Escuela de Esgrima, Cartero y Madame Aroma
156 cuadros de diálogo de Majora's Mask N64, en el orden en que el juego los guarda.
Dónde ocurre esta parte
¡Este centro de entrenamiento abre 24 horas y sus cursos personalizados mejorararán notablemente tus habilidades con la espada!
Desde ahora hasta el fin del carnaval, apúntate con un descuento especial.
Desde ahora hasta el fin del carnaval, apúntate con un descuento especial.
Cuando mejores tus habilidades con la espada, naturalmente también mejorará tu mente.
Con la luna acercándose en los últimos días, ha aumentado el número de débiles y asustadizos.
¡Pero cuando alcances el nivel de entrenamiento que yo tengo, no habrá nada que temer!
Aprendiendo en este centro de entrenamiento, tu también puedes conseguir una voluntad tan fuerte.
Cuando mejores tus habilidades con la espada, naturalmente también mejorará tu mente.
Se extienden rumores que sugieren que la luna se está cayendo, pero puedes estar tranquilo mientras yo esté en la ciudad.
¡Esta noche cortaré la luna en trocitos! Si uno no tiene esa clase de habilidad, no puede enseñar el camino de la espada a otros.
Si quieres ser tan poderoso como yo, entonces te enseñaré hasta la noche.
Si quieres ser tan fuerte como yo, entonces, te enseñaré hasta la noche algunas lecciones del camino de la espada.
Maestro de Esgrima
Así que, ¿lo intentarás?
Principiante: 1 Rupia
Experto: 10 Rupias
No, gracias
¿No? Lamentable. Verdaderamente lamentable.
¡No tienes suficientes Rupias para aprender esa lección!
Hmm... ¡Principiante!
Entonces, antes de que saques tu espada, te enseñaré lo básico del combate sin armas.
Empezaré con los saltos laterales. Tras pulsar Z para fijar el tronco, pulsa A mientras mueves el Stick a izquierda o derecha.
Inténtalo.
Salta lateralmente pulsando A mientras mueves el Stick a izquierda o derecha tras usar Z para fijar un blanco.
¡Inténtalo una vez más!
Lo siguiente es el ataque rodando. Tras pulsar Z para Fijar Blanco, pulsa A mientras mueves el Stick hacia delante para rodar.
¡Empieza!
Tras Fijar Blanco con Z, pulsa A mientras mueves el Stick arriba para realizar un ataque rodando.
Lo siguiente es esquivar. Fija el tronco con Z, entonces pulsa A mientras mueves el Stick hacia abajo para saltar.
¡Comienza!
Practica esquivar pulsando A mientras mueves el Stick abajo tras fijar un blanco con Z.
Muy bien. ¡Ahora piensa que ese tronco es un enemigo y practica tus habilidades con la espada!
Primero el corte horizontal. Simplemente pulsa B. Entonces... ¡Comienza!
Sólo pulsa B para el corte horizontal.
Lo siguiente es el corte vertical. Pulsa B tras Fijar Blanco con Z. Entonces... ¡Empieza!
Pulsa B tras Fijar Blanco con Z para ejecutar un corte vertical.
Lo siguiente es la estocada. Tras pulsar Z para Fijar Blanco, mueve el Stick adelante y pulsa B.
Tras Fijar Blanco con Z, mueve el Stick adelante y pulsa B para dar una estocada.
Y para acabar, el ataque en salto. Pulsa A tras sacar tu espada y Fijar Blanco con Z. Empieza.
Saca tu espada, pulsa Z para Fijar Blanco, entonces pulsa A para realizar el ataque en salto.
¡Bien hecho! ¡No olvides lo que te he enseñado hasta ahora y no descuides tu entrenamiento diario!
Ah, sí. Puedes pulsar R para defenderte con tu escudo. ¿Sabías eso?
¡Mal!
¡Deja de Fijar Blanco con Z y pulsa A para guardar tu espada!
¡No Fijes Blanco!
¡Tonto! ¿¡Qué puedo enseñarle a alguien que no tiene espada!?
...Hmmm. Impresionante. Tengo que darte algo. ¡Toma!
Tu entrenamiento es insuficiente. ¡Debes saltar más!
Comienza desde el principio.
Increíble... Cuídalo...
¿Qué? ¿Tienes algún tipo de queja?
Éste es el centro de entrenamiento para aprender el sagrado camino de la espada. ¡No es un lugar para niños!
Éste es un lugar para estudiar el camino de la espada. ¡No es lugar para que los niños jueguen!
Si quieres estudiar el camino de la espada en este centro de entrenamiento, vuelve cuando seas un adulto.
Umm... Perdóneme, pero éste es un centro de entrenamiento para el estudio del camino de la espada...
No puedo ayudar a aquéllos sin espada.
Este centro de entrenamiento es para estudiar la humilde espada... No es lugar para alguien de su talla, señor.
Aquí... aquéllos que no tienen espada... no pueden... Lo siento, pero son las normas.
¡Qué desgracia! Aunque parece que tiene buenas aptitudes, esto es un centro para el estudio del camino de la espada.
Si no tiene una... Pero si tiene un amigo que quiera estudiar, dígale que tendrá un descuento especial.
Lamentable. Si tuviera una espada, podría convertirse en un maestro de la espada como yo...
Y ahora es una ganga estudiar con nuestro descuento especial...
En mi centro de entrenamiento, usted podría ser fácilmente un maestro...
Qué pena que no tenga espada...
Maestro de Esgrima
¡La Lección para Expertos es una sesión práctica!
¡Corta 10 troncos usando técnicas de gran dificultad!
¡Si logras hacer 30 puntos, o sea, perfecto, te enseñaré todos los secretos!
¿Estás preparado?
Uuuuurgh... ¡Estoy asustado! ¡No lo aguanto! ¡No quiero morir!
¡Esto es un centro de entrenamiento de la espada sagrada! ¿Qué es esa máscara?
¿¡Son ésas las maneras de alguien que desea estudiar la espada!? ¡Vuelve cuando estés preparado!
No conozco a ese niño.
¿Por qué llevas la Careta para Trasnochar?
¿Estás sugiriendo que mis lecciones te dan sueño? ¡Qué grosero! ¡Vete!
¡Oh, qué adorable! Déjame tirar de tus grandes orejas...
Ajem... Si quieres estudiar aquí el camino de la espada, se te mancharán, así que quítatelas.
.........
Esto es un centro de entrenamiento para estudiar el camino de la espada, así que enseñaré a cualquiera que tenga una espada...
Pero primero, deja esa careta en casa...
¿Por qué llevas una careta de ninja? ¿Quieres convertirte en ninja en el futuro?
¡Qué bonito! La inocencia de los niños...
...... ¿De verdad quieres estudiar la espada?
No puedo encontrar el deseo de enseñarte cuando su leche no es fresca...
¡Esto es un centro de entrenamiento para estudiar la espada sagrada! ¿Por qué esa máscara? ¡Qué fea y triste!
Si quieres estudiar la espada, primero quítate esa extraña cosa.
Ahh... Usted siempre hace un trabajo estupendo repartiendo el correo.
Oh, felicidades. ¿Se va a casar un amigo? Mmm... Para ser joven...
Eh, no está mal. ¡La careta de esa chica es preciosa! Perderé mi concentración si intento instruirte mientras llevas eso.
Déjala en casa. O... puedo guardártela si quieres.
¡Qué miedo! Esa careta... ¡¡¡Da mucho miedo!!!
Me asusta. ¡Quítatela! ¡¡Quítatela!!
No soy bueno cantando, así que no cantaré. ¡Y mucho menos si llevas eso!
...... ¿Por qué esa careta? ¿Te estás burlando de mí? ¡Si te estás burlando, vete!
¡Buuaaah!
Si quieres estudiar el camino de la espada, ¡quítate ese casco! Se parece a algo que vi en un mal sueño...
¿Hmm? ...¿¿¿Hay alguien ahí???
¡Éste es el centro de entrenamiento de la espada sagrada!
¡No lleves esa careta y marches por aquí! ¡Si quieres hacer eso, vete fuera!
¡Éste es el centro de entrenamiento de la espada sagrada! ¿Por qué llevas esa careta?
No puedo permitir esa diabólica arma aquí. ¡Vuelve cuando estés preparado!
¡Éste es el centro de entrenamiento de la espada sagrada! ¿Por qué llevas esa careta?
¡No apesto! ¡Me baño por lo menos una vez al mes!
Estoy trabajando. Si me paro a hablar, afectará a mi horario.
De acuerdo con mi horario, es la hora de mi siesta.
Si mi horario es trastornado, incluso en unos pocos segundos, el servicio de reparto se demorará... El servicio público es muy duro.
Es un problema... Un problema de verdad. No se ha mandado ni una sola carta...
¿Qué voy a hacer esta tarde...? Si alguien pudiera decírmelo.
...¡Me estás interrumpiendo!
Anoche, me escribí una carta a mí mismo y la deposité en un buzón...
La acabo de sacar. ¡Esta tarde, entregaré esa carta! ¡Hrr, hrr!
A mí mismo:
Estás haciendo un gran trabajo repartiendo el correo.
Tengo una petición para mi "yo" trabajador. Todos los ciudadanos han encontrado refugio. Yo también quiero huir.
Aunque no esté escrito en el horario, quiero huir. Por favor... De mí mismo.
Cartero
Ohhh... ¡Quiero huir! Pe... pero, no está escrito en el horario.
Pa... para mí, el horario de envíos... Es lo prioritario.
Pa... para mí, el horario de envíos... Es lo prioritario.
¡Es... es un sello de correo urgente! Esto es lo que tiene mayor prioridad. ¡Debo entregarlo!
¡¡¡Tengo un envío para usted, Señora Directora de Correos!!!
He decidido huir. Es una orden de la Directora de Correos.
¡Ahora soy libre! ¡Puedo ponerme mi propio horario!
Hoy sólo había una carta. Es muy triste...
Pero la entregaré perfectamente.
Tengo una carta para ti.
...Parece que hoy está fuera.
Deposite su correo aquí. ¡Clin-Clin!
No podemos aceptar otra cosa que no sean cartas. ¡Clin-Clin!
Gracias por usar el servicio postal. ¡Clin-Clin!
Su carta ha sido recibida. ¡Clin-Clin!
Será enviada esta tarde. ¡Clin-Clin!
Será enviada mañana. ¡Clin-Clin!
Cartero
4, 5, 6...
¡Buuaa! ...Me has sobresaltado.
¡No interrumpas mi entrenamiento!
Estoy contando mentalmente para conseguir exactamente 10 segundos sin mirar el reloj.
¡Estaba en mitad de mi entrenamiento mental!
¡Te puedes reír de mí, pero es bastante difícil!
¿Lo intentarás?
Sí
No
¡Entonces me estás interrumpiendo!
Pulsa A para empezar. Cuenta 10 segundos y, en el preciso momento en que creas que has alcanzado los 10 justos, pulsa A de nuevo.
Tu tiempo fue #.
¿¡Huh!? ¿¡10 segundos!?
¡Es increíble! ¡Tienes los reflejos perfectos para ser cartero!
En agradecimiento por enseñarme algo tan impresionante, te daré esto.
¡Yo no puedo conseguirlo! ¡Debo entrenar más! ¡Más!
¡Oh! ¡Casi! Ése estuvo cerca...
...Oh, nada, nada... Estaba hablando solo.
¡Ves! ¡Te dije que era difícil!
¡Te has pasado 5 segundos!
Eres muy lento.
Parece como si quisieras intentarlo otra vez...
¡Te dejaré intentarlo, pero te costará 2 Rupias!
¿Aún quieres intentarlo de nuevo?
Sí
No
¡Grrrrr! ¡Estás interrumpiendo mi entrenamiento! ¡Buf, buf!
¡No tienes suficientes Rupias! Hrrrrr... ¡Estás interrumpiendo mi entrenamiento!
¡Queeeeé! ¿¡Tú otra vez!?
¡No sigas interrumpiendo mi entrenamiento!
.........
Estoy contando mentalmente para conseguir exactamente 10 segundos sin mirar el reloj. ¡Estoy en la mitad de mi entrenamiento mental!
¡Puedo dejarte intentarlo, pero te costará 2 Rupias!
¡Queeeé! ¡¡¡Esas orejas!!! Oh, son falsas... ¡Me has sobresaltado!
¡No interrumpas mi entrenamiento!
Estás haciendo un gran trabajo. ¡Clin-Clin!
Se ha depositado un objeto que no es una carta. ¡Clin-Clin!
Buen trabajo. ¡Clin-Clin!
Por favor, lleve su correo urgente a la Oficina Postal. Será aceptado incluso aunque sea de noche. ¡Clin-Clin!
¡Tengo un envío para usted, Señora Directora de Correos!
Madame Aroma
¡Oh, no puede ser! ¿Sigue aquí?
¡Los envíos de ma... ma... mañana todavía están programados!
¿¡Qué estás diciendo!? ¿Has visto el cielo? ¡Es terrible!
Pero, pero...
¡Oh! ¡¡¡Bueno!!! ¿¡Qué vamos a hacer!? ¡Es de Kafei!
Es correo urgente.
¡Soy muy feliz! ¡Algo bueno tenía que llegar al final!
Gracias. Huye ahora. ¡Es una orden!
Comprendido.
Ya no necesito esto, así que... ¡Toma!
Ehhhh, lo siento... Sólo los Deku pueden jugar aquí.
Joven Link, competirás contra tu mejor tiempo.
¿Qué te parece? ¿Jugará el jovencito?
Joven Link, competirás contra tu mejor tiempo.
Intenta conseguir un nuevo récord hoy, joven Link.
¿Qué te parece? Estaremos abiertos sólo hasta el carnaval, que es pasado mañana. Así que, ¿jugará el joven?
Joven Link, competirás contra tu mejor tiempo.
Buena suerte, joven Link. Ahora puedes intentar conseguir durante tres días seguidos nuevos récords.
Aunque hoy es realmente la víspera del carnaval, está muy tranquilo ahí arriba y aún no ha bajado nadie aquí.
¿Jugarás, joven Link?
Aunque hoy es realmente la víspera del carnaval, no ha venido nadie. Es muy raro.
Ésta es tu oportunidad, jovencito. ¿Jugarás?
Una partida son 10 Rupias.
Jugaré
No, gracias
Vuelve cuando quieras.
¡No tienes suficientes Rupias!
Muy bien. Utiliza esta Flor Deku y diviértete.
Si el tiempo que te lleva conseguir todas las Rupias es menor que el récord actual, obtendrás un extravagante premio.
Pero si te caes una sola vez, ¡se acabó!
El mejor tiempo para el juego de hoy es de #. Consigue todas las Rupias en menos tiempo.
El mejor tiempo para el juego de hoy es de #. Consigue todas las Rupias en menos tiempo.
El mejor tiempo para el juego de hoy es de #. Consigue todas las Rupias en menos tiempo.
Tiempo. ¡Terminaste!
Muy mal. Eso sí, puedes competir tantas veces como quieras... Je, je.
Muy mal. ¡Terminaste!
Puedes competir tantas veces como quieras... ...Si tienes Rupias. Je, je.
# Increíble... ¡Un nuevo récord!
...Toma esto.
Vuelve cuando quieras, joven Link.
Grabaré este tiempo. Así que, ¿cuál es tu nombre, jovencito?
Hmm, hmm... ¿Link? ...¡Qué nombre tan extraño para un Deku...!
Si puedes, pasa por aquí mañana.
# ...Increíble. Un nuevo récord... ¿¡Tres días seguidos!? Guau... Mira lo que tenemos aquí...
Bueno, obviamente eres un profesional, y éstos no pueden jugar aquí. Toma esto y no vuelvas.
Con esa cara tan joven... ...¡Pero estamos tratando con un fiero competidor!
¡Ahh! ¡Es Link! ¡Escondeos!
¡Es hora de cambiar el juego! ¡Vete a casa!
¡Vale, se acabó!
#. Bueno, así es como funciona.
Vale, súbete en la Flor Deku. ¡El juego comenzará en cuanto saltes fuera!