Les failles du désert Gerudo

Ah, Zelda. Que puis-je pour toi?

Parle-moi des failles. Rien, merci.

Ah, le frappé au cactus! Merci, Zelda!

Très bien, les filles, buvez-moi ça.

Pfiou! Je me sens revivre!

Aaah, je me sens déjà beaucoup mieux.

Merci. Maintenant, on va pouvoir retourner monter la garde!

Quel soulagement... Je suis tellement rassurée que vous vous sentiez mieux.

Je ferais mieux de retourner à l'oasis. À une prochaine fois, Zelda.

Je ne vois nulle part où créer une entrée dans la faille.

Je vais rester ici et veiller sur elles. Je t'en prie, Zelda, rapporte-leur vite ce frappé au cactus!

On t'en préparera un si tu apportes deux cactus glagla au bar à frappés de l'oasis.

Je vois. Aucune des failles n'a encore rétréci.

Merci pour ce rapport. Reposez-vous un peu avant de retourner enquêter sur les failles.

Merci d'être venue, Zelda. Viens par ici, s'il te plaît.

L'eau de cette oasis est tellement belle, tu ne trouves pas? J'ai beaucoup de souvenirs ici.

La cheffe, enfin... ma mère, venait souvent ici jouer avec moi quand j'étais petite.

Elle me disait d'admirer la quiétude de l'eau... et de trouver cette sérénité dans mon cœur.

C'est Fasseth qui m'a entraînée. Ma mère était trop occupée par ses fonctions de chef.

Et je ne suis pas la seule. C'est grâce à elles que les Gerudos sont ce qu'elles sont aujourd'hui.

Je les respecte toutes les deux, mais je ne veux pas regarder les choses empirer sans rien faire.

Tu peux vraiment refermer les failles, Zelda, n'est-ce pas?

Je crois en toi. C'est pour ça que je veux prouver à ma mère et à Fasseth que tu dis la vérité.

En dehors de la grande faille au sanctuaire, il y a aussi trois petites failles ailleurs dans le désert.

J'aimerais que tu essayes de refermer l'une d'entre elles.

Elles sont aux ruines de l'oasis du sud, à la grotte du repos des ancêtres, et dans le désert au sud.

C'est vraiment regrettable que tu n'aies pas pu refermer cette faille, par contre...

Est-ce que tu pourrais continuer à chercher une faille que tu serais capable de refermer?

À propos de quelle faille veux-tu que je te donne plus de détails?

Celle des ruines. Celle de la grotte. Celle du désert au sud. Aucune, merci.

On nous a rapporté que des monstres sortaient de la faille près des ruines au sud de cette oasis.

Certaines de mes guerrières y ont été envoyées pour s'occuper d'eux.

Mes guerrières m'ont raconté que tu leur avais prêté main-forte contre des monstres.

Elles étaient toutes deux très reconnaissantes. Merci beaucoup de les avoir aidées!

Il existe une petite grotte au nord du désert où se trouvent les tombes de nos ancêtres.

Mais une faille s'y est ouverte, et nous ne pouvons plus nous recueillir sur les tombes.

Ah, on m'a raconté que tu avais aidé une amie à moi!

Merci beaucoup!

Une faille s'est ouverte au sud de la cité.

J'ai envoyé des guerrières la surveiller. Des monstres pourraient en surgir à tout moment.

Merci de nous avoir apporté ce frappé au cactus. Cela nous a été d'une grande aide.

Je crois en toi, Zelda. Et si tu parviens à refermer une faille, la cheffe te croira elle aussi.

Reviens me voir si tu as besoin de plus d'informations à propos des failles, d'accord?

Mes amies... Elles ont été englouties... Je dois les sauver... Mais... mais comment?

Tu es revenue!

Toutes les failles ont disparu! Y compris la grande qui se trouvait ici! Tu as réussi, Zelda!

Tout le monde à la cité attend ton retour.

Viens, rentrons ensemble!

Tiens?

Mes amis ne sont pas très loin...

Je peux créer une entrée dans la faille là-dessous. Allons-y, Zelda.

Oh...

Tu ne peux pas venir avec moi, Zelda, n'est-ce pas?

Comment on va faire, alors?

On pourrait demander à cette personne, là-bas.

Peut-être qu'elle connaît un moyen de se rendre sous le sable...

Il est temps de célébrer la disparition des failles! Allez, c'est ma tournée!

Tu vas encore venir pleurer à mes pieds pour que je t'aide à payer la note, pas vrai...?

Et c'est à ce moment, que l'ombre d'une guerrière a surgi des ténèbres...

Hiiiii!

Tout le monde a « malencontreusement » oublié que c'est l'heure de l'entraînement, on dirait.

Oh, allons... c'est jour de fête! Les failles ont disparu. L'entraînement peut attendre demain.

Tout le monde est de bonne humeur.

C'est vrai...

Zelda, permets-moi de t'exprimer mon immense gratitude. Merci de nous avoir aidées.

Oh oui! Merci du fond du cœur, Zelda!

Grâce à toi, nous sommes toutes passées à l'action, et notre désert est sauvé.

Tohna, ma fille... toi aussi, je te dois des remerciements.

Ta détermination et ton amour pour notre peuple ont sauvé la cité.

Oh, Mère...

Tu as tellement grandi. Telle que tu es aujourd'hui, tu ferais une excellente cheffe.

Comment?! Pas déjà?!

Je veux dire... J'ai encore tant de choses à apprendre!

Je... En tout cas, merci, Mère. Tes mots me vont droit au cœur.

Zelda, j'imagine que tu comptes continuer à voyager et à refermer les failles, n'est-ce pas?

Je prierai pour ton succès.

Je suis sûr qu'il y a une faille dans laquelle nous pourrons rentrer quelque part dans les environs...

Mais ce désert est immense. Par où commencer les recherches?

J'imagine qu'on pourrait commencer par chercher aux alentours de la plus grande faille?

Waouh. Tu es vraiment très forte!

Je n'arrive pas à croire que c'est nous qui avons dû être sauvées finalement...

Bon, au moins, tu nous as débarrassées des monstres pour le moment.

Si seulement cette faille pouvait se refermer...

Je suis épuisée après ces combats incessants. Faisons une petite pause.

Merci de nous avoir aidées. On te doit une fière chandelle!

Je ne peux pas créer d'entrée dans cette faille.

On ne va pas pouvoir entrer par ici...

Oooh... Aaah...

Hé! Tu tiens le coup?

Ouais! À peu près... enfin... non, pas du tout, en fait.

On élimine ces monstres encore et encore, mais ils ne cessent jamais d'apparaître...

Hein? Que fais-tu là? C'est dangereux ici. Les monstres n'en finissent pas de nous attaquer...

Quand on parle du loup... Aïe, je commence à avoir des crampes partout...

Zelda! Comment ça se passe? Es-tu parvenue à refermer une de ces failles?

Ah... tu n'as pu en refermer aucune...

Nous n'avons donc d'autre choix que de pénétrer dans le sanctuaire pour nous en débarrasser.

Mais nous n'avons aucun moyen de le faire pour le moment...

Capitaine Tohna!

Nous avons reçu un message de dame Fasseth.

Elle veut savoir si, oui ou non, vous avez pu voir le pouvoir de Zelda à l'œuvre...

Elle vous ordonne de revenir avec l'Hylienne au palais et de lui faire un rapport.

Qu'il en soit ainsi...

Nous n'avons toujours pas de preuve de ton pouvoir, mais allons-y quand même.

Je pars devant. Rejoins-moi au palais, s'il te plaît.

Oooh...

De... De l'eau...

Oh non! Qu'est-ce qui vous est arrivé?!

Nous avons monté la garde près de la faille sans prendre de repos...

On est tombées à court d'eau en combattant les monstres... On est épuisées et déshydratées...

J'ai tellement soif que je ne peux plus bouger...

Il faut vite que vous buviez au plus vite!

De l'eau ne suffira pas. Vous avez besoin d'un breuvage tout aussi hydratant que nourrissant.

Je sais! Zelda, pourrais-tu foncer au bar à frappés de l'oasis et acheter un frappé au cactus?

On t'en préparera un si tu apportes deux cactus glagla. Tiens, les voilà!

Je vais rester ici et veiller sur elles. Je t'en prie, Zelda, rapporte-leur vite ce breuvage!

Zelda!

Gah... Où... Où suis-je? Je me souviens d'avoir été engloutie par la faille, mais ensuite plus rien...

Tu es réveillée? Oh, je suis tellement soulagée que tout le monde soit rentré sain et sauf.

Elle a réussi? La faille... Elle a...

Elle a disparu!

Nous l'avons vu de nos propres yeux!

Quels pouvoirs extraordinaires...

Dame Fasseth? Où allez-vous?

Nous ne devrions pas laisser le palais sans surveillance... Je dois vite rentrer...

Gah...

Que... Que m'est-il arrivé?

Fasseth?!

Il y a... deux Fasseth?!

Cheffe Sélam! Capitaine Tohna? Que s'est-il passé?

Nous nous posons la même question... Que faites-vous ici?

Je... J'inspectais les failles qui se sont ouvertes dans le désert...

Et... et puis... euh... Ah oui! J'ai été engloutie par une faille...

Je vois...

Cheffe Sélam?

Je vous recommande la plus grande prudence. Elle est sortie de la faille, après tout.

Il pourrait s'agir d'une sorte de monstre! Oui, c'est exactement ça!

Penses-tu vraiment que je vais te croire?

Grrr!

Tu n'iras nulle part!

Où est-elle passée?!

Elle a disparu?!

Alors c'était une impostrice.

Suite à l'apparition des failles, Fasseth s'était mise à faire de nombreuses remarques discutables.

Elle parlait d'une légende selon laquelle vaincre les monstres ferait disparaître les failles.

C'est aussi elle qui a eu l'idée d'ensevelir l'entrée du sanctuaire...

Et ce n'est qu'après avoir appris que la faille de la forêt avait disparu qu'elle nous l'a suggéré.

Maintenant que j'y repense, elle devait vouloir empêcher Zelda de s'approcher de la faille.

Mais pourquoi?

Parce qu'elle ne voulait pas que les failles soient refermées. Voilà la raison de tous ses mensonges.

Zelda. Nous avons été dupées, mais excuse-nous pour la façon dont nous t'avons traitée.

Je te donne l'autorisation de dégager l'entrée du sanctuaire.

Je sais que te demander ça est égoïste de ma part, mais je t'en prie, aide notre peuple.

Bien!

Merci beaucoup, Cheffe!

L'entrée du sanctuaire se trouve au fond des sables mouvants au sud du désert.

La grotte qui drainait le sable a été bouchée, causant l'ensevelissement de l'entrée.

Allez parler à la garde à l'entrée de la grotte et expliquez-lui la situation.

À vos ordres, Cheffe Sélam!

Nous avons réussi!

Quand tu seras prête, rends-toi au sanctuaire, s'il te plaît. Nous comptons sur toi, Zelda.

Est-ce qu'elle va bien?

Les monstres ne cessent d'arriver... Je suis exténuée.

Je sais... Mais si nous continuons comme ça, cette grande faille devrait commencer à rétrécir.

On va y arriver! On va refermer cette faille et récupérer le sanctuaire Gerudo!

Toi là, l'Hylienne!

La capitaine Tohna m'a laissé un message pour toi en partant.

Elle a dit qu'elle se rendait à l'oasis, et qu'elle aimerait que tu l'y rejoignes.

Pour te rendre à l'oasis, dirige-toi tout droit vers l'est en sortant de la cité. Tu ne peux pas la rater.

C'est tout ce qu'elle m'a dit.

Euh... Qu'est-ce qui s'est passé? Les monstres... Ils sont partis?

Est-ce que c'est toi qui les as vaincus?

Tu les as battus alors qu'une guerrière comme moi n'a pu les défaire... et seule de surcroît.

Merci! Tu m'as sauvé la vie.

Oh! Je ne me suis pas présentée...

Je m'appelle Tohna, je suis la capitaine de la garde Gerudo.

Et toi, quel est ton nom?

Enchantée, Zelda!

Alors, qu'est-ce qui t'amène par chez nous?

Mmmh, je vois, je vois...

Tu voyages à travers le royaume pour refermer les failles... Un instant!

Tu peux refermer les failles?!

Excuse ma surprise. C'est juste que ces failles nous ont causé bien des soucis dernièrement.

On nous a dit qu'il fallait occire les monstres pour les refermer, mais ça n'a pas l'air de marcher.

Non seulement les failles n'ont pas rétréci, mais les monstres ne cessent d'en sortir.

Si nous pouvions refermer ces maudites failles, plus personne ne risquerait d'être blessé...

Dis, Zelda.

Tu crois qu'elle sait comment on peut se rendre sous le sable?

Est-ce que tout va bien, Zelda?

Tu veux... aller sous le sable? Hmmm. C'est le sanctuaire Gerudo qui se trouve là-dessous.

Oh, je comprends maintenant. Tu penses pouvoir refermer la faille depuis l'intérieur du sanctuaire!

Tu as besoin de rentrer dans le sanctuaire pour refermer la faille, n'est-ce pas?

Compris.

Dans ce cas, nous devrions aller en parler à la cheffe des Gerudos.

Tu m'as sauvé la vie, alors je ferai tout mon possible pour t'aider.

Si tu parviens à refermer la faille, nos guerrières ne risqueront plus d'être blessées...

Retrouvons-nous au palais de la cité Gerudo. Elle se trouve au nord-ouest d'ici.

Normalement, seules les Gerudos peuvent entrer dans le palais, mais je vais prévenir les gardes.

Très bien, Zelda! Je t'attends là-bas.

En temps normal, l'entrée du sanctuaire se trouve là où nous nous tenons.

Mais comme tu as dû le remarquer, elle est enfouie sous le sable, et plus personne ne peut entrer.

Le sanctuaire a été englouti par une gigantesque faille...

Depuis, des hordes de monstres se sont mises à sortir de l'entrée du sanctuaire.

Nous l'avons donc bloquée pour piéger les monstres à l'intérieur.

Une guerrière garde la grotte qui mène au fond. En passant par là, nous pourrons vider le sable.

Malheureusement, cela veut dire que les monstres seront libérés.

Notre cheffe avait donné l'ordre de condamner l'entrée. Je ne sais pas trop comment faire.

Si tu veux entrer dans le sanctuaire, il va falloir en dégager l'entrée.

Que s'est-il passé? Comment la dégager? Je vois...

Finalement, ton papa n'était pas ici non plus...

Mais il reste encore une faille à vérifier. Elle est loin à l'est d'ici, dans un endroit plein d'eau.

Allons vite refermer cette faille.

On m'a informée de la situation. Le bouchon qui bloque les sables mouvants est un peu plus loin.

Mais l'endroit grouille de monstres. Il est presque impossible d'avancer.

Quand je pense qu'il suffirait de retirer ce bouchon pour que le sable s'écoule...

Bon, donc il faut qu'on retire ce bouchon pour pouvoir accéder à l'entrée de la faille...

En avant, Zelda.

Dites-moi, Capitaine Tohna, avez-vous trouvé une preuve que l'Hylienne peut refermer les failles?

Non, pas encore... Mais si vous vouliez bien écouter ce qu'elle a à vous dire, vous...

Ainsi vous revenez les mains vides, malgré votre promesse de ramener la preuve de son pouvoir?

Il s'agit clairement d'une farce. Cette étrangère se moque bien de vous.

Non, ce n'est pas vrai. Pourquoi voudrait-elle me tromper? Dans quel but?

Elle m'a aidée pour prouver qu'elle pouvait refermer les failles depuis notre discussion.

Pourquoi parcourrait-elle le désert de long en large juste pour se moquer de moi?

Je sais qu'elle dit la vérité. Et je lui donnerai l'occasion de vous le prouver, à vous aussi.

Je ne peux pas rester les bras croisés quand mes amies sont blessées sur le champ de bataille!

Je crois en Zelda, je sais qu'elle peut refermer les failles! Nous devons juste lui laisser une chance.

J'en assumerai les conséquences. Je vous en prie, Cheffe, laissez-nous entrer dans le sanctuaire!

Tohna, es-tu prête à mettre en jeu ton honneur de guerrière pour cette jeune femme?

... Oui.

Tu as tellement grandi, ma fille.

Moi non plus, je ne peux plus regarder mon peuple souffrir sans rien faire.

Te voir risquer ton honneur me pousse, moi aussi, à vouloir croire en cette jeune Hylienne.

Cheffe Sélam, vous n'êtes pas sérieuse!

Si vous dégagez l'entrée du sanctuaire, nous serons à nouveau submergées par les monstres!

Oublierais-tu que je suis une guerrière, Fasseth? Je repousserai ces monstres s'il le faut.

C'est ridicule! Pensez-vous vraiment pouvoir les affronter seule?

Elle ne sera pas seule!

Hein?!

Qu'est-ce que vous faites ici?

Nous avons entendu votre discussion.

Cheffe Sélam, Dame Fasseth, cette jeune femme nous a toutes aidées.

Elle m'a aidée dans la grotte de nos ancêtres.

Nous aussi, elle nous a aidées.

Si elle est capable de refermer ces failles, nous devons tout faire pour lui prêter main-forte.

Capitaine Tohna, nous combattrons à vos côtés.

Hmmm...

Fasseth, tu as entendu nos guerrières. À présent, écouteras-tu ce que cette Zelda a à nous dire?

Bien sûr que non! Que dites-vous? Quelle pitoyable cheffe vous faites pour notre peuple!

Elle vous ment, elle profite de votre faiblesse! Ne parvenez-vous pas à lire dans son jeu?!

Gardes! Cette femme aux perfides desseins tente de tromper le peuple Gerudo! Jetez-la en prison!

Fasseth! Qu'est-ce qui te prend?!

Cheffe Sélam! Nous avons un problème!

Que se passe-t-il?

Une faille s'est agrandie dans les ruines à l'est du désert et des guerrières ont été englouties!

Conduisez-moi là-bas immédiatement!

Oui, Cheffe Sélam!

En avant, guerrières!

À vos ordres, Cheffe Sélam!

Cheffe Sélam! S'il vous plaît, attendez! Vous ne pouvez pas foncer tête baissée comme ça!

La faille s'est agrandie? Dans ce cas, je devrais pouvoir créer une entrée là.

Suivons-les.

Cheffe Sélam. J'ai reçu un rapport concernant l'entrée ensevelie du sanctuaire.

Comme prévu, le nombre de monstres diminue.

Ah, Zelda! Je t'attendais.

Cheffe, voici l'Hylienne dont je vous parlais.

Grâce à elle, nous pourrons peut-être refermer l'immense faille qui s'est ouverte dans le désert.

Mais pour y arriver, elle a besoin d'entrer dans le sanctuaire.

Si comme elle le dit, elle peut refermer les failles, ces combats incessants vont enfin s'arrêter.

Dans ce but, puis-je vous demander l'autorisation de dégager l'entrée du sanctuaire?

Capitaine Tohna! Vous rendez-vous compte de ce que vous nous demandez?

Quand le sanctuaire a été englouti par la faille, des hordes de monstres se sont mises à en sortir.

Pour la sécurité de la cité, nous avons condamné l'entrée pour empêcher les monstres de sortir.

Depuis, nous éradiquons le reste des monstres, ce qui devrait nous permettre d'éliminer la faille.

À ce moment-là, nous récupérerons le sanctuaire. Voilà notre plan. L'avez-vous oublié?!

Non, bien sûr. Fasseth, beaucoup de guerrières ont été blessées et les monstres arrivent encore.

De plus, nous avons beau les éliminer, la faille n'a pas du tout l'air de se refermer.

Nous devons agir de toute urgence et refermer cette faille au plus vite! Et Zelda peut nous aider.

On ne peut pas faire confiance à cette inconnue. Nous ne savons même pas d'où elle vient!

Tu as beau être la fille de notre cheffe, je suis atterrée par ton grave manque de jugement.

Calme-toi, Fasseth.

Pardonnez-moi, Cheffe Sélam, mais je...

Tohna, je ne comprends que trop bien ton inquiétude pour nos guerrières.

Chaque blessure que reçoit l'une d'entre nous, je la ressens dans ma chair.

Cependant...

As-tu vu cette Hylienne refermer une faille?

Je...

Tu viens à peine de la rencontrer. Comment sais-tu que nous pouvons lui faire confiance?

Eh bien, je...

Cheffe Sélam, il semble qu'il est inutile de prolonger cette discussion.

Nous n'avons pas de temps à perdre avec une étrangère et ses fariboles.

Je vous prouverai que Zelda dit la vérité!

Tu perds ton temps! Cette Hylienne se moque de toi, c'est évident.

Elle m'a sauvé la vie. Comment osez-vous la traiter de la sorte?

J'ai confiance en Zelda. Et je vous prouverai qu'elle peut refermer les failles!

Peu importe combien de monstres elles élimineront, ça ne refermera pas la faille.

Tohna a raison. Alors pourquoi ne nous croient-elles pas?

Reposez en paix, braves guerrières.

Ah, la paix est revenue.

Je ne crois pas t'avoir déjà vue. En tout cas, merci d'avoir rallumé les torches.

S'il te plaît, va dire à ma descendante que tout est rentré dans l'ordre.

Je pense pouvoir créer une entrée ici.

Zelda, est-ce que c'est...?

Tu vas entrer dans la faille et la refermer? Et... tu vas sauver mes camarades englouties?

Je n'arrive pas à y croire!

Je t'en prie, fais tout ce qui est en ton pouvoir!

...

Maintenant que les torches sont rallumées, nous allons pouvoir reposer en paix à nouveau.

Les torches sont rallumées?

Mais oui!

Alors... c'est toi qui les as rallumées? Mais comment?

Tu as trouvé un passage secret vers la tombe? Je ne savais même pas qu'il en existait un...

Et une Gerudo qui se trouvait là-bas t'a demandé de me délivrer ce message?

C'est très étrange... Je pensais être seule dans cette grotte.

Bah, peu importe, merci pour ton aide. Je t'en suis très reconnaissante.

Je suis sûre que nos ancêtres sont heureuses, elles aussi. Merci.

Je ne vois aucun endroit où je pourrais créer une entrée dans la faille.

On ne va pas pouvoir rentrer par ici.

Nos ancêtres doivent se sentir mieux à présent. Merci.

Toutes les torches se sont éteintes... Comment vais-je faire?

Avec cette faille, je ne peux pas m'approcher de la tombe pour aller les rallumer.

Et tant que les torches seront éteintes, nos ancêtres ne pourront pas reposer en paix...

J'aimerais aller voir ce qui s'est passé, mais je ne peux pas quitter mon poste...

Alors c'est la capitaine Tohna qui a crié tout à l'heure!

Merci de l'avoir sauvée.

Hein? Tu n'es pas une Gerudo, toi. Qu'est-ce que tu veux?

Tu veux aller sous le sable? Ah, non, tu n'iras pas plus loin.

Seuls ceux qui ont reçu l'autorisation de la cheffe des Gerudos peuvent passer. Va-t'en maintenant!

Je ne crois pas qu'elle nous laissera entrer...

Qu'est-ce que c'était?! Est-ce que quelqu'un est blessé?

Je... je ne peux pas quitter mon poste, sinon j'aurais été voir ce qui se passe.

Seules les personnes autorisées par la cheffe des Gerudos peuvent pénétrer ici. Allez, ouste!

Hein, encore toi?

Cette impostrice nous a menti. L'entrée est dégagée, et aucun monstre ne surgit du sanctuaire...

Ceci dit, tu devras faire face à des monstres à l'intérieur du sanctuaire.

Reste sur tes gardes là-dedans.

Je suis... tellement... fatiguée...

Un jeune homme en tunique verte...

Zelda, ce ne serait pas Link?

Oh, regarde!

On dirait Link. Mais où est-ce qu'il va?

Nos guerrières sont à l'intérieur de cette faille?

Ne vous approchez pas!

Il faut les sauver... mais comment?

Fasseth. Comme tu l'avais conseillé, nous avons éliminé des monstres sans relâche.

Alors maintenant, explique-moi : pourquoi cette faille s'est-elle agrandie?

Peut-être que nous n'avons pas encore vaincu suffisamment de monstres.

Dame Sélam, cet endroit est dangereux. Rentrons au palais au plus vite!

Ne dis pas de bêtises! Nos guerrières ont disparu! Penses-tu que je vais les abandonner?!

Eh bien, je...

Ça me fait penser à ce qui est arrivé à Fasseth et aux gens du château...

Link a été emporté dans le monde du Néant et a été remplacé par un imposteur, lui aussi.

Peut-être qu'on pourra l'aider si on referme la faille...

Il se tient calmement dans le sanctuaire. Tout bleu, il a de grandes défenses et un long nez.

Il repose ses ailes en haut d'une tour. Son regard est perçant et son bec robuste.

Trouve deux offrandes différentes. Des indices sont consignés quelque part à cet étage.