Ah ! C'est la tenue de chat !

Moi qui pensais que la jeune fille devant la boutique l'avait achetée... !

Ce que tu m'as donné à manger tout à l'heure était vraiment délicieux.

Je cherche un chat. Au revoir.

Le chat qui habite chez le vieil homme ? Aucune idée. Demande aux collègues, ils pourront peut-être te renseigner.

Moi je vais me reposer un peu, tiens. Et quand j'aurai fini, je ferai une sieste !

Qu'est-ce que t'a à me regarder comme ça ? Si tu me veux quelque chose, crache le morceau.

Je cherche un chat. Au revoir.

Le chat qu'habite chez le vieux ?

J'sais pas ! Je l'ai pas vu aujourd'hui. Mais peut-être que les autres chats pourront t'aider.

Pff ! Viens pas me parler si t'as rien à me dire !

Tiens ? Tu comprends ce que je dis ? Ce n'est pas commun pour une humaine.

Je cherche un chat. Au revoir.

Le chat qui habite chez le vieil homme ?

Je ne sais pas, je prenais un bain de soleil. Mais peut-être que le chat qui se trouve sur le moulin à l'ouest sait quelque chose.

Allez, discute un peu avec moi, s'il te plaît.

... Qu'est-ce que tu me veux ?

Je cherche un chat. Au revoir.

Le chat qui habite chez le vieux ? J'étais justement avec lui tout à l'heure.

Tu vois la route qui part de la sortie est du village ? Il est monté dans un arbre, en bordure de chemin, pour faire la sieste.

Il a un sommeil de plomb, alors je suis sûr qu'il est encore en train de pioncer.

... Elle est pas nette, celle-là.

Hmm... ? Je dormais hyper bien, là... Qu'est-ce que tu veux ?

Quoi ? Papy me cherche ?

Hmm... C'est vrai que j'ai peut-être roupillé un peu trop longtemps.

Et en plus, j'ai faim. Je vais rentrer manger.

Oh, c'est toi ! Regarde ça ! Mon chat est rentré !

C'est grâce à toi, n'est-ce pas ? Tiens, laisse-moi te donner ça pour te remercier !

Hmm... Les chats n'en font vraiment qu'à leur tête...

Enfin, c'est aussi ça qui fait leur charme. Je ne peux pas leur résister.

Quel soulagement !

Connaissez-vous le temple de l'Est, qui se dresse sur le flanc oriental du château d'Hyrule, Votre Altesse ?

Selon les dires d'un de nos archéologues actuellement sur place, un monstre aurait pris possession des lieux...

À vrai dire, il n'a pas vu le monstre en question, mais prétend que celui-ci lui a adressé la parole...

Si vous allez le trouver, il pourra sûrement vous expliquer la situation plus en détails. Il devrait encore être dans les parages du temple.

C-Comment ?!

Vous avez vaincu un monstre nébuleux qui résidait dans le temple de l'Est ?!

Et il a eu l'audace de vous dire qu'il serait victorieux la prochaine fois ?

Quel insolent !

Ce n'est pas un vulgaire monstre de pacotille tout juste sorti de nulle part qui peut inquiéter une princesse comme la nôtre !

... Oh, je vous prie d'excuser mon impolitesse !

Quoi qu'il en soit, voilà un souci de moins à nous faire. Nous vous sommes redevables, Votre Altesse !

Je vais prendre exemple sur votre bravoure et intensifier l'entraînement de nos soldats.

Mais j'y pense, l'archéologue est-il au courant que le monstre a été chassé ?

Si je puis me permettre, voudriez-vous bien aller le lui dire ?

Ouaah ! Tu m'as fait peur !

Pardon si je t'ai fait sursauter. Je m'appelle Cycas et je suis archéologue.

Toi aussi tu es venue explorer ce temple ?

Si tu comptais entrer, je te le déconseille. On dirait qu'un monstre bizarre vit à l'intérieur.

L'autre jour, je suis entré pour faire des fouilles, et j'ai entendu une voix alors qu'il n'y avait personne.

... Youhou ! Viens jouer avec moi.

Oui, exactement ! Une voix comme ça.

Ah, non, non, et non ! Cette voix a l'air amicale, mais je suis sûr que c'est un monstre !

Haaa... Il ne pourrait pas aller ailleurs pour que je puisse explorer le temple... ?

... Youhou ! Viens jouer avec moi !

Si seulement quelqu'un pouvait chasser le monstre qui se cache dans ce temple...

J'ai vu une sorte de nuage s'échapper du temple. Est-ce que tu sais ce qui s'est passé ?

Hein ?! Tu as vaincu le monstre qui était à l'intérieur ?!

Bien joué ! Ton nom restera dans l'histoire en tant que protectrice du temple.

Mais ça ne sera de l'histoire que dans très longtemps. Tiens, je te donne ceci pour célébrer ton exploit.

C'est une amulette que j'ai déterrée dans la tourbière de Firone. Prends-en soin.

Merci. Grâce à toi, je vais enfin pouvoir explorer ce fameux temple.

Tout de même, un monstre qui parle, ce n'est pas banal. Je viens peut-être de vivre une expérience historique...

Il y a quelque chose, j'en suis sûr...

J'ai vu quelque chose sortir en volant...

Ah, bienvenue au ranch d'Hyrule, voyageuse.

Ici, nous louons des montures, mais ce n'est pas vraiment le moment...

Un de nos précieux chevaux a disparu.

D'habitude, il va galoper à l'ouest du ranch, mais il n'est pas encore revenu.

Ma famille et moi l'avons cherché partout, mais sans succès.

Si vous le trouvez, vous voulez bien le ramener ici ?

Désolé... Pas de location tant que notre cheval ne sera pas revenu.

D'habitude, il va galoper à l'ouest du ranch...

Si vous le retrouvez, vous voulez bien le ramener au ranch ?

Oh ! C'est notre cheval !

C'est vraiment sympa, voyageuse ! Merci du fond du cœur !

Quand je pense qu'il était tout seul dans un coin pareil... Lui et moi avons une dette envers vous.

Si vous avez besoin d'une monture, n'hésitez pas à emprunter un de nos chevaux. Pour vous ce sera gratuit.

À cheval, on peut parcourir de longues distances en un rien de temps. Si vous devez voyager, ça vous facilitera la vie.

Choisissez le cheval que vous voulez, et à vous les grands espaces !

Où est-ce qu'il est passé... ?

Les cocottes !!! Pourquoi vous ne rentrez pas ?!

Ah, toi, là ! Tu ne voudrais pas m'aider ?

Ce matin, mes cocottes se sont échappées de leur enclos tout à coup.

Et maintenant, elles s'enfuient dès que je m'approche d'elles, alors qu'hier encore, elles étaient toutes gentilles...

Peut-être qu'elles sont dans leur phase rebelle ?

Bref, si tu trouves des cocottes dans le village, tu voudrais bien les remettre dans l'enclos ?

Il y a cocottes en tout. Merci, d'avance !

Il reste cocottes dans le village. Tu veux bien les remettre dans l'enclos pour moi ? Merci d'avance !

Oh ! Tu as ramené toutes mes cocottes !

Merci, voyageuse. Approche s'il te plaît !

Grâce à toi, toutes les cocottes qui s'étaient enfuies sont de retour !

Le raisin potentio que je leur ai donné au petit-déjeuner était trop acide à leur goût et elles ont fui, tu te rends compte...

Elles sont étonnamment difficiles quand il s'agit de nourriture... mais c'est ce qui fait leur charme.

Enfin bref, merci ! Tiens, laisse-moi te donner ceci.

Au fait, tu sais quoi ?

Reveneeez !

Bienvenue chez Smog ! J'étais justement en train de me dire que je m'ennuyais ici, tout seul.

J'en ai profité pour perfectionner ma technique. Tu penses pouvoir faire le poids ?!

Puisque c'est comme ça... je vais utiliser ma botte secrète !

Maintenant, tes attaques n'auront plus aucun effet sur moi !

Urgh... J'ai perdu... Je crois que je ferais mieux de reprendre la route, histoire de me ressourcer...

La prochaine fois que nos chemins se croiseront je serai victorieux ! Bye-bye ! À plus !

Dis donc, jeune fille ! Tu sais que ça ne se fait pas d'ouvrir les coffres des autres ?

Enfin, ce n'est pas si grave, il n'y avait rien d'important à l'intérieur.

Comment ? Tu collectionnes ces fragments bleus ?!

Oh, je vois...

... Si tu veux, je pourrais fabriquer quelque chose pour t'aider à les trouver, ces fragments.

Mais pour ça, il faudrait que tu me rendes un petit service !

Oh, ne t'en fais pas, c'est trois fois rien. Je t'explique...

Je voudrais un pendentif scintillant comme un rubis, qui fasse ressortir ma beauté !

Parmi les Gerudos, il y a une jeune fille qui est très douée pour fabriquer des bijoux.

Je veux un pendentif de sa création !

Va la voir, elle travaille dans une boutique de la cité Gerudo.

Allez, mets-toi en route !

La jeune fille à qui je veux confier la fabrication de mon pendentif devrait travailler dans une boutique de la cité Gerudo.

Allez, mets-toi en route !

Entre, je t'en prie ! Bienvenue à la boutique de la cité Gerudo !

Hein ? Oui, en effet, je fabrique des bijoux...

La grande fée m'a désignée spécifiquement... ? Je n'ai jamais été aussi heureuse d'avoir choisi de devenir créatrice !

Une commande de la grande fée, ça ne se refuse pas ! Je m'en occupe, tu peux compter sur moi !

Ce n'est pas tous les jours qu'une telle occasion se présente ! Je vais m'appliquer encore plus que d'habitude pour lui faire un bijou exceptionnel !

Ce sera peut-être pas évident à trouver, mais je compte sur toi !

Avec une conque fleurie et une pierre magmatique, je pourrais confectionner le pendentif ultime.

Une conque fleurie ? Une pierre magmatique ? C'est noté !

Bienvenue !

Ce qui me faudrait, c'est une conque fleurie et une pierre magmatique... Ça te parle ?

Ce sont deux matériaux très rares, mais si j'en avais, l'effet serait somptueux !

Tu veux bien m'apporter ça, pour que je puisse créer le bijou ultime ?

Une conque fleurie ? Une pierre magmatique ? Entendu !

La conque fleurie est un coquillage assez rare qu'on peut trouver dans la baie Zora.

Si tu te rends au domaine Zora marin, tu devrais pouvoir glaner des informations à son sujet.

La pierre magmatique est une jolie pierre orangée qu'on peut trouver sur le volcan d'Ordinn.

L'un des Gorons de la boutique du village Goron s'y connaît en minerai, il pourra peut-être t'aider.

Haa ! Le minerai, c'est vraiment bien. On peut le manger, on peut s'en servir pour décorer, c'est très polyvalent !

... Tiens, Zelda, qu'est-ce qui t'amène ? Est-ce que tu t'intéresses à mon minerai ?

Oh, je vois... Tu voudrais une pierre magmatique pour fabriquer un pendentif...

J'en ai pas sous la main, mais je sais où on peut en trouver !

J'irais bien t'en chercher tout de suite... seulement, y a un petit problème.

On extrait les pierres magmatiques d'une grotte qui se trouve près du lac de lave au nord du village Goron...

Et en ce moment, des Lézalfos s'y sont installés, alors c'est pas facile d'aller en chercher.

En revanche, si tu pouvais éliminer ces Lézalfos, je pourrais aller extraire la pierre... Et, soit dit en passant, ça arrangerait tout le monde.

La grotte d'où on extrait les pierres magmatiques se trouve près du lac de lave au nord du village.

Mais en ce moment, elle est infestée de Lézalfos alors c'est pas facile de s'en procurer.

Bravoooo !!!

J'ai vu quelqu'un entrer dans la grotte, et ça m'a inquiété, alors je t'ai suivie...

Je m'attendais pas à te voir donner une leçon pareille à tous ces Lézalfos féroces...

Franchement, tu m'épates ! T'es incroyable !!!

Tu pourrais peut-être même vaincre le terrifiant monstre de feu géant dont parlent les légendes goron.

Enfin bref ! Je vais aller chercher des pierres magmatiques ! Attends-moi ici !

Hop, hop, et hop-là !

J'en ai extrait un bon paquet ! Tiens, je te donne la plus jolie !

Avec tout ce que j'ai récolté, on devrait en avoir suffisamment pour couvrir les besoins du village. Tout le monde t'en sera reconnaissant !

Haa... Comment je vais faire ?

Héhé... J'en ai de la chance ! Ce n'est pas tous les jours qu'on tombe sur une pièce comme celle-ci.

Hm ? J'ai comme l'impression de sentir un regard quelque peu insistant !

Vous aussi, vous avez été attirée par cette conque fleurie !!!

Sa teinte magnifique et son lustre indescriptible font s'emballer le cœur délicat du collectionneur avisé que je suis.

En toute modestie, bien sûr...

Comment ? Vous voulez cette conque fleurie ? Mais, c'est que je m'y suis attaché...

... Hé, arrêtez de me regarder comme ça, vous allez finir par me faire craquer !

Bon, d'accord, d'accord, puisque vous insistez... je veux bien vous l'échanger !

Voyons, qu'est-ce que je pourrais bien vous demander... ? Ah, je sais ! Un smoothie bizarre.

J'ai toujours voulu goûter à cet étrange breuvage. Apportez-m'en un et la conque est à vous !

Je veux bien vous échanger ma conque fleurie contre un smoothie bizarre.

J'ai toujours voulu y goûter. Je compte sur vous !

Oh ! Vous m'avez apporté mon smoothie ! Merci !

Je vais goûter ça sans plus attendre...

Glou, glou, glou...

Cette sensation granuleuse sur la langue... Cette texture gluante dans la gorge...

Mais c'est...

C'est exactement comme du sable ! Ça alors... C'est tellement mauvais que ça en devient presque bon !

Grâce à vous, je viens de vivre une expérience inoubliable ! Comme promis, je vous donne la conque fleurie.

C'est mauvais, vraiment très mauvais...

Tellement mauvais que c'en est fascinant... Le smoothie bizarre a un goût vraiment unique !

C'est un coquillage exceptionnel...

Tu m'as apporté une conque fleurie et une pierre magmatique ! Merci !

Avec ça, je vais pouvoir fabriquer le pendentif ultime que j'ai imaginé !

J'ai entendu dire que la grande fée adore tout ce qui est beau et qui scintille...

Je sais exactement ce que je vais faire, c'est tout dans ma tête ! Attends un peu !

D'abord, je mets ça là... !

Et puis je fais comme ça, et j'intègre ça ici...

Et voilà ! Terminé !

Oui, il est exactement comme je l'avais imaginé ! J'espère qu'il plaira à la grande fée.

Grâce à toi, je me suis bien amusée et j'ai pu fabriquer un bijou dont je suis entièrement satisfaite ! Merci !

Ça va être sublime !

Uhuhu ! Ne me dis rien, je sais tout.

Elle a fabriqué mon pendentif, n'est-ce pas ? Montre-le-moi !

Uhuhu... Oui, c'est ça ! Il est splendide, magnifique, sublime ! Assorti à mes yeux !

Il est encore plus fabuleux que ce que j'imaginais !

Hoho ! Je ne me suis jamais sentie aussi bien !

Et tadaaaaam !

Cette cloche réagira si tu passes à proximité d'un fragment bleu. Je suis sûre qu'elle te sera utile.

Tu ne te plains jamais, mais... tu te donnes beaucoup de mal, je me trompe ?

J'ai fabriqué cette cloche spécialement pour toi, alors tu as intérêt à l'utiliser !

Il y a plus de soldats qu'il ne devrait y en avoir dans la citadelle. Le général Dex m'a demandé d'enquêter à la recherche d'un possible suspect...

V-Votre Altesse, accepteriez-vous de me prêter main-forte ?!

Oui, je vais t'aider. Une autre fois.

Oh ! Merci infiniment ! Elle est si gentille... c'est forcément la vraie princesse Zelda...

Oh... Oh non... ! Est-ce que ce serait vraiment un écho... ?

Comment je vais faire pour le démasquer... ?

Ah ! Votre Altesse, vous m'avez entendu ?

Hmm... Peut-être que je pourrais vous demander conseil...

Je me présente : Phagus, pour vous servir. Voyez-vous, le général Dex m'a demandé d'enquêter en secret.

Depuis que la faille du château d'Hyrule a été refermée, il y a un soldat de plus dans la citadelle...

Le général Dex pense qu'un écho est peut-être encore parmi nous !

Il m'a demandé de mener l'enquête parmi les soldats à la recherche d'un possible suspect...

Mais je suis bien embêté !

À force de chercher cet écho, j'ai l'impression de le voir partout...

Un écho de soldat... ?

Votre Altesse, vous qui n'êtes pas un soldat... Accepteriez-vous de m'aider dans mes interrogatoires ?

Je vais t'aider. Une autre fois.

Oh ! Je vous remercie ! Tout seul, j'étais perdu...

S'il y a véritablement plus de soldats dans la citadelle qu'il ne devrait y en avoir, peut-être que quelqu'un a remarqué quelque chose.

Voudriez-vous bien aller demander aux soldats de la citadelle s'ils n'ont pas remarqué quelqu'un de suspect parmi leurs camarades ?

Pour moi, ils ont tous l'air d'échos et je ne sais plus qui croire...

C-Comment ?!

S-Se pourrait-il que Son Altesse soit aussi un écho... ?

S'il y a véritablement plus de soldats qu'il ne devrait y en avoir, peut-être que quelqu'un a remarqué quelque chose.

Moi, je suspecte tout le monde d'être un écho, je ne sais plus qui croire...

Voudriez-vous bien aller demander aux soldats de la citadelle s'ils n'ont pas remarqué quelqu'un de suspect parmi leurs camarades ?

Commençons par interroger les uns et les autres...

Rien à signaler !

Votre Altesse ! Bon retour parmi nous !

Un soldat suspect ? Non, rien...

Un soldat suspect, vous dites ?

Je monte la garde devant la porte, mais je n'ai rien vu de la sorte.

Si je peux faire quelque chose pour vous, je suis à votre service !

Dans le château...

Salutations, Votre Altesse !

Un soldat suspect ? Non, rien...

Je n'ai vu aucun soldat suspect ! À vrai dire, depuis que la faille a été refermée, tout est en ordre au château, il n'y a rien à signaler.

Mais si un individu suspect devait se montrer, soyez sûre que je ne le laisserais pas passer !

Je vous souhaite une bonne journée !

Héhéhé... La princesse m'a parlé...

Rien à signaler !

Bonjour, Princesse Zelda !

Un soldat suspect ? Non, rien...

Comment ? Un soldat suspect ? Hmm... Je n'ai rien vu de tel, non...

Je garde l'œil ouvert ici, et pour ce qui est du château, aucun problème à signaler !

Bon voyage !

Je patrouille !

Bonjour, Princesse Zelda ! Aujourd'hui comme hier, et hier comme demain, je patrouille !

Un soldat suspect ? Non, rien...

Un soldat suspect ? Ça ne me dit rien.

Mais peut-être que le soldat qui monte la garde à l'ouest de la muraille sait quelque chose.

Il a l'œil pour les détails, alors s'il y a quelqu'un de suspect dans les rangs, il s'en sera sûrement rendu compte...

Je vais continuer ma patrouille !

Hmm...

Princesse Zelda ! Quelle agréable surprise ! Qu'est-ce qui vous amène ?

Un soldat suspect ? Non, rien...

Hmm ? Je n'ai rien vu de ce genre, non.

En revanche, j'ai l'impression qu'il y a plus de soldats qu'avant dans la citadelle...

Mais pourquoi c'est vous qui posez ce genre de questions, Votre Altesse ?

Comment ?! Le nombre de soldats aurait augmenté ? Alors, mon impression était correcte...

Mais s'il y a plus de soldats qu'il ne devrait y en avoir, qu'en est-il du nombre de pièces d'équipement... ?

Notre équipement est géré à la caserne. Quand nous voulons utiliser de l'équipement de rechange, il faut suivre toute une procédure.

Ce serait peut-être une bonne idée de vérifier le nombre de pièces d'équipement de rechange à la caserne.

Faites attention en descendant de la muraille !

...

P-Princesse Zelda ! Bonjour ! Je suis en train d'inspecter le puits !

Un soldat suspect ? Non, rien...

Ça fait un moment que je glande ic... euh, que j'inspecte le puits, et je n'ai remarqué personne de suspect, non.

Peut-être qu'un de mes collègues à la surface sait quelque chose.

... J-Je n'essaie absolument pas de me soustraire à mes obligations de service ! Soyez-en sûre !

Et... rien à signaler.

Je n'ai vu personne de suspect par ici !

Et rassurez-vous, si jamais j'apercevais quelqu'un de louche, je le capturerais sur-le-champ !

Tout est en ordre !

Bonjour Votre Altesse ! Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

Un soldat suspect ? Non, rien...

Comment ? Un soldat suspect... ?

De ce que j'ai pu voir, il n'y a personne de suspect dans nos rangs, Votre Altesse !

Pas de nouvelle, bonne nouvelle, comme on dit ! Soyez prudente !

Rien à signaler !

Bonjour, Princesse Zelda !

Un soldat suspect ? Non, rien...

Ah... Il s'agit peut-être bien de moi.

L'autre jour, j'ai cassé ma lance pendant l'entraînement et j'ai été tellement surpris que j'ai poussé un grand cri.

Je crois que ma réaction était un peu exagérée et les autres soldats autour de moi m'ont lancé des regards désapprobateurs...

Mais grâce à ça, j'ai pu tout de suite obtenir une lance toute neuve !

Et aussi une armure, parce que la mienne était tout usée par l'entraînement ! J'en ai, de la chance !

Je m'occupe de monter la garde ici !

Hmm...

Ah, Princesse Zelda ! Quel bon vent vous amène ?

Un soldat suspect ? L'inventaire... Non, rien...

Ah, Princesse Zelda ! Quel bon vent vous amène ?

Un soldat suspect ? Non, rien...

Aucun soldat suspect à signaler ici, non ! Je suis seul à la caserne depuis un bon moment, alors je sais de quoi je parle !

Enfin, je ne peux pas vous prouver que je ne suis pas moi-même suspect. C'est ennuyeux...

Soyez prudente !

Bien l'bonjour ! À vot' service !

Un soldat suspect ? Non, rien...

Euh, de quoi, un soldat suspect ? Les questions compliquées, c'est pas trop mon truc !

Mais si un type suspect s'pointe, vous pouvez être sûre que je l'arrêterai !

OK ! Si un truc vous tracasse, hésitez pas à venir me voir !

Fidèle au poste !

Comment ? Vous voulez savoir si les pièces d'équipement sont correctement répertoriées et s'il ne manque rien dans les stocks ?

Oui, les comptes sont corrects !

... Toutefois, une panoplie qui était endommagée et que j'avais prévu de jeter a disparu...

J'en avais rassemblé tous les éléments dehors, peut-être que quelqu'un s'est chargé de la jeter.

Je n'ose pas y penser, mais il est aussi possible que quelqu'un l'ait prise...

Ah, Princesse Zelda. C'est moi, Phagus.

Ne me dites pas que vous aussi, vous êtes venue à la caserne pour inspecter l'équipement ?

Phagus... ! I-Il y a un problème ?

Eh bien, il se pourrait qu'il y ait un soldat de trop dans la citadelle...

Comment ?!

Et si c'est vraiment le cas, je me suis dit que ça devrait se voir dans les registres d'équipement...

J-Je vois...

J'étais justement en train de dire à Son Altesse Zelda qu'une panoplie endommagée que j'avais sortie pour la jeter avait disparu.

Quelqu'un pourrait l'avoir prise...

Que dis-tu ?! Mais c'est très grave...

Une panoplie bonne pour la poubelle envolée... Un possible soldat en trop...

L'équipement qui a disparu avait été cassé par un soldat. On a même jugé bon de le remplacer...

Donc il doit être endommagé quelque part !

Mais oui ! Ça devrait nous aider à l'identifier.

Nous devons livrer ce soldat suspect à l'équipement endommagé au général Dex !

Mais il ne faudrait surtout pas accuser quelqu'un à tort... Confirmons nos suspicions ensemble avant de faire quoi que ce soit, Votre Altesse.

Si vous trouvez un soldat suspect à l'équipement endommagé, venez me le dire, s'il vous plaît !

Votre Altesse, ça veut sûrement dire que...

Pas de soldat en trop. On a fait les poubelles. Dex est le soldat en trop.

Mais si, Votre Altesse ! C'est sûr, il y en a un de trop.

Faisons à nouveau le point, si vous permettez...

Exactement ! Quelqu'un a pris la panoplie endommagée et s'est infiltré parmi les soldats de la citadelle !

Eh, mais... peut-être ! Après tout, ce ne serait pas la première fois qu'on aurait affaire à un écho du général Dex...

Cela dit, il a cet enthousiasme toujours excessif... Non, Votre Altesse ! Ce ne peut être que le vrai !

L'écho du général Dex... était très calme et posé...

Je ne me souviens pas d'avoir vu un tel soldat... Quelque chose m'a peut-être échappé.

Princesse Zelda, confirmons à nouveau nos suspicions, s'il vous plaît.

Je crois que je sais qui c'est...

Je suis désolé, le général Dex n'est pas là pour le moment...

Confirmons nos suspicions quand le général sera de retour au château !

Votre Altesse, avez-vous trouvé un soldat à l'équipement endommagé ?

Oui. Non.

Alors confirmons nos suspicions sans plus attendre !

D'accord ! Revenez me voir quand vous serez sûre de votre coup !

Où se trouvait-il, ce fameux soldat ?

Près du puits. Près de la fontaine. Dans la caserne. Je dois réfléchir.

Quelle pièce de son équipement était endommagée ?

Son casque. Son armure. Sa lance. Je dois réfléchir.

Ah, parfait ! J'étais arrivé à la même conclusion ! Allons vite l'arrêter !

Oh, Votre Altesse, quelle bonne surprise ! Que venez-vous faire dans un endroit pareil... ?

Ah, Général Dex !

La princesse Zelda m'a aidé au sujet de vous-savez-quoi. Et nous étions justement sur le point d'aller arrêter le coupable !

Oh, je vois. Je reconnais bien là notre princesse ! Vous avez résolu cette épineuse affaire en deux temps, trois mouvements !

... Attendez... QUOI ?!

Tu crois que tu peux demander à quelqu'un d'aussi important que Son Altesse de t'aider comme si c'était ton larbin ?!

J-Je suis désolé...

À force de me répéter qu'un écho se cachait peut-être parmi nous, j'en suis arrivé à ne plus pouvoir faire confiance à personne...

Hm... Je comprends que tu aies pu avoir des doutes...

J'avais ordonné que cette enquête soit menée dans la plus grande discrétion, pour que vous n'ayez pas à vous en occuper, Votre Altesse...

Mais en fin de compte, vous nous avez encore prêté main-forte. Je vous présente mes plus plates excuses !

Phagus, tu as bien dit que vous aviez identifié le coupable ? J'aimerais assister à son arrestation. Veux-tu bien l'amener ici ?

À vos ordres !

Voici le coupable !

Bien l'bonjour ! ... Euh, comment ça, « le coupable » ?!

Cette lance brisée en est la preuve ! Avoue que tu as volé cet équipement pour te faire passer pour un soldat !

J'suis désolé !

Vous aut', les soldats du château et d'la citadelle...

J'vous admire tellement que moi aussi, j'voulais jouer les soldats !

T-Tu nous admires... ?

Quand la faille s'est ouverte dans la citadelle, j'venais d'arriver pour rend' visite à un pote.

J'ai pas pu m'enfuir à temps et j'suis resté coincé derrière, mais les soldats m'ont sauvé !

J'avais si peur que j'pouvais plus bouger, mais dès que j'les ai vus, ça m'a redonné du courage !

Et je m'suis dit que j'voulais devenir comme eux ! Un chic type qui protège les autres !

L'intention est louable, mais on ne devient pas soldat comme ça...

J'aime ton enthousiasme !

G-Général Dex ?!

Assurément, il est condamnable d'usurper une fonction officielle. C'est même le genre de chose qui peut te faire perdre la confiance des soldats.

C-C'est vrai... ! D-Désolé... !

Mais ta détermination à vouloir protéger les autres, et cet esprit d'initiative dont tu as fait preuve...

Ce sont des qualités essentielles pour tout soldat protégeant Hyrule.

Dis-moi ! Comment t'appelles-tu ?

M-Mon nom est Cupul !

Si tu veux vraiment devenir soldat à ce point, je vais en parler à Sa Majesté, le roi d'Hyrule.

Hein... Vraiment ?!

J'compte sur vous ! ... Euh, j'veux dire, ce serait super sympa d'votre part !

Général Dex, avec tout le respect que je vous dois, nommer soldat quelqu'un qui n'a aucune expérience...

Phagus, tu as entendu comme moi ce que vient de dire ce jeune homme, non ?

De plus, s'il a réussi à s'infiltrer dans nos rangs en trompant nos éléments les plus expérimentés, c'est qu'il doit avoir l'étoffe d'un soldat.

Mais... je ne passe pas l'éponge sur ses erreurs pour autant. Son entraînement sera deux fois plus rude que celui des autres !

J-Je vois... Pauvre Cupul... Je te plains...

M'sieur Phagus ! J'vais me donner à fond ! Z'allez pas être déçu, ça non ! Héhéhé...

Ça commence bien... Déjà, il va falloir que tu apprennes à parler mieux que ça.

Votre Altesse.

Merci infiniment pour votre aide. Je vous en prie, acceptez ceci en guise de remerciement.

Sur ce, permettez-nous de prendre congé !

Cupul, voilà ton premier entraînement ! Tu vas courir jusqu'au château. Allez, zou !

À-À vos ordres !

Cette route est un raccourci pour se rendre au ranch. Qui a bien pu faire cette mauvaise blague... ?

Si tu comptais passer par ici, ça va pas être possible. Le passage est complètement bloqué.

Enfin, je te dis ça, mais j'ai pas non plus envie de faire le détour... Si près du but, ce serait du gâchis, pas vrai ?

Faire un détour si près du but, ce serait vraiment du gâchis... Hé, mais, attends une seconde !

Je peux pas passer...

C'est pas en restant ici les bras croisés que je vais faire disparaître tout ce bazar.

Mais je peux pas me résoudre à faire un détour aussi près du but, ce serait du gâchis...

Haa... Je peux quand même pas rester planté là éternellement... Hm, qu'est-ce que... ?!

Ça alors ! La route est dégagée ! Je vais pouvoir passer sans faire ce fichu détour !

C'est toi qui as déblayé tout ça, pas vrai ? Tu m'ôtes une belle épine du pied !

Prends donc ça en remerciement !

Grâce à toi, on a évité un beau gâchis ! Merci d'avoir dégagé la route.