Posada del Puchero, Darling y Honey y Anju
171 cuadros de diálogo de Majora's Mask N64, en el orden en que el juego los guarda.
Dónde ocurre esta parte
Parece que tenemos visita, Honey.
¿Será un cliente, Darling?
Darling y Honey
Pero por lo que puedo ver, no tiene un arco, Honey.
Oh... Entonces no puede jugar, ¿verdad, Darling?
¿Qué vamos a hacer, Honey? Seguramente no tiene un arco, así que no puede jugar aquí...
Oh... Muy mal. Pero, Darling, aunque no tenga un arco, puede jugar si tiene algún modo de disparar a las cosas...
¿Qué haremos, Honey? No creo que pueda usar un arco...
Pero parece que puede disparar burbujas, así que déjale jugar, Darling.
Oh, ¿jugará el pequeño Deku de nuevo?
El Tiro al Blanco dura hasta la noche, así que, ¿por qué no le dejamos jugar, Darling?
¿Quieres jugar? Esta vez será especial...
Hoy es el día del Tiro al Blanco, ¿verdad, Darling?
Pero por lo que puedo ver, parece que no tiene un arco, Honey.
Oh... Entonces no puede jugar hoy, ¿verdad, Darling?
Oh, ¿es éste el chico que consiguió una puntuación perfecta, Honey? ¿Quieres jugar otra vez?
La Galería Bombuchu abre hasta esta noche, ¿verdad, Darling?
Oh, ¿quieres jugar?
La Galería Bombuchu abre hasta esta noche, ¿verdad, Darling?
Oh, ¿quieres jugar?
La Galería Bombuchu abre hasta esta noche, ¿verdad, Darling?
Pero por lo que puedo ver, parece que no tiene un Saco de Bombas, Honey.
Oh... Entonces no puede jugar hoy, ¿verdad, Darling?
¿Has conseguido una puntuación perfecta? ¿Quieres jugar de nuevo?
El Baloncesto Bomba abre hasta esta noche, ¿verdad, Darling?
Oh, ¿eres el que consiguió una puntuación perfecta ayer? ¿Quieres jugar de nuevo?
El Baloncesto Bomba abre hasta esta noche, ¿verdad, Darling?
Oh, ¿eres el que consiguió una puntuación perfecta ayer? ¿Quieres jugar de nuevo?
Hoy es el día del Baloncesto Bomba, ¿verdad, Darling?
Oh, ¿quieres jugar?
El Baloncesto Bomba dura hasta esta noche, ¿verdad, Darling?
Oh, ¿quieres jugar?
Hoy es el día del Baloncesto Bomba, ¿verdad, Darling?
¡Ahh! ¿Tú otra vez? ¿Aún quieres jugar?
.........
Oh, ¿eres el que consiguió una puntuación perfecta? ¿Quieres jugar de nuevo?
El Tiro al Blanco abre hasta esta noche, ¿verdad, Darling?
Oh, ¿tú no eres el que ha conseguido una puntuación perfecta dos días seguidos? ¿Quieres jugar de nuevo?
El Tiro al Blanco abre hasta esta noche, ¿verdad, Darling?
Oh, ¿tú no eres el que ha conseguido una puntuación perfecta dos días seguidos? ¿Quieres jugar de nuevo?
Hoy es el día del Tiro al Blanco, ¿verdad, Darling?
Oh, ¿quieres jugar otra vez?
El Tiro al Blanco abre hasta esta noche, ¿verdad, Darling?
Oh, no eres tú... Eres el que consiguió una puntuación perfecta antes, ¿verdad? ¿Quieres jugar de nuevo?
Hoy es el día del Tiro al Blanco, ¿verdad, Darling?
Oh, ¿quieres jugar otra vez?
El Tiro al Blanco abre hasta esta noche, ¿verdad, Darling?
Oh, ¿quieres jugar?
Hoy es el día del Tiro al Blanco, ¿verdad, Darling?
¿Qué hacemos, Honey? Por lo que puedo ver, no tiene nada que le permita llevar bombas.
Oh... Entonces no puede jugar, ¿verdad, Darling?
Una partida son 10 Rupias.
Jugaré
No quiero jugar
Honey, dice que no jugará...
Parece que no tiene suficientes Rupias. ¿Qué vamos a hacer, Honey?
¡Adiós!
Acierta todos los blancos en el tiempo que nos lleva bailar una canción.
Pero si te caes de esta plataforma, se acabó el juego. ¿No es así, Darling?
Acierta todos los blancos en el tiempo que nos lleva bailar una canción.
Pero si te caes de esta plataforma, se acabó el juego. ¿No es así, Darling?
Mete una bomba en cada cesta en el tiempo que tardamos en bailar una canción.
Si lanzas con mucha fuerza, te caerás de la plataforma, así que ten cuidado. ¿Verdad, Darling?
Alcanza cada blanco con una Bombuchu en el tiempo que tardamos en bailar una canción.
Pero si te caes de esta plataforma, se acabó el juego. ¿No es así, Darling?
¿Preparado? ¡Qué empiece la música!
¿Has visto eso? Honey, ha conseguido una puntuación perfecta...
Tenemos que compartir nuestra felicidad con él, Honey.
Esto es irritante, así que debemos lucirnos más para él, Darling.
¡¡¡H... H... Honey!!! Ha... ha conseguido una puntuación perfecta durante tres días seguidos.
Esto es todo lo que nos queda por darle, Honey.
Me gustaría saber... ¿Somos verdaderamente felices, Darling?
Me gustaría saber... ¿Somos verdaderamente felices, Darling?
Honey, es una puntuación perfecta de nuevo...
.........
Se acabó.
Se acabó, Honey.
Por un momento, fue como un sueño, Darling.
Oh, ya te lo dije...
Hemos ganado, Honey.
Soy feliz, Darling.
¡Eso duele!
Anju
Bienvenido a la Posada del Puchero...
Um.... ¿Va a... pasar la noche aquí?
Sí
No
...¿¡Eh!? ¿Va a... pasar la noche aquí?
¡Lo siento muchísimo! No hay habitaciones libres hoy... Tenemos todo reservado.
Siempre pasa lo mismo antes del carnaval. Lo siento.
Le recomiendo que la próxima vez haga una reserva si desea quedarse aquí.
Oh, de verdad... Muy bien...
Nunca quedan habitaciones antes del carnaval. Sentimos no poder aceptar más gente...
Le recomiendo hacer una reserva si planea estar con nosotros en esta época.
Por favor, visite la Posada del Puchero en el futuro.
Umm... ¿Va a... pasar aquí la noche?
¡Oh! ¿Por casualidad le he preguntado lo mismo antes?
Mi madre me está diciendo siempre que recuerde las caras de los clientes, pero suelo olvidarme de ellas...
Por favor, disfrute del Carnaval del Tiempo.
Umm... ¿Tiene usted... una reserva?
Sí
No
¿Tiene una reserva? Muy bien...
Sr. Link, ¿verdad? Un momento, por favor.
Sr. Link, tenía apuntada su llegada por la tarde.
Su habitación es la "Suite Cuchillo" del segundo piso. Aquí está su llave.
¿Ha visitado ya la plaza de la Torre del Reloj?
Están montando lo que ya se ha convertido en una costumbre en carnaval.
Este año va a ser maravilloso.
Espero que disfrute de nuestra tradición.
Por favor, relájese...
Buenas noches...
La ciudad está tan animada que es difícil encontrar el camino-goro...
Lo siento muchísimo. No hay habitaciones libres hoy... Tenemos todo reservado.
Debo tener una reserva-goro. Link es mi nombre-goro. ¿No tiene la reserva-goro?
Sr. Link. ¡Ajá! Tengo su reserva.
Su habitación es nuestra "Suite Cuchillo", en el segundo piso. Ésta es su llave.
Este sitio se está cayendo-goro. El suelo parece que se puede levantar-goro...
Hice una reserva... ¡El nombre es Link-goro!
¿Sr. Link-goro? No tengo ninguna reserva con ese nombre.
Hay una que se parece, pero...
¿¡Qué!? ¿De verdad-goro? Bueno, hace buen tiempo, así que dormiré fuera-goro.
Lo siento muchísimo.
Es un mundo muy duro para vivir en él-goro...
¡Ah! Uh, uh, uh, umm, umm... ¿Qué es esto?
¡Debo entregarle esto!
¡Ah! ¡Espere!
Esta carta, ¿¡dónde la ha...!?
En el buzón.
¡Eso no es lo que quiero decir! ¿¡Del buzón, dónde...!?
Del buzón de algún sitio.
¡Eso no es lo que quiero decir!
Anju
Pronto será la hora de comer. Debo darme prisa y ponerme a cocinar.
...Seguro que la abuela está esperando.
¡Debo darme prisa! El cliente que llega esta tarde debe de estar a punto de llegar. ¡Salta esto, salta aquello!
Esto antes era una cafetería, pero tras la muerte de mi abuelo, el servicio de alquiler de habitaciones pasó a ser nuestra labor principal.
Somos una posada pequeña con sólo 2 habitaciones, pero en esta época del año viene gente de todas partes...
¿Ha visto a los artistas que ensayan fuera? Las habitaciones de huéspedes del segundo piso están muy animadas por la noche.
El cliente que llega esta tarde estará en la puerta de al lado de ellos. Espero que todo vaya bien.
Mmm... ¿Mmm?
Por favor, no me hables... Estoy a punto de tirar este plato...
Abuela de Anju
Oh, Tortus. Ya he comido.
Abuela... ¡Soy Anju! Tortus era mi padre...
¡Y todavía no has comido!
Ya he comido. Ahora date prisa y llévate eso.
No comer es malo para ti. Por favor, come...
¿¡No te he dicho que ya he comido, Tortus!? ¡Niño insoportable!
Entonces no te comas mi comida. Abandono...
¡Fiiuuuu!
"¿Fiiiuuu?"
Eeeeeh... ¿Qui... quieres que te lea un cuento?
Anju
Oh... Esa careta...
Tú, también... Tú también buscas a Kafei.
¿Tú también estás buscando a Kafei?
¡Tengo una cosa que pedirte! Kafei... Tengo una pista... que te ayudará a encontrarle.
Esta noche a las 11:30, por favor, ven a nuestra cocina. Hablaremos entonces...
Intentaré encontrarle por mí misma. Pedir a otro que lo haga... ¡No puedo hacer eso!
No puedo encontrarle... Kafei...
¿Dónde...? Me gustaría saber dónde ha ido...
Y queda muy poco tiempo antes de... nuestra boda...
¡Ah!... Umm... ¡No importa!
Siento molestarte tan tarde. Es acerca de él... Kafei.
He recibido una carta... suya.
Extraño... ¿Verdad? Recibir una carta de una persona desaparecida...
¡Pero estoy completamente segura de que es de él!
Está muy claro... para mí...
¡Por favor!
Aquí está mi carta. Por favor, échala en un buzón.
Cuando sea entregada... Cuando él la reciba... ¡Debes ser capaz de encontrarle!
Por favor, dile que Anju le está esperando.
Y, por favor, después de verle... Cuéntame qué tal está.
Estoy asustada... No... No puedo ir.
¿Puedo pedirte algo?
Sí
No
Gracias... muchas gracias.
Por favor, mándala a primera hora de la mañana.
...Uh, umm... ¿No vas a refugiarte?
...Ah... Hoy hace muy mal tiempo, ¿verdad?
He decidido esperarle. Me lo he prometido...
Me parece bien lo que hago. Le creo.
Oh...
¿Le... has visto?
...Lo siento. Es demasiado tarde, ¿verdad?
Oh...
¿Le... has visto?
...Lo siento. Probablemente es demasiado pronto para preguntar...
Oh...
¿Le has visto?
¡Ah!
...Es de Kafei. Gr... Gr... Gracias... ¡Muchas gracias!
Umm... ¿Qué es eso?
Perdóneme. ¿Ha visto a un hombre por esta zona?
Se parece a esto...
De... Desapareció hace un mes con su careta de ceremonia de bodas.
En... en realidad... tengo miedo de encontrarle...
...y de escuchar la razón por la cual ha querido desaparecer...
Puede que haya sido por... mí...
Quedan sólo dos días para el carnaval... ¿Debo esperar? Kafei...
¡Ah! Esa careta... Yo también le estoy buscando.
Vine aquí pensando que le buscaría yo misma, pero...
¡Vaya posada más destartalada! ¿Esto es una habitación de primera? ¡Se puede oír incluso al que está llorando tan alto aquí al lado!
Bueno, da igual... Estamos aquí sin pagar, así que no podemos esperar mucho.
Mira, se está cayendo todo a pedazos... Puedes escuchar lo que dicen al lado.
Vale, Anju. Nos vamos por la tarde al rancho.
Cremia nos acogerá. Es tu mejor amiga, ¿cierto?
Me gustaría saber si Kafei está de verdad en la casa de Cremia...
Si Kafei está allí, tu madre le dará una bofetada.
Además, piensa en Cremia. Necesita la fuerza de un compañero y que Madame Aroma le ayude en su negocio.
Si Kafei ha huído de verdad con Cremia, obtendrá ambas cosas.
Por favor, no estés triste. ¿Cómo ibas a ser feliz casándote con un hombre que huye cuando está a punto de casarse?
Haría tu vida muy infeliz... ...como le paso a tu madre.
Pero en la carta dice que no cabe duda de que volverá...
¿¿Volverá a qué?? ¿Acaso esta ciudad no va a ser aplastada por la luna pasado mañana?
Olvídate de esa carta. Por ahora, intenta sobrevivir. Todo lo demás ya pasará...
Sí... Madre, gracias.
Lo primero que va a hacer todo el mundo por la mañana, será buscar refugio. Se supone que todo será tan... agobiante... ¡Qué tristeza!
Iremos al Rancho Romani por la tarde para refugiarnos. Creo que deberías darte prisa tú también.
Anju
Quizás estaba equivocada...
Pero él dijo que... La mañana de la ceremonia... Vendría a verme a mi habitación...
Y le prometí que esperaría... Pero... ya... es demasiado tarde, ¿no?
Anju se quedó en su habitación esperando a Kafei...
Es estúpido creer en un hombre como ése.
Yo también creí que mi marido regresaría del mar...
Oh, Anju... Esa inocencia tuya tan infantil debe ser culpa mía.
¡¡¡!!!
...He sido un poco severa con Anju. ...Pero así debía ser.
Ahora mismo, sobrevivir es lo más importante.
Lo siento. Nos vamos por la tarde a refugiarnos como el resto.
Tú también debes correr. Parece que va a caer mañana por la mañana.