La faille du volcan d'Ordinn

Je vois la faille. Il va falloir passer à l'intérieur pour ouvrir une entrée.

Mais il y a beaucoup de fumée... Ça a l'air dangereux de s'approcher...

Il y a peut-être un autre chemin?

Oh, c'est la catastrophe! La GROSSE catastrophe!

Zelda, tu crois que c'est un des Gorons?

Une Hylienne? Oh! Euh... Bienvenue au village Goron...

Mais l'heure n'est pas vraiment aux politesses...

Une faille s'est ouverte tout à coup et mes copains sont tombés dedans.

Et comme si ça suffisait pas, Darston est tombé dedans juste après...

Il a hurlé qu'il allait sauver nos amis, mais il s'est trop approché et s'est fait engloutir, lui aussi.

Ah, Darston... Dire que tu venais JUSTE de devenir chef...

Au travail, Zelda.

Attends un peu... Tu dis que tu peux refermer les failles?!

Alors peut-être que tu peux sauver mes amis! Vite! Suis-moi!

Hmmm...

C'est le temps de bouger, mais je vais où maintenant?

Il faut que je retrouve tous ceux qui ont disparu... Ma tablette pourra peut-être m'aider... Hmmm...

Oh! Euh... salut. Enfin... resalut.

Darston, qu'est-ce qu'il y a sur ta tablette?

Oh... euh... ce sont les « Cinquante-six pépites du savoir des chefs Gorons »!

Darston?

Nous voyageons à travers le royaume pour refermer les failles.

Nous en cherchons une très grande dans les environs. Saurais-tu quelque chose à son sujet?

La plus grande faille se trouve au cratère, mais on peut pas l'approcher à cause des gaz toxiques.

Une minute! J'ai entendu dire qu'il y aurait quelque part un raccourci vers le cratère.

Un raccourci! Intéressant...

Je connais pas les détails, mais peut-être que les anciens, Ghauld et Silva, en savent plus.

Le problème, c'est qu'ils ont tous les deux disparu... Hmm... Comment on va faire...?

Attends un peu!

Vous voudriez bien m'aider à retrouver mes camarades disparus, tous les deux?

Je sais que je suis le chef, mais je pense pas en être capable seul. Y'a trop d'endroits à fouiller.

Bien. Allons-y!

Euh... Par où on commence?

Peut-être Pépite du savoir n° 8...? Non... Pépite du savoir n° 52...? Non plus... Euuuh...

Psst. Zelda. Il recommence.

Et si on partait devant pour lui laisser le temps de réfléchir?

C'est une collection de 56 devises que mon père m'a laissée. Je m'en sers... pas mal.

Ton père? 56 devises? Je vois...

Est-ce qu'il y a autre chose que vous voulez savoir au sujet de ma tablette?

Ton père? 56 devises? Non, ça ira.

Ouais. Mon père était le précédent chef.

Mais il... il nous a quittés...

Ce sont des conseils qui décrivent comment devrait se comporter le chef des Gorons!

Sans ma tablette, j'arriverais pas à dormir la nuit.

Même avec les conseils de Papa, je suis toujours... moi.

Je sais qu'il faut que j'aie plus confiance en moi maintenant que je suis chef.

Les anciens se seraient dirigés vers la carrière de gigot de garnotte aunord-ouest et l'antre des Lézalfos au nord.

La carrière? L'antre? C'est compris.

La carrière est au nord-ouest d'ici. On peut voir l'entrée de la grotte plus haut sur la montagne.

C'est là qu'on extrait les meilleurs morceaux de notre plat préféré : le gigot de garnotte!

L'entrée de l'antre des Lézalfos se trouve au bord du lac de lave au nord.

Elle mène à une horrible grotte où vivent des monstres appelés Lézalfos...

Zelda! C'est incroyable!

L'énorme faille! Elle a disparu!

J'espère que tout le monde est rentré! Allons voir!

Waouh! C'est la première fois que c'est moi qu'on lance dans les airs!

Je suis tellement content que tous nos camarades disparus soient de retour!

Zelda, Tri...

Avant de vous rencontrer, je regrettais d'être devenu chef. Je pensais avoir fait une erreur.

Mais je me trompais. Je suis juste en train de trouver ma manière à moi d'être chef!

Je sais que vous devrez bientôt partir refermer d'autres failles, mais je ferai mon devoir de chef.

Zelda, Tri, merci infiniment pour tout ce que vous avez fait pour moi!

Darstooooon! Viens par ici, tu veux bien?

On dirait qu'on a besoin de moi!

J'arriiive!

Revenez au village Goron quand vous voulez! Vous serez toujours les bienvenus ici!

Darston a tellement changé depuis que nous l'avons rencontré.

Au début, il n'arrivait pas à prendre de décisions, mais maintenant il a pris confiance.

Et aujourd'hui, tout le monde a le sourire. Je crois qu'il est content qu'on puisse compter sur lui!

Je suis content qu'on ait réussi à refermer la faille du volcan d'Ordinn.

Et maintenant, nous avons ce symbole que nous a remis la Déesse.

Je suis content qu'on ait refermé la faille du volcan d'Ordinn.

Et en plus, on a reçu un symbole de la Déesse Din!

Il nous reste les failles de la tourbière de Firone et de la montagne sacrée de Lanelle.

En avant, Zelda!

Il reste encore la faille de la tourbière de Firone.

Plus qu'une! En avant, Zelda!

Il reste encore la faille de la montagne sacrée de Lanelle.

Plus qu'une! En avant, Zelda!

Waouh. Ça, c'est une GROSSE montagne.

Il devrait y avoir un endroit où je peux créer une entrée dans la faille là-haut...

Je me demande où se trouvent les Gorons...

Mais il en manque un bout!

Je veux pas d'un gigot qui a déjà été croqué. Beurk!

Hein? Quelqu'un a déjà croqué dedans!

Je touche pas à un truc déjà mâchouillé par quelqu'un.

Snif snif...

Cet arôme subtil... Tu m'as apporté un gigot de garnotte?!

Oh, merci!

Mmmmmh! Délicieux!

Mais j'ai encore faim...

Bah, c'était délicieux, mon corps a probablement juste pas encore compris que j'ai le ventre plein!

Snif, snif...

Oh, je connais cette odeur... Tu m'as apporté un gigot de garnotte?!

Mais... c'est pas un gigot de garnotte, ça! Ça sent pareil, mais faut pas me prendre pour une valise!

Y m'en faut un vrai!

Non non non! Je veux un vrai gigot de garnotte!

Mais je veux pas abandonner.

Je serai jamais le chef que mon père était, c'est normal. Parce que je suis pas lui... je suis moi.

Et je veux juste faire tout ce qui est en mon pouvoir pour aider les autres.

Je crois que je commence à comprendre que je dois juste trouver MA façon d'être chef.

Zelda, retournons au village Goron et allons parler à nouveau aux anciens.

J'ai l'impression que si on reparle à Ghauld et Silva, ça pourrait leur rafraîchir la mémoire.

On se retrouve là-bas!

On dirait qu'il prend confiance en lui.

Ah, Zelda.

C'est du gigot de garnotte, un des nos plats préférés.

Ça vous raplombe n'importe quel Goron!

Faut qu'on en rapporte à Ghauld et aux autres! Avec ça, ils se sentiront mieux.

« Pépite du savoir n° 11 : Casse la croûte avant de reprendre la route! »

Ils se ressemblent tous pour moi...

Zelda, peut-être que tu pourrais l'aider à transporter un gigot de garnotte?

Ho hisse, ho hisse...

« Pépite du savoir n° 2 : Fais travailler tes mains avant ta tête! »

Zelda?! Comment t'as fait pour en apporter aussi rapidement?

Snif snif...

C'est l'odeur... d'un gigot de garnotte? Ouais, c'est un gigot de garnotte! Merci!

Ouh... C'était succulent! Ça m'a bien raplombé! Merci bien!

Maintenant que tu vas mieux, Ghauld, est-ce que je peux te poser une question?

Tu peux me dire où se trouve le raccourci qui mène au cratère?

Quoi quoi quoi? Le raccourci! Oh, bien sûr. Attends, laisse-moi réfléchir... Hmm...

Tu sais quoi? J'arrive plus à me souvenir pantoute!

Oh... Je vois...

En tout cas, merci d'être venu nous aider.

Tu sais, j'étais pas sûr que t'avais la carrure d'un chef, mais tu te débrouilles très bien.

Au fait, Silva sait peut-être où est le raccourci. Vous devriez lui demander!

À la prochaine!

Ils sont partis...

J'espérais vraiment qu'il pourrait nous aider, mais tout se passe pas toujours comme on veut...

Hmm...

Tout va bien, Darston?

Ou-ouais.

Ça me fait plaisir, ce qu'a dit le vieux Ghauld, mais je suis pas sûr d'être d'accord avec lui...

Comment ça?

Mon père était vraiment doué pour nous guider. Moi, depuis que je suis devenu chef, tout va mal.

Je suis un éternel inquiet, tout juste bon à étudier. Je serais rien sans ma tablette...

Je deviendrai jamais un grand chef comme mon père...

...

Désolé de vous embêter avec mes histoires.

Qu'est-ce que Papa aurait fait à ma place? Je devrais peut-être rejeter un œil à ma tablette...

Darston est encore en train de cogiter...

J'en peux plus...

J'ai faiiiiim...

Aaah... Pfiou... Je vous ai rattrapés!

Désolé, Zelda! J'étais encore perdu dans mes pensées.

Hein?! Qu'est-ce qui se passe ici?

Darston? C'est toi?

Oui, Ghauld! Content de voir que t'étais bien ici!

Oh oui, j'étais bien ici! J'allais bâfrer un bon gigot de garnotte au fond de la carrière quand...

POUF! Une faille s'est ouverte tout à coup! On est sortis de là aussi vite qu'on a pu.

Mais là, on peut plus bouger d'un pouce. Et j'ai même pas mangé de gigot! Je meurs de faim!

Une faille? Dans la carrière? Alors ici aussi, c'est dangereux...

Oh non, et si la faille se mettait à grandir... Est-ce qu'ils réussiraient à s'enfuir? Hmmm...

Des Gorons fatigués... la faille... le gigot de garnotte... Ce serait risqué, mais...

Hmmmmmmm...

En attendant, et si on les ravigotait en leur apportant du gigot de garnotte?

Alors... Le chemin devrait être...

Par ici!

Waouh, c'était dé-li-cieux! Merci beaucoup!

J'espère que t'en apporteras pour les autres aussi!

Zeldaaa!

Incroyable! Comment t'as pensé à ça?

Pas sûr que je puisse faire ça, mais je trouverai le moyen de vous rattraper... Continuez sans moi!

Oh hééé! Zeldaaa!

Pfiou! Je vous ai enfin rattrapés...

Oh ho! Y'a un énorme rocher qui bloque le passage.

Ça fait longtemps que personne a emprunté ce chemin. Il est probablement tombé entretemps...

Hm...

Laissez-moi faire!

Compte tenu du type de la roche et de sa taille... Il me faudrait un angle de... Trouvé!

Prends ça!

Ça a pas marché aussi bien que je l'espérais... Mais les résultats confirment mes hypothèses!

Zelda, on se connaît pas depuis longtemps, mais...

Cette tablette, c'est comme un guide de mon père, alors je panique à l'idée de plus l'avoir.

Mais j'ai compris que des fois, même gravés dans la pierre, les meilleurs conseils ne suffisent pas...

...

Je crois que tu m'as aidé à comprendre quelque chose...

Les mots de mon père sont précieux, mais je deviendrai pas un bon chef les yeux rivés dessus.

Pour ça, faut que je lève la tête et que je trouve ce qui marche le mieux pour moi!

Alors... Essayons autrement!

« Pépite du savoir n° 56 »!

AAAAAAAAH!

« Débrouille-toi avec les moyens du bord! »

Ta tablette...

Elle était importante pour toi, non?

Ouais... mais ça va! Ça aussi, c'est important pour moi!

Les pépites du savoir de Papa, je peux les utiliser pour apprendre à faire les choses à ma manière!

Façon Darston!

Et puis, toutes les devises de mon père... Je les connais par cœur maintenant!

Darston a changé, tu ne trouves pas?

C'est agréable de le voir plus sûr de lui.

Le chemin continue de l'autre côté. Faut juste qu'on trouve un moyen de traverser.

Hein? Alors toi non plus, tu sais pas où est le raccourci qui mène au cratère?

Non. Pas le moindre souvenir.

Je pensais vraiment que tu t'en rappellerais, toi. Qu'est-ce qu'on va faire alors?

Si je m'en souviens pas, je m'en souviens pas... Qu'est-ce que tu veux que je te dise?

Ghauld, Silva, il y a quelque chose que je veux vous demander à tous les deux.

C'est quoi au juste ce raccourci vers le cratère?

C'est un chemin qu'empruntaient les chefs Gorons autrefois, si mes souvenirs sont bons.

Ce n'est qu'après l'avoir traversé et s'être purifié dans le cratère qu'un Goron pouvait devenir chef.

Ceci dit, la tradition s'était déjà perdue bien avant notre époque.

Se purifier dans le cratère pour prendre le titre de chef...

Alors le raccourci a un rapport avec les chefs... Mais... c'est moi, le chef? Ou alors... Papa? Hmm...

OH!

Darston. Ton père! C'est ça! Je m'en souviens maintenant!

Un jour, ton père m'a dit : « J'ai bloqué le chemin qui était dans ma chambre. »

Hum... Maintenant que tu le dis, je crois bien qu'il m'avait parlé de ça, à moi aussi...

C'est la première fois que j'en entends parler! Allons voir ça!

C'est par ici! En haut!

Darston! Il avait parlé d'un portrait! ... Ah, ben il est déjà parti.

Tout le monde est rentré! Et plus de faille en vue!

Ouais! Elle a réussi! Elle les a sauvés!

Ou-ouais, euh...

Qu'est-ce qui s'est passé? Je me rappelle d'une faille, mais quand je suis allé l'examiner...

Darston! Tu es rentré en un seul roc, toi aussi!

Ouais...

Alors la faille a disparu et tout le monde est rentré? Mais comment?

Demande à l'Hylienne. C'est elle qui t'a sauvé!

C'est vrai?

Merci. Merci beaucoup!

Comment tu t'appelles?

La princesse Zelda? Du royaume d'Hyrule? Pour vrai?!

Ra-ravi de faire ta connaissance! Waouh!

Je suis Darston, le... euh... nouveau chef des Gorons.

Et, euh... qui est ton petit ami qui flotte, là?

Je suis Tri.

Tri...? Eh ben, enchanté, Tri!

Hein?! Mais...

Il est où, mon papa?

Ouiiiiiiin! Papa est pas revenu!

Hein? Attendez une seconde... Ghauld et Silva, les anciens, sont pas là non plus!

Quoi?!

On se calme, Ghauld a dit qu'il allait à la carrière pour chercher du gigot de garnotte...

Et Silva m'a dit qu'il se passait de quoi de pas net à l'antre des Lézalfos, alors il est parti voir.

Chef! Qu'est-ce qu'on fait? Faut qu'on les retrouve!

Rah... L-laisse-moi réfléchir une seconde...

On peut pas chercher au hasard... Mais faut bien faire un truc... Bon, jetons un autre coup d'œil à la tablette...

Chef? Tout va bien?

Ah, oui! Voilà.

Euh... Écoutez-moi tous!

Je vais retrouver nos camarades... M-moi-même! Alors vous... euh... vous m'attendez tous ici!

« Pépite du savoir n° 32 : Faut pas rester planté à rien faire quand c'est le temps de BOUGER! »

Il est parti...

C'était quoi cette histoire de « pépite du savoir »? Est-ce qu'il va s'en sortir?

Darston a vraiment l'air différent des chefs des Gerudos et des Zoras, pas vrai?

Je me demande où il est parti...

Hein?!

Le... Le portrait!

On l'a cassé...

Tu sais, ça me fait penser à une des devises de mon père!

« Pépite du savoir n° 34 : Parfois, pour avancer, faut savoir fracasser! »

Mais le plus important, c'est que t'aies trouvé le raccourci! En avant!

Waouh... Avant, c'était le bazar dans cette pièce. Quelqu'un a dû ranger pour moi.

T'as vu ça, là, derrière moi? C'est un portrait de mon papa! Impressionnant, pas vrai?

Papa m'avait fait promettre qu'un jour, je remplacerais ce portrait.

« Tu mettras le tien quand tu seras chef. » Il était fier... sûr que je deviendrais comme lui.

Je l'ai laissé là jusqu'à maintenant, mais je lui ai promis, alors faudra que je le remplace un jour...

Ah, oublie ça. Je m'en occuperai plus tard. Pour le moment, faut trouver l'entrée du raccourci...

Merci beaucoup de bien vouloir nous aider!

Voici la faille qui a englouti notre chef Darston et nos camarades.

Ouiiiiiiin! Il est où, mon Papa?

Fais quelque chose, je t'en prie! N'importe quoi! Tous nos efforts ont échoué...

Désolé de vous avoir fait attendre avec toutes mes réflexions. Le cratère est juste devant nous!

Les gigots de garnotte les plus frais sont toujours les meilleurs... Mais lesquels choisir...?

Dans une telle situation, le meilleur conseil, ce serait... euh...

« Pépite du savoir n° 19 : Si tu peux pas voler, emprunte des ailes! »

J'ai jamais compris ce que Papa voulait dire par là. Comment on emprunte les ailes de quelqu'un?

Faut encore qu'on aille à l'antre des Lézalfos pour voir si on trouve le vieux Silva...

Waouh!

Hourra, c'était les derniers! T'es vraiment formidable, Zelda!

Allons raconter ça au vieux Silva!

Allons à la carrière de gigot de garnotte... Espérons que le vieux Ghauld soit là-bas.

Il ferait quoi, mon père, à ma place? Ce serait quoi, la pépite la plus adaptée, dans un moment pareil?

Ça en a éliminé plusieurs, mais il en reste encore quelques-uns...

Y'a plus de rochers instables au plafond... Est-ce qu'il y aurait un autre moyen?

Mes amis ne sont plus très loin... Je le sens.

Continuons à avancer.

Oh, bonjour, Votre Altesse! Je suis ici sur ordre du roi pour enquêter sur les failles!

Des failles sont apparues sur le volcan d'Ordinn et au village Goron d'après les villageois.

Apparemment, les Gorons n'ont pas été épargnés par ces événements.

Les Gorons ont toujours été de bons voisins. Nous nous faisons beaucoup de souci pour eux...

Il paraît qu'ils ont un nouveau chef depuis peu, mais nous ne savons pas comment les aider.

C'est à peu près tout ce que nous savons, Votre Altesse.

On voudrait les aider avec la faille, mais la montagne est trop dangereuse pour nous.

Les Gorons pourront probablement nous en dire plus au sujet de la grande faille.

Oh hisse... Oh hisse...

Pfiou...

Alors c'est ça que vous cherchiez, hein?

Les derniers Gorons disparus doivent être à l'intérieur. Comment je peux vous aider?

Ça a l'air d'être la faille principale du volcan. Celle d'où s'étendent toutes les petites.

Si tes amis ont été engloutis par une faille, ils devraient revenir une fois celle-ci refermée.

Seuls Zelda et moi pouvons continuer plus loin, Darston. Attends-nous ici, s'il te plaît.

D-d'accord! J'aimerais pouvoir faire plus, mais...

Zelda... je veux dire, Princesse Zelda, Tri, je vous fais confiance! Je sais que vous y arriverez!

Je vais ouvrir une entrée dans la faille maintenant.

Vous avez réussi à vaincre tous ces Lézalfos tous les deux... Impressionnant!

J'aurais voulu les battre moi-même, mais bon... au moins, on peut rentrer chez nous maintenant!

Attends, Silva, avant de partir, est-ce que je peux te poser une question?

T'as déjà entendu parler d'un raccourci qui mène au cratère?

Hmmm...? Le raccourci? Il était où, déjà...?

Hmm... Pas moyen de me souvenir!

D'accord... C'est pas grave, merci quand même.

Tu sais, Darston, je suis vraiment impressionné par tout ce que tu as fait!

J'étais pas sûr que t'avais la carrure d'un chef, mais tu me prouves que j'avais tort!

Oh, et Ghauld se rappellera peut-être de quelque chose à propos du raccourci vers le cratère!

Quoi qu'il en soit, si tu veux bien m'excuser...

Ils sont partis? Comme ça?

Je pensais vraiment qu'il saurait. Peut-être que je suis pas fait pour être chef comme mon père...

Qu'est-ce que tu veux dire par là?

Ben... euh...

Mon père était fort. Tout le monde le respectait et pouvait compter sur lui. Moi, c'est pas pareil.

Mais, Darston, toi aussi, tu nous as aidés à vaincre ces monstres!

Seulement parce que j'avais la tablette de mon père!

Quand il s'agit de réfléchir, ça va, mais j'ai aucun talent pour unir les gens comme il le faisait.

Je lui ai dit qu'il pouvait compter sur moi, mais... j'ai l'impression de lui avoir menti.

...

Désolé de vous embêter avec mes histoires.

Darston est encore perdu dans ses pensées...

Zelda, regarde.

Ça doit être eux, les Lézalfos noirs dont parlait le vieux Silva.

Ils nous ont pas remarqués. Tu penses qu'on pourrait les prendre par surprise?

Ce serait moins risqué qu'une attaque frontale... Peut-être que ma tablette aura un bon conseil...

Mmmmmh...

« Pépite du savoir n° 8 : Relève la tête, faut pas te laisser abattre! »

Relever... la tête?

Whoa! Y'a d'énormes rochers qui menacent de tomber du plafond!

Minute! J'ai une idée!

Compte tenu de la structure de la grotte et de mon poids... en calculant la vitesse... si je... OK!

Ouais, c'est ça! C'est parti!

Ouais! Mes calculs étaient corrects!

...

Ouf... Hooo... Ça y est! Je suis là!

Zelda, je suis vraiment désolé! J'étais encore perdu dans mes pensées...

Qu'est-ce qui se passe ici?! Qu'est-ce qui vous est arrivé?

Quoiii? Darston? C'est toi?

Le vieux Silva?! Qu'est-ce que tu fais ici? Je m'inquiétais pour toi!

J'ai entendu dire qu'il y avait d'étranges Lézalfos noirs ici, alors je suis venu jeter un coup d'œil!

On voulait les éliminer, mais ils sont bien trop costauds! On a préféré battre en retraite.

Depuis, on a adopté une position défensive impénétrable au cas où ils attaqueraient!

Vous auriez peut-être juste pu sortir d'ici?

Cela dit, c'est la première fois que j'entends parler de Lézalfos noirs...

Une nouvelle espèce? Une mutation soudaine? Mais qu'est-ce qui a pu causer ça?

... Hmm.

Les gens seraient plus rassurés si on éliminait ces drôles de Lézalfos, mais je suis pas un chasseur...

Y'a peut-être une pépite du savoir qui s'applique à cette situation... Euuuh... Hmmm...

Oh, il s'est encore perdu dans ses pensées.

Mais ces étranges créatures noires... Est-ce que tu penses à ce que je pense, Zelda?

Zelda!

Pfiou... Je t'ai rattrapée...

Tu t'es déjà occupée d'eux?! C'était super rapide!

Mais j'ai la désagréable impression qu'on est pas au bout de nos peines...

Ça pourrait être dangereux... mais je peux pas toujours compter sur l'aide des autres!

Zelda, je peux pas te laisser tout faire. À partir de maintenant, laisse-moi passer devant.

« Pépite du savoir n° 26 : On peut pas mener depuis le dernier rang! »